Ellipse (rhet., ling.) : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

25 Ergebnisse für Ellipse (rhet., ling.)
Einzelsuche: Ellipse · (rhet · ling)

Tipp:

Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.

	Deutsch	Englisch
	Balligschleifen {n}; Balligschliff {f} (einer Klinge)	crowned grinding; convex grinding; camber grinding (of a blade)
	Balligschliff {f} (einer Klinge) (Resultat)	crowned grinding; convex grinding; camber grinding (of a blade)
	Inkubatoraufzucht {f} (eines Säuglings) [med.]	incubation (of a baby)
	Inkubatorpflege {f} (eines Säuglings) [med.]	incubation care (of a baby)
	Klingenschwäche {f}; Schwäche {f} (der Klinge) (Fechten) [sport]	foible (of the blade) (fencing)
	Klingenstärke {f}; Stärke {f} (der Klinge) (Fechten) [sport]	forte (of the blade) (fencing)
	Leimband {n}; Leimring {m} (Baumschutz gegen Kriechschädlinge) [agr.]	glue band; glue strip (tree protection against creeping pests)
	Puckdecke {f} (für Säuglinge)	swaddle wrap (for babies)
	Saugreflex {m} (des Säuglings) [med.]	sucking reflex; suck reflex (of an infant)
	Schluckreflex {m} (des Säuglings) [med.]	swallowing reflex (of an infant)
	Suchreflex {m} (des Säuglings) [med.]	rooting reflex (of an infant)
	(Gefühle) beherrschen; in der Gewalt haben {v}	to command (feelings)
	etw. hervorrufen; etw. wecken {vt} (z. B. Gefühle)	to inspire sth. (e.g. feelings)
	Beikost {f} (für Säuglinge) [cook.]	complementary foods (for babies)
	Getreidebeikost {f}	cereal-based complementary foods
	in heftiger Bewegung sein; durcheinanderwirbeln; wallen; strudeln [selten] {vi} (Flüssigkeiten, Gefühle)	to churn (of liquids or feelings)
	in heftiger Bewegung seiend; durcheinanderwirbelnd; wallend; strudelnd	churning
	in heftiger Bewegung gewesen; durchgeeinanderwirbelt; gewallt; gestrudelt	churned
	Die See war in heftiger Bewegung.	The seas churned.
	Ihre Gedanken überschlugen sich.	Her mind was churning.
	Bei dem Gedanken an den Test rebellierte mein Magen.	My stomach was churning at the thought of the test.; Thinking about the test made my stomach churn.
	Frischkessel {m} (für Frischlinge) [zool.]	farrowing nest (for shotes)
	Frischkessel {pl}	farrowing nests
	Griff {m}; Heft {m} [geh.] (einer Waffe/eines Werkzeugs mit Klinge)	haft; handle (of a weapon/tool with a blade)
	Griffe {pl}; Hefte {pl}	hafts; handles
	Klingenschliff {m}; Schliff {m} (einer Klinge)	edge (of a blade)
	Kullenschliff {m}	fluted edge
	Wellenschliff {m}	serrated edge; scalloped edge
	Lachsmesser mit Kullenschliff	salmon knife with fluted edge
	Messer mit Wellenschliff	serrated knife; scalloped knife
	Notaufnahmelager {n} (für Flüchtlinge); Flüchtlingscamp {n}	emergency accommodation centre; emergency accommodation center; transit camp; temporary reception camp
	Notaufnahmelager {pl}; Flüchtlingscamps {pl}	emergency accommodation centres; emergency accommodation centers; transit camps; temporary reception camps
	Pflanzloch {n} (für mehrere Setzlinge) [agr.]	seed hole
	Pflanzlöcher {pl}	seed holes
	Wiegenbrett {n} (für Säuglinge)	cradleboard (for babies)
	Wiegenbretter {pl}	cradleboards
	ein Tier (in einer Schlinge) fangen {v} (Jagd)	to snare an animal (hunting)
	Sie fingen Fische und Seevögel.	They caught fish and snared seabirds.
	Die Polizei fing den Dieb vor der Badeanstalt ein.	Police snared the thief outside the public baths.
	(Gedanken, Gefühle) hegen; haben; empfinden {vt}	to entertain (thoughts, feelings)
	hegend; habend; empfindend	entertaining
	gehegt; gehabt; empfunden	entertained
	sich Hoffnungen machen	to entertain hopes
	sich mit dem Gedanken / der Vorstellung anfreunden, etw. zu tun	to entertain the thought / idea / notion of doing sth.; to cotton to the idea / the thought of doing sth. [Am.] [coll.]
	Ich würde so etwas nie ernstlich in Erwägung ziehen.	I would never entertain the idea of doing such a thing.
	mütterlicherseits {adj} (Halbgeschwister) [soc.]	uterine (of halfsiblings)
	Halbbruder mütterlicherseits	uterine brother
	Halbschwester mütterlicherseits	uterine sister
	Bindensänger {pl} (Calamonastes) (zoologische Gattung) [ornith.]	African wren-warblers (zoological genus)
	Damarabindensänger {m} (Calamonastes fasciolatus)	barred wren-warbler
	Miombobindensänger {m} (Calamonastes undosus)	pale wren-warbler; miombo wren-warbler; miombo barred warbler
	Somalibindensänger {m} (Calamonastes simplex)	grey wren-warbler
	Stierling-Bindensänger {m} (Calamonastes stierlingi)	Stierling's wren-warbler