Andrei Bely : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 ähnliche Ergebnisse für Andrei Bely
Einzelsuche: Andrei · Bely

Tipp:

Sie können weitere Suchoptionen einstellen.

	Deutsch	Englisch
	angreifend {adv}	invasively
	Andrehkurbel {f}	starting handle
	Andrehkurbeln {pl}	starting handles
	Publicity machen für etw.; um etw. Rummel/viel Wirbel machen; etw. (in den Medien) hochjubeln {v}	to hype sth.; to hype up sth.
	ein Produkt marktschreierisch anpreisen	to hype up a product
	Reibung {f}; Friktion {f} [phys.]	friction
	Reibungen {pl}	frictions
	gleitende Reibung; Gleitreibung	sliding friction; dynamic friction; skidding friction
	Reibung der Ruhe; Haftreibung	friction of rest; static friction; limiting friction; striction
	rollende Reibung; Rollreibung	rolling friction
	wälzende Reibung; Wälzreibung; Rollreibung mit Schlupf	combined sliding and rolling friction
	Bandreibung {f}; Riemenreibung {f}	belt friction
	Seilreibung {f}	rope friction: cable friction
	Winkel der inneren Reibung	angle of internal friction
	Winkel der wahren inneren Reibung	angle of true internal friction
	jdm. etw. andrehen; jdm. etw. unterjubeln {vt} [ugs.]	to palm sth. off on sb.; to palm sb. off with sth.; to fob sth. off on sb.
	sich von jdm. etw. andrehen/unterjubeln lassen	to allow sb. to palm sth. off on/onto one
	Er versuchte es mir anzudrehen.	He tried to palm it off on me.
	angreifend {adv}	offensively
	auf Angriff spielen [sport]	to play offensively
	gegenläufig {adj} (mechanisch) [techn.]	contradirectional; opposed; reverse; working in opposite directions
	gegenläufig gewickelt [electr.]	counterwound
	sich gegenläufig ausbreiten	to travel in opposite directions
	etw. gegenläufig antreiben	to drive sth. in counterrotation
	etw. gegenläufig biegen	to reverse bend sth.
	sich gegenläufig drehen	to counterrotate
	gegenläufige Bewegung	reverse motion; double motion
	gegenläufige Kolben	opposed pistons; pistons working in opposite directions
	gegenläufige Kurbeln	opposite cranks
	gegenläufiger Propeller [aviat.]	contra-rotating airscrew/propeller; contraprop
	gegenläufiger Propeller; Gegenlaufschraube [naut.]	contra-rotating propeller
	gegenläufiges Rührwerk	blades working in opposite directions; counteracting stirring mechanism
	gegenläufige Turbine; Gegenlaufturbine	birotary turbine
	gegenläufiger Walzenstreicher (Lackieranlage für Bänder)	reverse-roll-coater
	gegenläufiger Wirbel	counter-eddy
	zielführend sein {v}	to be likely to yield (the intended) results; to be worthwhile
	Gezielte Anreize sind in einer so dynamischen Branche zielführender als formale Regelungen.	Well-targeted incentives are more likely to yield results in such a dynamic industry than formal regulations.
	Die öffentliche Meinung zu manipulieren ist weder leicht noch zielführend.	Manipulating public opinion is neither easy nor likely to yield the intended results.
	Es ist nicht zielführend / nicht sehr sinnvoll, ein weiteres 3D-Modell zu entwickeln, wenn es schon eines gibt.	It isn't worthwhile to develop another 3D model, when there is already one in existence.