...sprech : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3044 ähnliche Ergebnisse für ...sprech

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Ausspruch, Einspruch, Freisprech..., Lobspruch, entsprach, versprach	Ähnliche Wörter: bedspread, flyspeck, outspread, outstretch, prospect
	Aalstrich {m}; Aalstreif {m} (schmaler, dunkler Rückenstreifen bei Wildtieren) [Jägersprache] [zool.]	list; eel stripe; spinal stripe; dorsal stripe [hunters' parlance]
	Aasjäger {m} (der es nur auf Fleisch abgesehen hat) [Jägersprache]	pothunter; carrion hunter [hunters' parlance]
	Aa machen; groß machen; Stinker machen {v}; käckern {vi}; Gacki machen [Schw.] [Kindersprache]	to do a poo; to poo [children's speech]
	Abandon {m} (Abtretung eines Rechts) [jur.]	abandonment
	Abessiv {m} (marginaler Fall in einigen finno-ugrischen Sprachen) [ling.]	abessive case; abessive (marginal case in some Finno-Ugric languages)
	Abrechnung {f}; Schlussrechnung {f}	cashing up
	etw. zum Abschalten; etw. unterhaltsames und wenig anspruchsvolles	mind candy
	Absolutheitsanspruch {m} [phil.]	claim to absolute validity
	Abteilungserfolgsrechnung {f}	activity accounting
	Abteilungsrechner {m}	departmental computer
	Abwehrfunktion {f} (eines Rechts) [Dt.] [jur.]	defensive function (of a right)
	Abwendungsrecht {n}	right to forestall
	Abwurfstangen {pl} [Jägersprache] (abgeworfenes Geweih)	shed antlers [hunters' parlance]
	Acker {m} [hist.] (Bodenflächenmaß, entsprach 2.400 - 6.400 m²)	acre /ac/ (statutory unit of land area equal to 4,840 square yards or 4.047 m²)
	Adessiv {m} (spezifischer Ortskasus in einigen finno-ugrischen Sprachen) [ling.]	adessive case; adessive (specific locative case in some Finno-Ugric languages)
	Adressrechnen {n}; Adressrechnung {f}; Adressberechnung {f}; Adressarithmetik {f} [comp.]	address calculation; address computation; address arithmetic
	Äquivalent {n}; Entsprechung {f}; gleichwertiger Ersatz {m} (für etw.); gleichartige Einrichtung {f}	equivalent (of/to sth.)
	Aktienbezugsrecht {n} [fin.]	share [Br.]/stock [Am.] purchase right; stock (option) right [Br.]
	Albanisch {n} (Sprache)	Albanian
	Alkalde {m} (Bürgermeister in spanischsprachigen Ländern) [pol.]	alcalde (mayor in Spanish-speaking countries)
	dem Alkohol zugetan sein; dem Alkohol zusprechen {v}	to be hard-drinking
	Alleinentscheidungsrecht {n} [adm.] [jur.]	sole decision-making power
	Alleinverkaufsrecht {n}	sole distribution rights
	Alleinverkaufsrecht {n}; Vorrecht {n}	franchise
	Alleinverkaufsrecht {n}	monopoly
	Allgemeinsprache {f}; Gemeinsprache {f} [ling.]	common language
	Allophon {n}; Lautvariante {f}; Phonemvariante {f} (z. B. die unterschiedliche Aussprache des R-Lautes) [ling.]	allophone; sound variant; phonetic variant (e.g. the different pronunciation of the r-sound)
	Alter; Bruda [Jugendsprache]; Digger [Jugendsprache] (saloppe Anrede)	bro [Am.]; bruh [Am.]; bra [South Africa] (slangy form of address)
	Alternativsprache {f}	alternative language
	Amtssprache {f}; Verwaltungssprache {f}; Kanzleisprache {f}	administrative language
	Anfangsbeanspruchung {f}	initial strain; initial stress
	der/die Angesprochene	the person addressed
	Angestellte in den Zwangsurlaub schicken {vt} (Arbeitsrecht)	to furlough employees [Am.] (labour law)
	das polizeiliche Anhalterecht {n}; das Recht, Personen anzuhalten und zu durchsuchen	the right to stop and search
	Anleihen {pl}; Kreditbeanspruchung {f}	borrowings
	Annuitätsmethode {f} (Investitionsrechnung) [econ.]	annuity method (pre-investment analysis)
	Anpassung {f} wegen Mengenrisiko (Vertragsrecht)	adjustment for quantitative risk (contract law)
	Ansprechbarkeit {f}	addressability
	Ansprechdauer {f} [phys.]	response time
	Ansprechdauer {f}; Ansprechzeit {f} (einer Therapie) [med.]	duration of reponse (of a therapy)
	Ansprechdruck {m}	response pressure
	Ansprechempfindlichkeit {f}; Anzugsempfindlichkeit {f} (Relais) [electr.]	response sensitivity; responding sensitivity; pull-in sensitivity; responsitivity; responsiveness (relay)
	Ansprechposition {f}; Ausrichtung {f} (Golf) [sport]	address position; adress (golf)
	Ansprechschwelle {f}; Ansprechwert {m}; Anlaufwert {m}; Auflösungsschwelle {f} (eines Messinstruments)	discrimination threshold; resolution sensitivity (of a measuring instrument)
	Ansprechspannung {f}	operating voltage
	Ansprechstrom {m}	operating current
	Ansprechvermögen {n}	responsivity (e.g. of a sensor)
	Ansprechverzug {m}	response delay
	Ansprechzeit {f} [electr.]	operate time
	Ansprechzeit {f}; Anstiegszeit {f} (Schalttransistor) [electr.]	rise time (switching transistor)
Weitere Ergebnisse