Basel II : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

451 ähnliche Ergebnisse für Basel II
Einzelsuche: Basel · II

Tipp:

Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

	Deutsch	Englisch
	Grundlinie {f}; Basislinie {f}; Basis {f}	base line; baseline
	Grundlinien {pl}; Basislinien {pl}	base lines
	gerade Basislinie	straight baseline
	normale Basislinie	normal baseline
	Basislinie um einen Archipel	archipelagic baseline
	Basel {n} [geogr.]	Basel; Basle (city in Switzerland)
	Grundlinie {f} [sport]	baseline
	Grundlinien {pl}	baselines
	Abadie-Zeichen {n} (bei der Basedow'schen Krankheit) [med.]	Abadie's sign (in exophthalmic goitre)
	Abwurfstelle {f} (im Baseball) [sport]	mound
	Anfluggrundlinie {f} [aviat.]	flight base line; extended centre line [Br.]; extended centerline [Am.]
	auf Anlagefonds aufgebaut; fondsbasiert {adj} [fin.]	based on investment funds; fund-based
	Anschlusssockel {m} für stationäre Peripherie; Docking-Station {f} [comp.]	desktop expansion base; docking station
	Ausgabeaufschlag {m} [fin.]	issue surcharge; asset-based fees
	Außentätigkeit {f}; Tätigkeit {f} vor Ort; Arbeit vor Ort; Arbeit {f} im freien Gelände	fieldwork; field-based work; work in the field
	Badeleggins {pl}; Schwimmleggins {pl} [textil.]	swim pants
	Badelandschaft {f} (in einem Hotel usw.)	landscaped swimming area (in a hotel etc.)
	Bakelit {n} ® (Kunststoff) [techn.] [hist.]	bakelite ® (plastic)
	angefeuchteter Ball {m} (im Baseball) [sport]	spitball (in baseball)
	die Bande {f} hinter dem Schlagmal (Baseball) [sport]	the backstop (behind the home plate in baseball)
	Basalatmung {f} [envir.]	basal respiration
	Basalhirn {n} [anat.]	brain basement
	Basedow-Krankheit {f}; Basedow'sche Krankheit {f} [med.]	Graves' disease; toxic goitre syndrome; exophthalmic goitre
	Basilikum {n} [bot.] [cook.]	basil
	Basilikumrahmsauce {f} [cook.]	basil cream sauce
	Basisbahnwiderstand {m} (Halbleiter)	extrinsic base resistance (semiconductors)
	Basiskurve {f} (Optik)	base curve /BK/
	Basiskurvenradius {m} (Optik)	base curve radius /BKR/
	Basismengeneinheit {f} [econ.]	base unit; base quantity unit
	Basteln {n}; Bastelarbeiten {pl}; Bastelei {f}	handicraft work; handicrafts
	Bastelei {f}; Heimwerkerei {f}; Pfusch {m} [pej.]	tinkering; bricolage
	Bastlerhaus {n}; Bastlerwohnung {f} [ugs.] (renovierungsbedürftige Immobilie)	handyman's special [Am.] [coll.]
	auf Grundlage der Blockchain-Technik; auf der Blockchain-Technik aufsetzend {adj} [comp.]	blockchain-based
	Bodendeckel {m} (z. B. bei einem Fotoapparat) [techn.]	base plate (e.g. of a camera)
	Boxenmaximum {n} (Blackjack)	base limit (blackjack)
	Brillenhämatom {n} (bei einem Schädelbasisbruch) [med.]	bilateral black eye; racoon eyes; panda eyes [Br.] [Ir.]; glasses symptom; bilateral periocular haematoma (in a basal skull fracture)
	Buhnenwurzel {f} (Wasserbau)	groyne base [Br.]; groin base [Am.]; spur dyke base [Br.]; spur dike base [Am.]; jetty base [Am.] (water engineering)
	Daumensattelgelenk {n}; Karpometakarpalgelenk {n} des Daumens /CMCP/ (Articulatio carpometacarpalis pollicis) [anat.]	basal joint of thumb; thumb basal joint; thumb carpometacarpal joint; carpometacarpal joint of thumb; CMC joint
	Diopterfuß {m} [mil.]	peep sight base
	Eckzinssatz {m}; Eckzinsen {pl}; Eckzins {m} [fin.]	base rate on savings accounts; base rate on savings
	Effetball {m}; Ball {m} mit Vorwärtsdrall; angeschnittener Ball {m} (Baseball) [sport]	curve ball; curveball; curve (baseball)
	Effetball {m}; Ball {m} mit Rückwärtsdrall; angeschnittener Ball {m} (Baseball) [sport]	screwball (baseball)
	zusätzliche Eigenkapitalanforderungen {pl} für weltweit tätige, systemrelevante Banken (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]	capital surcharge for global systemically important banks (Basel Committee on Banking Supervision)
	Einlagerung {f} (von Oxidteilchen) [chem.]	dispersion (of oxide particles in a metal base)
	Einzelfallbeobachtung {f} (hinsichtlich des Auftretens einer Krankheit) [med.]	case-based surveillance (for a disease)
	Erlebnispädagogik {f} /EP/	experiential education; adventure-based learning; experimental education; outdoor education
	Erosionsbasis {f} (in einem Fließgewässer) [geol.] [envir.]	base level of erosion; erosion base (in a stream)
	Fallzahl {f}; Fallbelastung {f} (Anzahl der Fälle von Therapeuten, Juristen usw., die sie zu bearbeiten haben)	caseload
	Festlandeis {n} [geogr.]	land-based ice
	Forschungsgrundlage {f} (für etw.) [sci.]	research base (for sth.)
	Fußpunktspule {f} (Antenne) [techn.]	base loading coil; base coil; base loading (antenna)
	Gemeinheit {f}; Falschheit {f}; Schlechtigkeit {f}	baseness
	Gemischtbasisschreibweise {f} [math.]	mixed-base notation; mixed-radix notation
	leeres Gerede; Wichtigtuerei {f}; Faselei {f}	gas [coll.]
	Geschossboden {m}; Geschoßboden {m} [Ös.] [mil.]	projectile base
Weitere Ergebnisse