Roland D.I : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

401 ähnliche Ergebnisse für Roland D.I
Einzelsuche: Roland · DI

Tipp:

Wortvorschläge aus-/einschalten?
→ Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Abfangen und Ausschweben {n} (bei der Landung) [aviat.]	flare-out; flattening-out
	Ackerboden {m}; Ackerland {n}; Bauernerde {f} [poet.] [agr.]	arable soil; arable land; ploughland [Br.]; plowland [Am.]
	Ackerzahl {f}; Ackerwertzahl {f}; Bodenpunkte {pl} [agr.] [adm.]	valuation index of farmland
	Agrarland unbestellt lassen; Agrarland brachliegen lassen {vt} [agr.]	to leave agricultural land uncultivated; to let agricultural land lie fallow
	Agrarlandschaft {f}	agricultural landscape
	die Alpenrepubliken [geogr.] [pol.]	Austria and Switzerland
	Aufnahmekapazität {f} der Landschaft (in Bezug auf Nutzungsmöglichkeiten) (Raumplanung)	carrying capacity of a/the landscape (regarding potential uses) (spatial planning)
	Außendeichland {n}; Butenland {n}; Vorland {n} (Wasserbau)	outland; foreland (water engineering)
	Bergland {n} [geogr.]	mountainous country
	Berglandschaft {f}	mountain landscape
	Bodenerosion {f} durch diffusen Regenwassertransport; Flächenerosion {f} durch abfließendes Regenwasser [geol.]	rainwash; overland flow; sheet flow
	die Böhmische Schweiz {f} (Teil des Elbsandsteingebirges) [geogr.]	Little Switzerland in Bohemia
	Bürolandschaft {f}	office landscape
	Computerland {n}	computerland
	Diplomingenieur {m} für Landschaftsarchitektur	Master of Landscape Architecture /MLA/
	Epökophyten {pl} (Pflanzen, die nur in der Kulturlandschaft bestehen können) [bot.]	epecophytes
	Ertragsfähigkeit {f} von Ackerland [agr.]	productiveness of farmland
	die Eurozone {f}; Euroland {n} [humor.] [fin.] [pol.]	the euro zone; Euroland [humor.]
	Euro-Land {n}; Land {n} in der Eurozone [pol.]	euro country; country in the euro zone
	Fachverband {m} der Landschaftsgärtner; Fachverband {m} des Garten- und Landschaftsbaus [Dt.]; Garten- und Landschaftsbauverband {m} [Ös.]; GALABAU-Verband {m} [Ös.]; Fachgruppe {f} Garten- und Landschaftsbau [Schw.]; Fachgruppe {f} GaLaBau [Schw.] [agr.]	British Association of Landscape Industries /BALI/ [Br.]; American Landscape Contractors Association /ALCA/ [Am.] [Br.]
	Fermanagh; County Fermanagh (County in Nordirland)	County Fermanagh (county of Northern Ireland)
	Feuerlandrippenfarn {m}; Feuerlandfarn {m}; alpiner Meerfederrippenfarn {m}; Seefederrippenfarn {m}; Seefeder {f} (Blechnum penna-marina) [bot.]	Alpine/Antarctic/dwarf/little hard fern; Alpine water fern
	Flurschaden {m}	damage to the countryside; damage to farmland
	die Fränkische Schweiz (Nordteil der Fränkischen Alb) {f} [geogr.]	Little Switzerland in Franconia
	Generalgouvernement {n} [hist.]	the German administered part of Poland during World War II
	Generalstaaten {pl} (Parlament der Niederlande) [pol.]	States General of the Netherlands
	etw. mit Girlanden schmücken; etw. bekränzen {vt}	to engarland sth.
	mit Girlanden geschmückt {adj}	festooned
	Girlandenschmuck {m}; Girlanden {pl}	festoonery
	Girlandentragrollen {pl} (Förderband) [techn.]	carrying garland; garland; catenary troughing idlers (conveyor belt)
	Gitterkoordinaten {pl} (auf einer Landkarte)	grid references (on a map)
	Groschen {m}; Grosz {m} (Währungsuntereinheit in Polen) [fin.]	grosz (monetary subunit in Poland)
	Heckanschlag {m} (Bodenberührung des hinteren Rumpfes bei der Landung) [aviat.]	tailstrike
	Hedychium-Kardamom {m} (Hedychium) (botanische Gattung) [bot.]	kahili ginger; ginger lilies; garland flowers (botanical genus)
	Hochwasservorland {n}; Vorland {n} (zwischen Gewässerbett und Hochwasserdamm) (Wasserbau)	flood plain between a water body and a dike (water engineering)
	Hufe {f}; Hube [Süddt.] [Ös.]; Hubel [Schw.] (Flächenmaß für landwirtschaftliche Grundstücke) [agr.]	oxgang; oxgait; oskin; bovate (farmland measurement)
	Jungfernkranz {m}; Jungfrauenkranz {m} [hist.]	maiden's garland
	Kanus bzw. deren Ladung über Land transportieren {vt} [naut.]	to portage canoes or their cargo (transport overland)
	Kiefergelenk {n}; Temporomandibulargelenk {n}; temporomandibuläres Gelenk {n} /TMG/ (Articulatio temporomandibularis) [anat.]	jaw articulation; temporomandibular joint /TMJ/
	Klöppelgabel {f} (Überlandleitung) [electr.]	ball clevis (overhead line)
	Körperlandschaft {f} (Fotografie)	bodyscape (photography)
	Küstenvorland {n}; Vorland {n} (bei Flut vom Meer überspülter Küstenstreifen) [geogr.]	foreshore
	Kurland {n} (Region in Lettland) [geogr.] [hist.]	Courland (region in Latvia)
	(sozioökonomische) Landesentwicklung {f} [Dt.] [Ös.]; Kantonsentwicklung {f} [Schw.] (Bosnien, Schweiz) [pol.]	(socio-economic) provincial development [Can.]; state development [Am.]; canton development (Bosnia, Switzerland)
	Landeshauptmannstellvertreter {m}; Stellvertreter {m} der Landeshauptfrau [Ös.] [pol.]	deputy govenor (of a federal state in Austria)
	Landmensch {m}; typischer Landbewohner {m} [soc.]	country dweller; countryman [Br.]; son of the soil
	Landrat {m} [pol.]	cantonal parliament (Switzerland)
	Anzahl {f} der Landungen	landing life
	Marslandschaft {f}	Martian landscape; marsscape
	Meerlandschaft {f}; Meerlandschaftsbild {n}; Seestück {n} [art]	seascape
Weitere Ergebnisse