Aßling : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

251 ähnliche Ergebnisse für Aßling

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):Wort1 +Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Darling, Reling, Saling, adlig, pling	Ähnliche Wörter: adling, ailing, ding-a-ling, ting-a-ling
	belästigen; bedrängen {vt}	to hassle
	belästigend; bedrängend	hassling
	belästigt; bedrängt	hassled
	belästigt; bedrängt	hassles
	belästigte; bedrängte	hassled
	schikanieren {vt}	to hassle; to persecute
	schikanierend	hassling; persecuting
	schikaniert	hassled; persecuted
	Der Film handelt von jemandem, der schikaniert wird, weil er schwul ist.	The film is about someone who is persecuted for being gay.
	Abstichentgasung {f} (Metallurgie) [techn.]	tap degassing; runoff degassing (metallurgy)
	Abwälzung {f}	passing; passing on; shift
	Anhäufung {f}	amassing; amassment
	Aufrauen {n}; Rauen {n} (von Gewebe); Velourieren {n} (von Polyamid-Wirkware) [textil.]	teasing; teaseling; teasling; raising the nap; nap finish
	Begasung {f} (von etw.)	gassing; treatment with gas (of sth.)
	Beschlussfassung {f}	resolution; passing of a resolution
	Doppelpass-Spiel {n} (zwischen jdm.) (Ballsport) [sport]	one-two passing; give-and-go passing (between)
	ein Ei legen ([euphem.] für "sein großes Geschäft verrichten") {vi} [ugs.]	to drop a deuce ([euphem.] for 'passing solid waste from the body') [coll.]
	Eigentumsübergang {m} [jur.]	passing/passage/devolution of ownership/property; passing/passage/devolution of title (to land); mutation (in India)
	Eintagsfliege {f} [übtr.]; kein Dauerzustand	passing phase
	Entgasen {n}; Entgasung {f} [chem.]	degassing; degasifying; degasification
	Fratz {m}; Sprössling {m} (kleines Kind)	sprog [Br.]
	Gasabgabe {f}; Ausgasen {n}; Ausgasung {f} (Vakuum)	outgassing (vacuum)
	Gefahrenübertragung {f}; Gefahrübertragung {f} [jur.]	passing of a risk
	Hofübergabe {f} [agr.]	passing down of the family farm
	Kurzpass-Spiel {n} (Ballsport) [sport]	short passing game (ball sports)
	Meinungsforschung {f}	opinion polling; canvassing
	Passierschlag {m} (Tennis) [sport]	passing shot (tennis)
	Prinz {m}; Adliger	athling; aethling; adling
	Schaufelpassierfrequenz {f} (Turbine) [techn.]	blade passing frequency (turbine)
	Sprössling {m} (Jugendlicher)	sapling (adolescent)
	Steinreihe {f}	alingnment
	Teilnehmerakquise {f}	canvassing of participants
	Truppenkonzentration {f} [mil.]	massing of troops
	Überfahren {n} eines Haltsignals (Bahn)	overrunning of a stop signal; running past a stop signal; passing a signal in the stop position; signal passed at danger /SPAD/ [Br.] (railway)
	Umgehung {f} {+Gen.} [übtr.]	bypassing; circumvention; elusion; evasion; bilking [archaic] [fig.]
	Verabschiedung {f} eines Gesetzes	passage of a bill; passing of a bill
	Vorbeifahrt {f} an einem Signal (Bahn)	running past a signal; passing a signal (railway)
	Wahlwerbung {f}; Wahlpropaganda {f}; Stimmenwerbung {f} [pol.]	canvassing
	Wasserstoffversprödung {f} von Kupfer [techn.]	gassing of copper
	Werden und Vergehen {n} [phil.]	becoming and passing away
	Zugriffssteuerung {f} in Netzwerken; Token-Passing-Verfahren {n} [comp.]	token passing
	durchgehend; vorübergehend; vorbeigehend {adj}	passing
	klingeling {interj}	ting-a-ling
	leidend; kränklich; siech [geh.] [veraltet] {adj} (Person) [med.]	ailing (of a person)
	schikanös {adj}	harassing; bullying
	thermische Fleckenbildung {f} (Leiterplatte) [electr.]	measling
	vortrefflich; unerreicht {adj}	surpassing
	weitgreifend {adj}	encompassing; circumfluent
	Lass mich in Ruhe!	Stop hassling me!
	Entgasungsanlage {f} [mach.]	degassing system
	Entgasungssystem {n} [techn.]	degassing system
	Prinzendrossling {m} [ornith.]	Dohrn's thrush babbler
	Mönchsbuschdrossling {m} [ornith.]	African hill babbler
	Schuppenbrust-Buschdrossling {m} [ornith.]	scaly-breasted thrush babbler
	Augenbrauen-Buschdrossling {m} [ornith.]	blackcap thrush babbler
	Braunbauch-Buschdrossling {m} [ornith.]	brown thrush babbler
	Großfuß-Buschdrossling {m} [ornith.]	Puvel's thrush babbler
Weitere Ergebnisse