Waari : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

91 ähnliche Ergebnisse für Waari

Tipp:

Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Aar, Aare, Elektron-Defektelektron-Paar, Elektron-Defektelektron-Paare, Elektronloch-Paar, Elektronloch-Paare, Haar, Haare, Haar..., Kalt-Warm-Beutel, Kalt-Warm-Kompresse, Kauri-Butanolwert, Kauri-Motten, Maar, Maare, Maori, Maori-Glockenhonigfresser, Mari, Naarn, Nafri, Oechsle-Waage	Ähnliche Wörter: Aar, Mari, Naarn, Qatari, Saami, Saar, Waadt, agri-biotech, battle-weary, cyber--war, hollow-!-ware, maar, maare, maars, man-of-war, maori, pari-mutuel, post--war, pre-war, ready-to-wear, safari
	Alfons der Streitbare [hist.]	Alfonso the Battler; Alfonso the Warrior
	Behaartheit {f}; Haarigkeit {f}	pilosity
	Gurtanlegepflicht {f}; Gurtpflicht {f}; Gurtenpflicht {f} [Ös.] [adm.]	mandatory seat belt use; mandatory wearing of seat belts; seat belt requirement; requirement to wear a seat belt
	Kriegsmüdigkeit {f}	war weariness; war fatigue
	Lassitudo {n}; Erschöpfung {f} [med.]	lassitude; weariness
	Lebensüberdruss {m}; Lebensekel {m} [psych.]	weariness of life
	Müdigkeit {f}; Schlappheit {f}; Überdruss {m}	weariness
	Rambutanfrucht {f}; Rambutan {f}; haarige Litschi {f} [bot.]	rambutan fruit; rambutan; hairy lychee
	Rattenigel {pl}; Haarigel {pl} (Galericinae / Hylomyinae) (zoologische Unterfamilie) [zool.]	moonrats; hairy hedgehogs; gymnures (zoological subfamily)
	Sich-Abwenden {n} von weltlichen Dingen/Freuden/Genüssen [psych.]	world-weariness
	Strapazierfähigkeit {f}; Strapazfähigkeit {f} [Ös.] [textil.]	hard-wearing property; long-wearing property
	Tragekomfort {m}	wearing comfort
	Tragezeit {f}	wearing time
	Zermürbung {f}	wearing down
	(vorsichtige) Zurückhaltung {f}; Reserviertheit {f}; Skepsis {f} (gegenüber jdm./etw.)	wariness; leeriness [coll.]; chariness [rare] of sb./sth.
	australischer Wildhund {m}; Dingo {m} (Canis lupus dingo) [zool.]	Austrialian dingo; dingo; warrigal; wild dog
	behaart; haarig {adj}	hairy; haired; hirsute [poet.]
	doppelt; paarig {adj}	twin
	(geistig) ermüdend {adj} (Sache)	wearing (of a thing)
	ermüdend; anstrengend {adj}	wearisome; wearying
	ermüdend {adv}	wearisomely
	ermüdet {adj}	wearied
	haarig {adv}	hairily
	haltbar {adj} (Werkstoff) [techn.]	hard-wearing (of a material)
	kriegführend {adj}	warring
	langweilig; eintönig {adj}	wearisome
	müde {adv}	tiredly; wearily
	paarig {adj}	paired; mated
	paarig; gepaart {adj}	geminate
	paarig {adj} [bot.]	binate
	etw. paarig anordnen {vt}	to geminate sth.
	pelzartig; pelzig; haarig; flauschig {adj}; Pelz ...	furry
	riskant; gefährlich; haarig [ugs.] {adj}	hairy
	strapazierfähig; strapazfähig [Ös.] {adj} [textil.]	hard-wearing; long-wearing
	vorsichtig; skeptisch; misstrauisch; argwöhnisch {adv}	warily
	Waaliataube {f} [ornith.]	yellow-bellied green pigeon
	"Das Hünengrab" (von Ibsen / Werktitel) [lit.]	'The Burial Mound'; 'The Warrior's Barrow' (by Ibsen / work title)
	Abnutzung {f}; Verschleiß {m}	wear; wearing; wear-out; wear and tear; attrition
	Abriebverschleiß {m}	scuffing; wear due to rubbing
	Fressverschleiß {m}	scoring wear
	Verschleiß am Wulst	chafing on the bead
	Verschleiß an der Spanfläche (Drehmeißel)	face wear (turning chisel)
	Verschleiß an der Freifläche (Drehmeißel)	flank wear (turning chisel)
	Verschleiß durch Eingriffstörungen (Zahnrad)	interference wear (gearwheel)
	Verschleiß durch Reibung	wear due to rubbing; frictional wear; scuffing wear; wearout; wearing
	dachförmige Abnutzung	roof-shaped wear
	exzentrische Abnutzung	eccentric wear
	gleichmäßige Abnutzung	even (tread) wear; smooth wear; uniform wear
	regelmäßige Abnutzung	regular wear
	sägezahnförmige Abnutzung	heel-and-toe wear; tooth-shaped wear
	schnelle Abnutzung	rapid wear
	stellenweise Abnutzung	spotty wear
	ungleichmäßige Abnutzung	irregular wear
	wellenförmige Abnutzung	wave-like wear
	einem erhöhten/geringen Verschleiß unterliegen	to be likely/unlikely to wear out quickly
	Aktivist {m}; Aktivistin {f}	activist; campaigner
	Aktivisten {pl}; Aktivistinnen {pl}	activists; campaigners
	Bürgerrechtsaktivist {m}; Bürgerrechtsaktivistin {f}; Bürgerrechtler {m}; Bürgerrechtlerin {f}	civil rights campaigner
	Friedensaktivist {m}; Friedensaktivistin {f}	peace campaigner
	Kinderrechtsaktivist {m}; Kinderrechtsaktivistin {f}; Kinderrechtler {m}; Kinderrechtlerin {f}	children's rights campaigner
	Klimaaktivist {m}; Klimaaktivistin {f}; Klimaschützer {m}; Klimaschützerin {f}	climate activist; climate campaigner
	Netzaktivist {m}; Netzaktivistin {f}	net activist
	Umweltaktivist {m}; Umweltaktivistin {f}	environmental activist; environmental campaigner; eco-activist; eco-warrior
	Baskenmütze {f} [textil.]	Basque-style beret; Basque beret
	Baskenmützen {pl}	Basque-style berets; Basque berets
	Person mit Baskenmütze	Basque beret-wearing person
	Baumbesetzer {m}; Baumbesetzerin {f} (Umweltaktivist) [envir.]	tree sitter (eco-warrior)
	Baumbesetzer {pl}; Baumbesetzerinnen {pl}	tree sitters
	Belag {m}; Befestigung {f}; Decke {f} (von Wegen, Straßen, Plätzen) [constr.]	surfacing (top layer of tracks, roads, or spaces)
	Straßenbelag {m}; Straßenbefestigung {f}; Straßendecke {f}	road surfacing; road wearing course
	Wegebelag {m}; Wegebefestigung {f}; Wegedecke {f}	path surfacing
	Cheilanthes-Farne {pl} (Cheilanthes) (botanische Gattung) [bot.]	cheilanthes ferns (botanical genus)
	Haariger Pelzfarn {m}; Wolliger Lippenfarn {m} (Cheilanthes lanosa)	hairy lip fern; woolly lip fern; lanate lip fern
	Flor {m}; Pol {m}; weiches Haar {n} (weiche und haarige Seite) [textil.]	pile
	den Flor ausscheren	to crop/nap the pile
	Geduldsfaden {m} [ugs.]
	jdm. reißt der Geduldsfaden	sb. is at the end of his/her tether
	Mir reißt der Geduldsfaden.	My patience is wearing thin.
	Krawattenmuffel {m} [ugs.]	someone who hates wearing a tie
	Krawattenmuffel {pl}	people who hate wearing ties / a tie
	Krieg führen {vt}	to war
	Krieg führend	warring
	Krieg geführt	warred
	Krieger {m}	warrior
	Krieger {pl}	warriors
	Gotteskrieger {m} [pol.]	warrior of God
	Kriegsgegner {m}; gegnerische Kriegspartei {f} [pol.] [mil.]	enemy country; enemy party; the other warring party
	Kriegsgegner {pl}; gegnerische Kriegsparteien {pl}	enemy countries; enemy parties
	Kriegspartei {f} [pol.]	warring party
	Kriegsparteien {pl}	warring parties
Weitere Ergebnisse