Rüti ZH : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

184 ähnliche Ergebnisse für Rüti ZH
Einzelsuche: Rüti · ZH

Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

	Deutsch	Englisch
	Ähnlichkeitsverhältnis {n} [math.]	ratio of similitude; correlation ratio
	Alterssitz {m}; Ruhesitz {m} [soc.]	retirement home
	Baumasse {f} (eines Gebäudes) [arch.]	cubic index [Br.]; cubic content ratio [Am.] (of a building)
	Bestlast {f} (Leistung) [mach.]	maximum economic rating /M.E.R./
	Betreuungsschlüssel {m} (Verhältnis von Betreuern zu Kindern)	child care ratio
	Bratenkoch {m}; Rotisseur {m} [cook.]	roast cook
	Brennstoff-Luftverhältnis-Regelung {f} [mach.]	fuel-air ration control
	Brennweitenverhältnis {n} (Optik)	focal distance ratio; focal length ratio; focal depth ratio (optics)
	Dividendenausschüttungssatz {m} [fin.]	dividend payout ratio
	Effizienz {f}; rationelles Vorgehen {n}; wirtschaftliches Arbeiten {n}	efficiency
	Energieausweis {m} (Bewertung der Energieeffizienz eines Gebäudes) [adm.] [envir.]	energy performance certificate /EPC/ (energy efficiency rating for a building)
	Festigkeit-Masse-Verhältnis {n} [phys.]	strength-to-weight ratio
	Flottenverhältnis {f} [textil.]	bath ratio
	Formfaktor {m} (Verhältnis von Gleichrichtwert zu Effektivwert) [electr.]	form factor (ratio of the root mean square value to the average value)
	Fundamentalsatz {m} der elementaren Zahlentheorie; Satz {m} von der Primfaktorzerlegung [math.]	Euclid's factorization theorem for rational integers; unique factorization theorem
	Geschossflächenzahl {f}; Geschoßflächenzahl {f} [Ös.] /GFZ/; Ausnützungsziffer {f} [Schw.] [arch.] [adm.]	floor space index [Br.] /FSI/; floor area ratio [Am.] /FAR/
	Gewinnausschüttungssatz {m}; Gewinnausschüttungsquote {f}; Gewinnauszahlungssatz {m}; Gewinnauszahlungquote {f}; Dividendenausschüttungssatz {m}; Dividendenausschüttungsquote {f}; Ausschüttungssatz {m}; Ausschüttungsquote {f} (Börse) [fin.]	dividend payout rate; payout rate; dividend payout ratio; payout ratio (stock exchange)
	Grundflächenzahl {f} /GRZ/; Überbauungsziffer {f} [Schw.] [arch.] [adm.]	plot ratio [Br.]; building coverage [Am.]; factor for calculation of permissible coverage [South Africa]
	Herz-Lungen-Quotient {m} [med.]	cardiothoracic ratio
	Kassenbestandskoeffizient {m} [fin.]	cash ratio
	Kurs-Gewinn-Verhältnis {n} /KGV/; Verhältnis {n} von Kurs zu Gewinn (Börse)	price-earnings ratio /PER/; price-earnings multiple; times earnings (stock exchange)
	Netz {n} (Sternbild) [astron.]	Reticulum; Reticle
	Netz-Preußenfisch {m} (Dascyllus reticulatus) [zool.]	two-stripe damsel
	Netzstruktur {f}; Netz {n}	reticulation
	Poisson'sche Zahl {f}; Querkontraktionszahl {f} [math.]	Poisson's ratio
	Pompadour {m}; Ridikül {n} (Handgelenksbeutel für Damen) [hist.]	reticule; indispensable (small netted women's handbag with a drawstring)
	Querschnittsverhältnis {n} (H/B)	aspect ratio (H/W)
	Rätien {n} (römische Provinz) [geogr.] [hist.]	Raetia; Rhaetia (Roman province)
	Regelaltersgrenze {f}	standard retirement age
	Rütteln {n} (durch Wind oder Wellen) [constr.] [aviat.] [naut.]	buffeting
	Schuldendienstdeckungsgrad {m} [fin.]	debt service coverage ratio; ratio of cash flow to debt service requirements
	Schuldendienstquote {f}; Schuldendienstrelation {f} (Zahlungsbilanz) [econ.]	debt service ratio; ratio of debt service payments to foreign exchange income (balance of payments)
	Sehschwäche {f} nach Augenprellung (Commotio retinae) [med.]	concussion of the retina
	Spanlängenstauchung {f}	chip length ratio
	Tagessatz {m}; Verpflegungssatz {m}	daily ration; daily rations
	Zahl {f} der Todesfälle; Todesrate {f}; Letalität {f} (bei einer Krankheit) [med.] [statist.]	case death rate; case fatality rate; case fatality ratio
	Verhältnis {n} Spitze zu quadratischem Mittelwert (bei einer Schwingung) [electr.]	peak-to-root mean square ratio (during an oscillation)
	Verhältnis {n} Nutzsignal-Störsignal; Nutzstörabstand {m}; Signalstörverhältnis {n}; Störverhältnis {n}; Störabstand {m}; Geräuschspannungsabstand {m}; Geräuschabstand {m}; Signal-Rausch-Verhältnis {n}; Signalrauschabstand {m}; Rauschabstand {m}; Rauschabstandsmaß {n} [electr.]	signal-to-noise ratio; signal/noise ratio; S/N ratio /SNR/
	Verhältnis von Auftragseingang zu Auftragsauslieferung [econ.]	book-to-bill ratio
	Vernunftbegabung {f}; Rationalität {f} [phil.]	endowedness with reason; rationality
	Vernunftglaube {m} [phil.]	rational belief; rational faith
	vorläufige Verpflichtungserklärung {f} (eines Befehlshabers gegenüber einem Kriegsgegner, die erst durch völkerrechtliche Ratifizierung gültig wird) [pol.]	sponsion (provisional undertaking by a commander towards the enemy country requiring for validity international ratification)
	Zähnezahlverhältnis {n} [techn.]	tooth ratio
	effizient; wirtschaftlich; rationell {adv}	efficiently
	gütig; herzlich {adj}	affectionate
	netzartig; netzförmig {adj}; Netz...	reticulated; net; netlike; netted; reticular
	quotenträchtig {adj} (Medienangebot)	with excellent ratings
	rationalistisch {adj}	rationalistic
	rationalistisch {adv}	rationalistically
	rotierend; sich drehend {adj}; Rotations...; Dreh...	rotary; rotatory
Weitere Ergebnisse