Weende : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 ähnliche Ergebnisse für Weende

Tipp:

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Rüttel-Press-Wende-Formmaschine, Rüttel-Press-Wende-Formmaschinen, Wende, Abende, Agende, Anschweiß-Ende, Betende, Blende, E-Winde, Ende, Feinde, Fünf-Strich-Ende, Legende, Lende, Muring-Winde, Reede, Sende-Empfangs-Betrieb, Silber-Weide, Spende, Weide, Weine	Ähnliche Wörter: weenie, Wends, blende, tweenie, wee-weed, weeble, weed, weed-infested, weed-ridden, weeded, weeder, weeds, weedy, ween, weened, weenies, wenge, whence, wierde
	Wende {f} [naut.]	tack; coming about
	Kehrtwendung {f}; 180°-Wende; 180°-Drehung	about-turn [Br.]; about-face
	Änderung {f} (bei etw./ gegenüber etw.); Veränderung {f}; Wende {f}; Wandel {m}	change (in sth./ from sth.)
	Änderungen {pl}; Veränderungen {pl}; Wenden {pl}	changes
	einschneidende Veränderungen	bold changes
	Veränderung der Bevölkerung	population change
	Rüttel-Press-Wende-Formmaschine {f} (Gießerei) [techn.]	jolt squeeze turnover machine (foundry)
	Rüttel-Press-Wende-Formmaschinen {pl}	jolt squeeze turnover machines
	(kleiner) Penis	weenie [vulg.]
	Schwenk {m}; Wende {f}; Umschwung {m} [übtr.]	turnaround; turnabout
	Agrarwende {f} [pol.]	turnaround in agricultural policy
	Energiewende {f} [pol.]	turnaround in energy policy; energy turnaround
	Meinungsumschwung {m}	turnaround in public opinion; turnabout in opinion
	politischer Schwenk	turnabout in policy
	Verkehrswende {f} [pol.]	turnaround in transport policy
	Weichei {n}; Warmduscher {m}; Softie {m}; Milchbubi {n}; Milchbart {m}; Schwächling {m}; Schwachmatiker {m} [humor.]; Schwachmatikus {m} [veraltend]; Weichling {m}; Waschlappen {m}; Schlappschwanz {m}; Seicherl {n} [Ös.]; Milcherl {n} [Ös.]; Weh {n} [Ös.] [ugs.]	wimp; softie; softy; wuss; wussy; sissy; weakling; namby-pamby; mollycoddle; milquetoast; weed [Br.]; wet [Br.]; cissy [Br.]; jessie [Br.]; jessy [Br.]; weenie [Am.]; pussy [Am.]; pantywaist [Am.]; milksop [dated] [coll.]
	Weicheier {pl}; Warmduscher {pl}; Softies {pl}; Milchbubis {pl}; Milchbärte {pl}; Schwächlinge {pl}; Schwachmatiker {pl}; Schwachmatikusse {pl}; Weichlinge {pl}; Waschlappen {pl}; Schlappschwänze {pl}; Seicherle {pl}; Milcherle {pl}; Wehen {pl}	wimps; softies; softies; wusses; wussies; sissies; weaklings; namby-pambies; mollycoddles; milquetoasts; weeds; wets; cissies; jessies; jessies; weenies; pussies; pantywaists; milksops
	Er ist ein Schlappschwanz.	He's a wet blanket.
	Wende {f} (Eiskunstlauffigur) [sport]	rocker (skating figure)
	Wenden {pl}	rockers
	Wendepunkt {m}; Wende {f}; Zäsur {f}; Zeitenwende {f}	turning point; hinge; watershed moment; watershed [fig.]
	Wendepunkte {pl}; Zäsuren {pl}	turning points; hinges; watershed moments; watersheds
	einen Wendepunkt darstellen	to mark a watershed
	Wir stehen an einem Wendepunkt der Geschichte.	We are at a turning point of history / at a hinge of history.
	jdn. erreichen; jdn. erwischen [ugs.] {vt} [soc.]	to get hold of sb.
	Leider konnte ich Sie heute vormittag telefonisch nicht erreichen, weshalb ich mich mit einer E-Mail an Sie wende.	I tried to call you this morning but wasn't able to get hold of you, so I'm emailing instead / sending this email instead.
	konstantinisch {adj} [hist.]	Constantinian
	konstantinische Dynastie {f}	Constantinian dynasty
	konstantinische Wende	Constantinian shift
	kopernikanisch {adj} [hist.]	Copernican
	kopernikanische Wende	Copernican revolution
	man {pron}	one; you; we
	man nehme ...	take ...
	man wende sich an	apply to
	man sagt; es heißt	they say
	auf etw. vorbereitet sein; sich auf etw. gefasst machen; etw. zu gewärtigen haben [geh.] {v}	to be prepared for sth.
	Wenn wir keine radikale Wende vollziehen, haben wir in den kommenden Jahren noch Schlimmeres zu gewärtigen.	Unless we undertake a radical change in direction, we must be prepared for worse, in future years.
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen