Strehl : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

18 ähnliche Ergebnisse für Strehl

Tipp:

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Strahl, Strahl-Randschichtbehandlung, Strahl..., stiehl	Ähnliche Wörter: streel, high-street, re-stress, rubbish-strewn, steal, steal!, steel, steel-blue, steel-clad, steel-making, streak, streak-like, stream, stream!, strechy, streels, street, street-lamp, street-lamps, street-smarts, strep
	Schlampe {f}; Schlampampe {f}; Schluse {f}; Lusche {f} [Dt.]; Ruschel {f} [Dt.]; Schlunze {f} [Norddt.] [Mitteldt.]; Stranze {f} [Süddt.] [veraltend]; Strunze {f} [Dt.] [veraltend] [pej.] (ungepflegte Frau)	scruffy oik [Br.]; streel [Ir.]; slattern [dated]; slut [dated] [pej.] (unkempt woman)
	Strahl {m}	spurt
	Strahl {m} des Pferdes	frog
	Strahl-Randschichtbehandlung {f} [techn.]	beam surface treatment
	hervorstoßend {adj}; Strahl...	jetting
	Decken(strahl)heizung {f}	(radiant) ceiling heating
	Strichfarbe {f} [min.]	streal colour (of a mineral)
	Antenne {f} [telco.]	antenna [techn.] [Am.]; aerial [Br.]
	Antennen {pl}	antennae; antennas; aerials
	abgeschirmte Antenne	screened aerial
	aktive Antenne	active antenna; active aerial
	Aperturantenne	aperture antenna; aperture aerial
	Ballonantenne {f}	balloon antenna
	Funkantenne {f}; Radioantenne {f}	radio antenna
	fußpunktbelastete Antenne	base-loaded antenna
	fußpunktgespeiste Antenne	series-fed antenna; series-fed aerial
	geräuscharme Antenne; störfreie Antenne	antistatic antenna; anti-interference antenna
	Holmantenne {f}	cantilever antenna
	Käseschachtelantenne {f}	pillbox antenna; cheese antenna; cheese aerial
	Kugelantenne {f}; sphärische Antenne	isotropic antenna
	Rutenantenne {f}; Peitschenantenne {f}	whip antenna; whip aerial
	Schwenkantenne {f}	swivel antenna
	Stabantenne {f}	rod aerial
	Stichleitungsantenne {f}	stub antenna
	Wendelantenne {f}; Helixantenne {f}	helix antenna
	Wurfantenne {f}	dipole antenna; dipole aerial [Br.]
	parallel gespeiste Antenne	shunt-fed antenna
	im Tragflügel verlegte Antenne [aviat.]	wing antenna
	in Oberwellen erregte Antenne	harmonic antenna
	Antenne der Raumstation (Raumfahrt)	space antenna (astronautics)
	Antenne in Spulenform; Antennenspule	antenna coil
	Antenne mit einem Strahlenbündel/mit zwei Strahlungsbündeln	single-beam/double-beam antenna
	Antenne mit eng gebündeltem Strahl (Satellitentechnik)	spot-beam antenna (satellite engineering)
	Langdrahtantenne {f}; Wanderwellenantenne {f}; Antenne {f} mit fortschreitenden Wellen	long-wire antenna; travelling-wave antenna; TW antenna
	Antenne mit geformter Strahlungskeule; Antenne mit besonderer Richtcharakteristik	shaped-beam antenna
	Antenne mit schwenkbarer Strahlungskeule/Richtcharakteristik	steerable-beam antenna; steerable antenna
	Antenne mit Sperrtopf	sleeve antenna
	Antenne mit stehenden Wellen	stationary wave antenna
	Erbrechen {n}; Würfelhusten {m} [euphem.]; Kotzen {n} [slang]; Emesis {f}; Vomitus {m} [med.]	vomiting; vomiturition; vomit; retching; reaching; emesis; emesia
	eitriges Erbrechen	pyemesis
	Erbrechen im Strahl	projective vomiting
	induziertes Erbrechen	induced vomiting
	quälendes Erbrechen	excruciating vomiting
	wässriges Erbrechen	watery vomiting; hydremesis
	Bei Verschlucken kein Erbrechen herbeiführen. (Sicherheitshinweis)	If swallowed, do not induce vomiting. (safety note)
	Strahl {m}; Leitstrahl {m}; Peilstrahl {m}	beam
	Strahlen {pl}; Leitstrahlen {pl}; Peilstrahlen {pl}	beams
	Ionenstrahl {m}	ion beam
	Strahl {m}	ray
	Strahlen {pl}	rays
	außerordentlicher Strahl	extraordinary ray
	ordentlicher Strahl	ordinary ray
	felgenrechter Strahl; sagittaler Strahl {m} [phys.]	sagittal ray
	Strahl {m}; Halbgerade {f} [math.]	ray
	Strahlen {pl}; Halbgeraden {pl}	rays
	Strahl {m}	radiancy
	Strahlen {pl}	radiancies
	Strahl {m}	jet
	Strahlen {pl}	jets
	Blutstrahl {m}	jet of blood; blood jet
	Wasserstrahl {m}	jet of water; water jet
	brechen; ablenken {vt} [phys.] (Licht; Strahl)	to refract
	brechend; ablenkend	refracting
	gebrochen; abgelenkt	refracted
	eingeblendet; sichtbar {adj} [electr.]	unblanked
	sichtbarer Strahl (Kathodenstrahlröhre)	unblanked beam (CRT)
	sichtbares Element	unblanked element
	jdm. etw. stehlen; jdn. bestehlen; etw. entwenden {vt} (aus einem Ort)	to steal {stole; stolen} sth. (from sb.) (from a place)
	stehlend; bestehlend; entwendend	stealing
	gestohlen; bestohlen; entwendet	stolen
	du stiehlst; du bestiehlst	you steal
	er/sie stiehlt; er/sie bestiehlt	he/she steals
	ich/er/sie stahl; ich/er/sie bestahl	I/he/she stole
	er/sie hat/hatte gestohlen; er/sie hat/hatte bestohlen	he/she has/had stolen
	ich/er/sie stähle; ich/er/sie bestähle	I/he/she would steal
	stiehl!; bestiehl!	steal!
	Am meisten gestohlen werden neuere Sporträder.	The most popular theft targets are the newer sport bikes.
	Ich bin von meiner Haushälterin bestohlen worden.	I have been stolen from by my housekeeper.
	Einem älteren Mann wurde auf dem Heimweg Bargeld gestohlen.	An elderly man had cash stolen from him on his walk home.
	Er hatte die Gegenstände aus ihrer Tasche / aus verschiedenen Geschäften gestohlen.	He had stolen the items from her handbag / from various shops.
	Unbekannte Täter haben in der Nacht eine Bronzestatue aus dem Stadtpark entwendet.	Unknown offenders [Br.] / suspects [Am.] have stolen a bronze statue from the Municipal Park last night.
	Mir ist im Urlaub auf Kreta meine Kamera gestohlen worden.	I had my camera stolen while on holiday in Crete.
	verwahrloster Kerl {m}; Gammler {m}	fleabag [Br.]; streel [Ir.] [Am.] (shabby person)
	verwahrloste Kerle {pl}; Gammler {pl}	fleabags; streels