Lewis Coser : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 ähnliche Ergebnisse für Lewis Coser
Einzelsuche: Lewis · Coser

Tipp:

Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.

	Deutsch	Englisch
	Außenstände {pl}; ausstehende/aushaftende [Ös.] Forderungen {pl}; Debitoren {pl} (Bilanzposten) [econ.] [adm.]	outstanding accounts/amounts/debts; accounts receivable /A/cs/; receivables /Rec./; debtors [Br.] (balance sheet item)
	Kreditkartenforderungen {pl}	credit card receivables
	Teilzahlungsforderungen {pl}	instalment debtors [Br.]
	Außenstände einziehen	to collect outstanding debts
	Außenstände auf gerichtlichem Weg eintreiben	to recover/call in outstanding amounts by court action
	Forderungen aus Warenlieferungen und Leistungen [fin.]	trade accounts receivable; trade receivables; trade debtors [Br.]
	Forderungen gegenüber leitenden Angestellten und Aktionären	accounts receivable from officers directors and stockholders
	Schadensersatz {m}; Schadenersatz {m}	damages; compensation; indemnification
	ausgleichender Schadensersatz	compensatory damages
	nomineller Schadensersatz; symbolischer Schadenersatz	nominal damages
	Schadenersatz in Form von Geld; geldwerte Entschädigung {f}	money damages
	Strafschadensersatz {m}; Schadenersatz mit Strafcharakter	exemplary damages [Br.]; punitive damages [Am.]; vindictive damages [dated]
	Schadensersatz für entgangene Lebensfreude	damages for loss of amenity
	Schadensersatz geltend machen	to claim damages
	Schadensersatz erhalten; Schadenersatz zugesprochen bekommen	to recover damages; to recover compensation
	jdm. Schadensersatz zusprechen	to award sb. damages
	Schadensersatz zahlen; Schadenersatz leisten	to pay damages; to pay compensation
	Schadensersatz fordern; Schadenersatz verlangen	to demand damages; to demand compensation
	jdn. auf Schadensersatz verklagen	to sue sb. for damages
	Skrupel {pl}; Gewissensbisse {pl}	scruples; compunctions of conscience; moral compunction; compunction
	ohne jeden Skrupel	without compunction
	frei von Skrupeln	unfettered by scruples
	keine Skrupel wegen etw. haben	to have no scruples / compunction about doing sth.
	ein skrupelloser Mensch	a person with no scruples
	Transformator {m}; Umformer {m}; Trafo {m} [ugs.] [electr.]	transformer
	Transformatoren {pl}; Umformer {pl}; Trafos {pl}	transformers
	abgeschirmter Transformator	shielded transformer
	Abspanntransformator {m}; Abwärtstransformator {m}; Abwärtstrafo {m} [ugs.]	step-down transformer; reducing transformer; buck transformer
	Auf-Abwärts-Transformator	buck boost transformer
	Drehtransformator {m}; Drehregler {m}	adjustable transformer; variable transformer
	eisenkernloser Transformator	air core transformer
	Leistungstransformator {m}	power transformer
	Schweißtransformator {m}	welding transformer
	unbedingter kurzschlussfester Transformator	inherently short-circuit-proof transformer
	am Mast montierter Transformator	pole-mounted transformer
	Ungleichmäßigkeit {f}; Uneinheitlichkeit {f}; Lückenhaftigkeit {f}; Durchwachsenheit {f}	patchiness; unevenness
	der ungleichmäßige Baumbewuchs	the patchiness of the tree cover
	die ungleichmäßig angeordneten Ziegel	the unevenness of the bricks
	die uneinheitliche Rechtsanwendung	the patchiness in the application of the law
	die lückenhafte Datenlage	the patchiness of the data
	die durchwachsene Leistung	the patchiness of the performance
	Die schöne Inszenierung kann die durchwachsene Qualität des Textes nicht wettmachen.	The beauty of the staging cannot make up for the patchiness / unevenness of the writing.