Raab TV : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

237 ähnliche Ergebnisse für Raab TV
Einzelsuche: Raab · TV

Tipp: Mustersuche: Wort*

	Deutsch	Englisch
	Angorakaninchen {n} [zool.]	Angora rabbit
	Ballenwild {n} [zool.]	wild hares and rabbits
	in seinem Bau verschwinden {vi} (Fuchs, Dachs, Kaninchen usw.) [zool.]	to go to ground (of a box, badger, rabbit etc.)
	(getötetes) Beutetier {n}; (erlegte) Jagdbeute {f} (eines Jägers oder Raubtiers) [zool.]	kill; quarry (of a huntsman or predator)
	Bürstengräser {pl} (Polypogon) (botanische Gattung) [bot.]	beard grasses; rabbitsfoot grasses (botanical genus)
	Glasrasbora {f}; Dreilinienrasbora {f} (Rasbora trilineata) [zool.]	scissortail rasbora; golden-striped rasbora
	schnelle Grenzeinsatzgruppe {f} (EU)	rapid border intervention team /RABIT/
	Habgier {f}; Raublust {f}	rapacity
	Halt! Geld her oder Leben!; Halt! Geld oder Leben! (Raubüberfall)	Stand and deliver your money!; Stand and deliver! (robbery)
	Hase {m} Langohr [humor.] [zool.]	hare; rabbit [Am.] [coll.]
	Hasenpest {f} [med.]	rabbit fever; deer fly fever; Ohara's disease; tularaemia
	Hasenpfeffer {m}; Hasenklein {n} [cook.]	hotly seasoned hare stew / rabbit stew
	Kaninchenjunges {n}; Jungkaninchen {n} [zool.]	rabbit kit
	Kaninchenrücken {m} [cook.]	saddle of rabbit
	Kaninchenzucht {f} [agr.]	rabbit breeding
	Kittfalz {m}	putty rebate; putty rabbet [Am.] (for glazing)
	Krach {m}; Rabatz {m} (wegen etw.)	ructions [Br.] [coll.] (over sth.)
	Kreuzverschlag {m}; Verschlag {m}; Feiertagskrankheit {f} (Pferdekrankheit) [zool.] [med.]	equine exertional rhabdomyolysis /ER/; tying up; azoturia; Monday morning disease
	Löffel {pl} (Jägersprache für die Ohren eines Hasen oder Kaninchens)	ears (of a hare or rabbit)
	Mischmasch {m}; Sammelsurium {n}; Wirrwarr {n} (an/von etw.); Gemengelage {f} [geh.]	hotchpotch [Br.]; hodgepodge [Am.]; mishmash; mingle-mangle; ragbag; gallimaufry; farrago [formal] (of sth.)
	Rabattmöglichkeit {f}	discount possibility
	Rabattstaffel {f}	scale of discount
	Rabatz machen {v}	to kick up a fuss
	so selten wie ein weißer Rabe	as rare/scarce as hen's teeth
	Rabitz {m} [constr.] (Drahtputz)	metal lath [Am.]
	Rabitzgewebe {n} [constr.]	rabitz cloth lath
	Radbaum {m} (Trochodendron aralioides) [bot.]	wheel tree
	Radbruchstütze {f}	anti-derail device; wheel collapse support
	Räubergeschichte {f}; Raubersgeschichte {f} [Bayr.] [Ös.]; Räuberpistole {f} [Dt.] [ugs.] (wilde Kriminalgeschichte)	wild story
	Raffgier {f}; Raubgier {f}	rapacity
	Rambutanfrucht {f}; Rambutan {f}; haarige Litschi {f} [bot.]	rambutan fruit; rambutan; hairy lychee
	Raub {f} (von etw.); Beraubung {f}; Berauben {n} (von jdm.)	robbery (of sth./sb.)
	Raubaum {m}; Wuhrbaum {m}; Wuhrtanne {f} (zur Uferbefestigung) (Wasserbau)	rough coniferous tree; tree spur (for bank reinforcement) (water engineering)
	Raubdruck {m}; unerlaubter Nachdruck {m} (von Druckwerken) [print]	pirate edition; pirated edition; piracy (of printed publications)
	Raubein {n}; jd., der eine harte Schale, aber einen weichen Kern hat	rough diamond [Br.]; diamond in the rough [Am.] (of a person)
	Rauben {n}	rapine [poet.]
	Raubgierigkeit {f}	rapaciousness
	Raubgräber {m}	looter; pot-hunter
	Raubgut {n}	looted (cultural) property
	Raublattgewächse {pl}; Borretschgewächse {pl} (Boraginaceae) (botanische Familie) [bot.]	borages; boraginaceous plants; borage family (botanical family)
	Raubpressung {f} (Tonträger)	bootleg disc; bootleeged disc; pirate discbootleg CD / DVD, bootlegged CD / DVD; pirate CD / DVD
	Raubschicht {f} [min.]	prop drawing shift
	Raubstoppfarbe {f} (für Banknoten)	anti-theft dye; anti-theft ink (for banknotes)
	Raubwirtschaft {f}	rapine
	in Rauch aufgehen; ein Raub der Flammen werden {v}	to go up in smoke; to be destroyed by (the) fire
	Rinderraubzug {m}; Raubzug {m} [hist.]	hership
	Rotschwanzrasbora {f} (Rasbora borapetensis) [zool.]	magnificent rasbora; red-tailed rasbora
	Rübstiel {m}; Rübstielchen {n}; Stielmus {m} [cook.] [bot.]	rapini; broccoli raab [Am.]; rabe [Am.]
	Schätzbarkeit {f}; Abschätzbarkeit {f}	ratability
	Sponung {f} [naut.]	stem rabbet
Weitere Ergebnisse