...lieb : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14006 ähnliche Ergebnisse für ...lieb

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: A-Betrieb, Abhieb, Abrieb, Abtrieb, Acht-Stunden-Betrieb, Antrieb, Apulien, Aralien, Atelier, Axthieb, Barsieb, Betrieb, Border-Collie, Collie, Collier, DNS-Abrieb, Dahlie, Dahlien, E-Antrieb, Einhieb, Einhieb-Schlichtfeile	Ähnliche Wörter: ad-lib, applied, applies, atelier, bellied, bellies, bullied, cellies, collie, collier, coolie, coolies, dailies, dallied, dallier, dallies, dilly-dallied, dilly-dallier, dilly-dallies, doilies, dollies
	Echte Aale {pl}; Flussaale {pl}; Süßwasseraale {pl} (Anguillidae) (zoologische Familie) [zool.]	freshwater eels (zoological family)
	Aalmuttern {pl}; Gebärfische {pl} (Zoarcidae) (zoologische Familie) [zool.]	eelpouts (zoological family)
	A-Betrieb {m}	class-A operation
	Abdichtungsfolie {f}	waterproofing foil; sealing foil
	Abenteuerleben {n}; Abenteurerleben {n}	adventurous life
	Abfärben {n}; Abschmieren {n}; Abliegen {n} (feuchter Druckfarbe auf den darüberliegenden Papierbogen) [print]	set-off; blotting
	Abfallchemikalie {f} [envir.]	waste chemical
	Abfallgebinde {n}	waste package
	Abfallgebühren {pl}	waste collection fees
	Abfließen {n}; Abfluss {m} (von etw.)	flowing off; flowing away; draining away (of sth.)
	Abflugsektor {m} [aviat.]	take-off climb area
	Abfluss {m}; abfließendes Wasser {n} (aus einem Gewässer/einem Wasserbauwerk) [envir.]	effluent (from a body of water/a hydraulic structure)
	Abflussspitze {f}; Spitzenabfluss {m}; Scheitelabfluss {m}; Abflussextrem {n}; höchster Abflusswert {m} (höchstes Wasseraufkommen in einem Fließgewässer/einer Rohrleitung) [envir.]	peak run-off (channel); peak flow; peak discharge (maximum water volume in a channel/pipeline)
	Abflusstiefe {f}; Fließtiefe {f} (eines Fließgewässers) [envir.]	depth of flow; flow depth (of a stream)
	Abfragebetrieb {m} [telco.]	ring down junction
	Abfuhrsystem {n} für Fäkalien (Abwasser)	cesspool system (sewage)
	Abgabepflicht {f}; Abgabenpflicht {f} (für Sozialleistungen)	liability for social security contributions
	Abgesang {m} (Minnelied)	abgesang
	Abiozön {n} (die nichtbelebten Bestandteile eines Biotops) [envir.]	abiocoen; abiocen [Am.] (the non-living components of a habitat)
	Abisolieren {n} [electr.]	insulation stripping; wire stripping; wire skinning
	Abklettern {n} (Klettern) [sport]	downclimbing (climbing)
	Ablagerungsmilieu {n}	depositional environment
	Ablassen {n} des Kletterpartners (Klettern) [sport]	lowering of the fellow climber (climbing)
	Ablaufbetrieb {m}; Rangieren über den Ablaufberg (Bahn)	humping; hump shunting; gravity shunting; gravity marshalling; gravity classification; gravity sorting (of wagons) (railway)
	Ablösungsfläche {f}; Spaltebene {f} (Kristall) [min.]	cleavage face; cleavage plane (crystal)
	Ablüftzeit {f} (bei einem Anstrich/Klebstoff)	flash-off time (of a paint or adhesive)
	Abortdünger {m}; Abtrittsdünger {m} [veraltet] (Fäkalien) [agr.] [hist.]	night soil [dated] (faecal matter)
	Abrieb {m}; Abgeriebenes {n}; abgeriebenes Material {n}	abraded material; abraded particles; rubbed-off particles
	Abrieb {m}; pulverförmiges Erz {n} [min.]	fines
	Abriebfähigkeit {f}	abrasiveness
	Abriebfestigkeit {f}; Scheuerfestigkeit {f}	abrasion resistance; wear resistance; rub resistance
	Abriebverhalten {n}	abrasion characteristics
	Absatz- und Vertriebsplanung {f} [econ.]	sales and operations planning
	Abschaltbetrieb {m}	turn-off operation
	Abschaltebereich {m} (Zeichengabestrecke) [telco.]	range of faulty operation (signalling link)
	Abschaltebereich {m} (einer Fernmeldeanlage) [telco.]	security unit; security block (of a communication system)
	Abschiebetest {m}	bond push test
	Abschiebeverbot {n} [adm.]	deportation ban
	Abschließbarkeit {f}	locking capability
	Abschluss {m}; Ausgang {m}; Abschlussglied {n} (eines Wellenleiters) [telco.]	termination
	Abseilgerät {n} (Klettern) [sport]	abseiling equipment [Br.]; rappelling equipment [Am.] (climbing)
	Absichtlichkeit {f}; Intentionalität {f}; Bewusstheit {f}	deliberateness; purposiveness; intentionality
	Absperrmittel {n}; Isoliermittel {n} (Oberflächenbehandlung)	sealer (surface treatment)
	Abstandsfläche {f} zwischen (gegenüberliegenden) Gebäuden [arch.] [adm.]	building setbacks
	Abstoßbetrieb {m}; Abstoßen {n} von Wagen; Stoß {m} [Schw.] (Bahn)	fly shunting; fly switching; pushing-off of wagons [Br.] (railway)
	Absturztreppe {f}; Kaskade {f} (in einem Fließgewässer) [envir.]	stepped drop; stepped fall; cascade drop; cascade fall (in a stream)
	Absurdistan {n} [humor.] (absurde Verhältnisse im öffentlichen Leben)	Absurdistan (absurdities of public life)
	Abtasthalteglied {n}	sample and hold element (S&H)
	Abtauchen {n}; Unterschieben {n}; Unterschiebung {f}; Subduktion {f} (einer Erdplatte unter eine andere)	subduction; subducting (of a crustal plate beneath another)
	Abteilung Flugbetrieb der Bundeswehr [mil.]	Federal Armed Forces Flight Operations Division (Germany)
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse