...verbindung : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

412 ähnliche Ergebnisse für ...verbindung

Tipp:

Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Azoverbindung, Bahnverbindung, Bankverbindung, Bromverbindung, Busverbindung, Dreherbindung, Eckverbindung, Eheverbindung, Erdverbindung, Fernverbindung, Funkverbindung, Fährverbindung, Gratverbindung, Grünverbindung, Holzverbindung, Keilverbindung, Köperbindung, Laufverbindung, Leimverbindung, Lieferbindung, Lötverbindung
	Abbindungsfaden {m}; Unterbindungsfaden {m}; Ligaturfaden {m} [med.]	ligature thread; ligature
	Abdampfverbindung {f}	steam exhaust connection
	Abkoppeln {n}; Ausklinken {n}; Ausrücken {n}; Auslösen {n}; Trennen {n} (einer mechanischen Verbindung) [techn.]	disconnection; disengagement (of a mechanical linkage)
	Additionsverbindung {f}	addition compound
	Aggregat {n} (Verbindung von Elementen) [phil.]	join
	Ames-Test {m} (zur Bestimmung der Mutagenität chemischer Verbindungen anhand von Bakterien) [biochem.]	Ames test (for determining the mutagenic activity of chemicals, using bacteria)
	Anrufzeit {f}; Verbindungsdauer {f} [telco.]	call time
	Ausgangsverbindung {f} für die Ozonsynthese; Ozonpräkursor {m} [chem.]	ozone precursor
	Ausgleichsverbindung {f}; Ausgleichsverbinder {m} (in einer Wicklung) [electr.]	equipotential connection; equalizing connection; equalizer
	Auslöseanforderung {f} (Wählverbindung) [telco.]	clear request (dial-up connection)
	Auswerferverbindung {f}; Ausdrücktraverse {f} (Kunststoffverarbeitung) [techn.]	ejection connecting bar (plastics processing)
	Bajonettverbindung {f} [techn.]	bayonet joint
	Biotopvernetzung {f}; Biotopverbindung {f}; Biotopverbund {m} [Dt.] [biol.] [envir.]	habitat patch connectivity; habitat connectivity
	Blechverbindung {f} durch Hohlnietenbildung (Stanzerei) [techn.]	eyeletting (pressroom)
	Ceriumverbindung {f} [chem.]	cerium compound
	Chlorverbindung {f} [chem.]	chlorine compound
	Datenverbindungsebene {f}; Verbindungsebene {f}; Datenverbindungsschicht {f}; Verbindungsschicht {f}; Datensicherungsschicht {f}; Sicherungsschicht {f}; Schicht 2 {f} (im OSI-Schichtenmodell) [comp.] [telco.]	data link layer; link layer; layer 2 (in the OSI reference model)
	Doppelverbindung {f}	double compound
	Drahtwickelverbindungen {pl} [electr.]	wire-wrap system
	Durchdringverbindung {f}	insulation piercing
	Eheverbindung {f} [soc.]	marital relationship
	Einzelgesprächsnachweis {m}; Einzelverbindungsnachweis {m}; Einzelgebührennachweis {m} [adm.] [telco.]	itemized bill; itemised bill [Br.]
	Fahrleitungsverbindung {f} über eine Weiche (Bahn)	cross-over (overhead contact line) (railway)
	Federklemmverbindung {f}	spring-clamp connection
	Fernsprechverbindung {f} vom Zug zum Triebfahrzeugführer (Bahn)	driver-to-guard communication system (railway)
	übergangslose Flügel-Rumpf-Verbindung {f} [aviat.]	blended wing body; hybrid wing body
	Fügeteile {pl}; zusammengeklebte Teile {pl} (bei einer Klebeverbindung)	adherends; parts being joined (of an adhesive bonded joint)
	Funkverbindung {f}	radio communications; communications by radio
	(Herstellen einer) Funkverbindung zwischen einem Mobilgerät und einem zweiten Gerät (zwecks Internetzugang usw.) [comp.]	tethering; phone-as-modem /PAM/
	Gehrung {f}; Gehre {f} [selten] (Eckverbindung)	mitre [Br.]; miter [Am.] (type of edge joint)
	Geruchsträger {m} (geruchsbildender Anteil einer Verbindung) [chem.]	aromatiphore; odoriphore; osmophore
	Hirthkupplung {f}; Hirthverzahnung {f}; Hirth'sche Stirnverzahnung {f} (formschlüssige Wellen-Naben-Verbindung) [techn.]	Hirth coupling; Hirth joint
	Hosel {m} (Verbindung zwischen Schaft und Schlägerkopf beim Golfschläger)	hosel
	Hydrazin {n} (Stickstoffverbindung) [chem.]	hydrazine (nitrogen compound)
	Informationsverbindung {f}	connection of information
	Käfigeinschlussverbindung {f}; Einschlussverbindung {f}; Käfigverbindung {f}; Inklusionsverbindung {f}; Clathrat {n} [chem.]	inclusion compound
	Karbid {n}; Kohlenstoffverbindung {f} [chem.]	carbide; carburet
	Keil {m} (Verbindungselement) [techn.]	key
	Keilverbindung {f}; Keilverband {m}	wedging
	Klagenverbindung {f} [jur.]	joining of actions
	Knotenblechverbindung {f}	gusseted connection
	Kongenere {pl}; Congenere {pl} (Verbindungen mit gleicher Grundstruktur) [chem.]	congeners (compounds with the same basic structure)
	Konnektom {n} (Gesamtheit der Nervenverbindungen im Gehirn) [anat.]	connectome
	Konsoziation {f} (kooperative Verbindung) [pol.]	consociation
	mit jdm. wieder/erneut Kontakt aufnehmen; sich mit jdm. wieder/erneut in Verbindung setzen {v}	to recontact sb.
	Kraftschluss {m}; kraftschlüssige Verbindung {f} [techn.]	frictional connection
	Krankenhaus-Verbindungskomitee {n} [relig.] [med.]	Hospital Liaison Committee
	Kugeldrehverbindung {f} [techn.]	ball bearing supported (slewing) ring
	Lappenverbindung {f}; Lappenbefestigung {f} (Metallwaren)	staked joint; staking (fabricated metal)
	Laufverbindung {f} (Schusswaffe) [mil.]	barrel connection (gun)
Weitere Ergebnisse