Tatverdächtiger : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 ähnliche Ergebnisse für Tatverdächtiger

Tipp:

In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Tatverdächtigter, Tatverdächtigte, tatverdächtig
	Aussageverweigerungsrecht {n} (eines Tatverdächtigen) [jur.]	right to remain silent; right to silence (of a suspect)
	Wahlgegenüberstellung {f}; Wahlkonfrontation {f}; (polizeiliche) Gegenüberstellung {f}; Konfrontation {f} (eines Zeugen mit einem Tatverdächtigen)	identification parade [Br.]; identity parade [Br.]; police line-up [Am.]
	außerordentliche Überstellung {f} (eines ausländischen Tatverdächtigen zur Vernehmung in einem Land mit stark eingeschränkten Menschenrechten)	extraordinary rendition [Am.]; rendition [Am.]
	Inhaftierung {f}; Arretierung {f} [veraltet] (einer Person)	detention; detainment; incarceration (of a person)
	kurze Inhaftierungen	brief detentions/detainments
	Der Untersuchungsrichter ordnete die Inhaftierung der Tatverdächtigen an.	The examining magistrate ordered the detainments of the suspects.
	polizeiliche Suchaktion {f}; Großfahndung {f} (nach Tatverdächtigen)	manhunt (for suspects)
	polizeiliche Suchaktionen {pl}; Großfahndungen {pl}	manhunts
	Tatverdächtigter {m}; Verdächtigter {m}; Beschuldigter {m}	suspect
	Tatverdächtigte {pl}; Verdächtigte {pl}; Beschuldigte {pl}	suspects
	möglicher Verdächtiger	person of interest
	die üblichen Verdächtigen {pl}	the usual suspects
	Die Polizei hat bekanntgegeben, dass es in diesem Fall bereits einen möglichen Verdächtigen gibt.	Police have said they do have a person of interest in the case.
	etw. ergattern; etw. für sich gewinnen; etw. als Ausbeute liefern {vt}	to net sth.
	etw. ergatternd; etw. für sich gewinnend; etw. als Ausbeute liefernd	netting sth.
	etw. ergattert; etw. für sich gewonnen; etw. als Ausbeute geliefert	netted sth.
	Die Firma hat kürzlich mehrere große Verträge an Land gezogen.	The company has recently netted several large contracts.
	Bei einer Razzia gingen der Polizei 20 Tatverdächtige ins Netz.	A police swoop netted 20 suspects.
	Sie hat sich einen reichen Mann geangelt.	She has netted (herself) a rich husband.
	Mark hat einen Spitzenjob bei einer Werbefirma an Land gezogen.	Mark has netted himself a top job with an advertising company.