Cao : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2117 similar results for Cao

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Similar words: Base-Cap, CAD-Anwendung, CAD-Anwendungen, CAD-Bauteil, CAD-Bauteile, CAD-Datenaustausch, CAD-Software, CAD-System, CAD-Systeme, CAD-Technologie, CAD-Werkzeug, CAD-Werkzeuge, CAN-Bus-Komponente, CAR-T-Zelltherapie, CO-Gehalt, CO-Vergiftung, Car, Ciao, Co-Abhängigkeit, Co-Autor, Co-Autoren	Similar words: C.O.D., CO-content, Ca-stearate, Ciao!, all-you-can-eat, big-cat, cab, cad, cam, cam-shaped, can, can't, cap, capo, cap'n, car, car--wash, car-carrier, car-jack, car-jacking, car-jacks
	Dosenpfand {n}	can deposit
	Drittstaatenregelung {f} (Asylanten können in das erste sichere Land zurückgeschoben werden, das sie betreten haben; EU-Recht) [pol.]	safe third country rule (asylum seekers can be returned to the first safe country they set foot in; EU law)
	Durchfahrtkontrolle {f}; Durchfahrtskontrolle {f} (Straßenverkehr, Straßenrennen, Parkhaus)	passage check; passage control (road traffic/race, car park)
	Durchführungseinrichtung {f}; Durchführungsorganisation {f} (Entwicklungszusammenarbeit) [pol.]	implementing body; implementing organisation (development co-operation)
	Eichamt {n}; Eichdirektion {f} [Dt.]; Landesamt für Mess- und Eichwesen [Dt.]; Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen /BEV/ [Ös.]; Eidgenössisches Institut für Metrologie /METAS/ [Schw.] [adm.]	national metrology institute; National Measurement and Regulation Office /NMRO/ [Br.]; Institute for National Measurement Standards /INMS/ [Can.]; National Institute of Standards and Technology /NIST/ [Am.]; National Measurement Institute [Austr.]
	Eigenzulassung {f} von Kfzs (durch Autohändler vor dem Verkauf) [auto] [adm.]	pre-registration of motor vehicles (by car dealers before being sold)
	Einfüllverschluss {m}	filler cap
	Entwicklungszusammenarbeit {f} [pol.]	development co-operation
	Etagenabsetzwagen {m} (Keramik)	rack-type car; finger car (ceramics)
	Exaptation {f}; Präadaptation {f} [frühere Bezeichnung] (Funktionsverlagerung bei Merkmalen, die für andere Zwecke ausgebildet wurden) (Evolutionsbiologie) [biol.]	exaptation; preadaptation [former name]; co-option (shift in function of traits which evolved for other purposes) (evolutionary biology)
	Faden {m} [naut.]; Klafter {m,n} (als Längenmaß - ca. 180 cm) [hist.]	fathom /fm/ (unit of length - 6 feet)
	Fadenabnehmspiel {n}; Faden abnehmen {n}	cat's cradle (string game)
	Fahrerhausschutz {m} (Traktor) [auto]	driver's cab shield (tractor)
	Fahrersitz {m} (Rennwagen) [auto]	cockpit (racing car)
	Fahnenjunker {m} /Fhj./ /FJ/ [Dt.]; Fähnrich {m} /Fhr./ [Ös.] (Dienstgrad) [mil.]	Officer Cadet [Br.] [Can.]; Cadet [Am.]; Officer Candidate [Am.] (rank)
	Bildung {f} einer Fahrgemeinschaft; Bildung {f} von Fahrgemeinschaften [transp.]	car-pooling; ride sharing [Am.]
	Mitglied {n} einer Fahrgemeinschaft [transp.]	car pooler; ride sharer [Am.]
	Fahrzeugsteuerung {f}	vehicle control system; car control system
	Fangteil {m} des Hebers (Stricken) [textil.]	tuck bar; tuck cam (knitting)
	unter der Federführung von jdm. [adm.]	under the co-ordination of sb.; with sb. responsible/in charge
	Feldwebel {m} /Fw./ [Dt.]; Oberfeldwebel {m} /OFw./ [Dt.]; Stabswachtmeister /StWm./ [Ös.]; Feldweibel {m} /Fw./ [Schw.] (Dienstgrad) [mil.]	Sergeant [Br.] [Can.]; Sarge [coll.]; Staff Sergeant /SSG/ [Am.] (rank)
	Fellnase {f} [ugs.]	pet name for a dog, cat, or mouse
	Ferkelkräuter {pl} (Hypochaeris) (botanische Gattung) [bot.]	cat's ears (botanical genus)
	Finanzvorstand {m}; Finanzchef {m}; Finanzchefin {f}; Leiter {m} Finanzwesen; Leiter {m} der Finanzabteilung [econ.]	chief financial officer /CFO/; corporate treasurer
	Frontlenkerfahrzeug {n}; Frontlenker {m} (Motor unterhalb des Führerhauses) [auto]	forward control-type lorry [Br.]/truck [Am.]; cab-over-engine lorry [Br.]/truck [Am.]; COE lorry [Br.]/truck [Am.]
	Führerstandsanzeige {f}; Führerstandssignal {n} (Schaltpultsignal) (Bahn)	cab signal (control panel signal) (railway)
	Führerstandsignalübertragung {f}; Führerstandssignalisierung {f} (Bahn)	cab signalling (railway)
	Füllfläche {f} (CAD)	fill surface
	Funkstreckenverlängerer {m}; Reichweitenverlängerer {m} (für den Kfz-Diebstahl)	car remote key scanner (for motor vehicle stealing)
	Funkwagen {m}	radio car
	Funkzellenzuteilung {f} (im Mobilfunknetz) [telco.]	cell allocation /CA/ (in a mobile network)
	Fußkappe {f}	foot cap
	Gefreiter {m} [Dt.] [Ös.] [Schw.] /Gefr./ (Dienstgrad) [mil.]	Private [Br.]; Private E-2 /PV2/ [Am.]; Private Basic [Can.]
	Gegengewichtsssicherung {f}	counterweight safety cap
	Gehupe {n} (von Autohupen)	honking (of car horns)
	Gemeinderatsvorsitzende {m,f}; Stadtratsvorsitzende {m,f}; Stadtverordnetenvorsteher {m} [Dt.]; Stadtpräsident {m} [Dt.] [pol.]	reeve [Can.]
	Gemeiner Glimmerschüppling {m}; Goldfarbener Glimmerschüppling {m} (Phaeolepiota aurea) [biol.]	golden bootleg; golden cap
	Gemeinschaftserziehung {f}	co-education
	Generalleutnant {m} /GenLt./ [Dt.] [Ös.]; Korpskommandant {m} [Schw.] (Dienstgrad) [mil.]	Lieutenant General /Lt.Gen./ /LTG/ [Br.] [Am.] [Can.] (rank)
	Generalmajor {m} /GenMaj./ [Dt.]; Generalmajor {m} /GenMjr./ [Ös.]; Divisionär {m} [Schw.] (Dienstgrad) [mil.]	Major General /Maj.Gen./ [Br.] [Am.] [Can.] (rank)
	Gewindedeckel {m}	threaded lid; threaded cap
	Gleitstück {n} des Unterbrecherarms; Unterbrecherablenkstück {n}; Unterbrecherschleifklotz {m}; Schleifklotz {m} (Zündung) [auto]	cam follower; plastic heel; fibre heel; rubbing block (ignition)
	Globoidtrommel {f}; Globoidkurve {f} [techn.]	globoid worm cam; bloboid cam
	Glockenzapfen {m}; Glockenkrone {f}; Glockenhenkel {m}	car of a/the bell; canon of a/the bell; crown of a/the bell
	Großraumwagen {m}; Großraumwaggon {m} (für Personenbeförderung) (Bahn)	non-compartmented car; saloon car [Br.]; saloon coach [Am.] (railway)
	Hauptfeldwebel {m} /HptFw./ [Dt.]; Oberstabswachtmeister {m} /OStWm./ [Ös.]; Fourier {m} [Schw.]; Hauptfeldweibel {m} [Schw.] (Dienstgrad) [mil.]	Staff Sergeant [Br.]; Colour Sergeant [Br.]; Sergeant First Class /SFC/; Warrant Officer [Can.] (rank)
	Herzauswurfleistung {f}; Herzzeitvolumen {n} /HZV/ [med.]	cardiac output /CO/
	Hindernisrennen {n} mit Katzen [sport]	cat agility
	Honorarmitarbeiter {m}	fee-based co-worker; co-worker on a royalties basis
	Hüftdeckel {m}; Tafelspitz {m} [Ös.] (Teilstück vom Rind) [cook.]	cap of rump (beef cut)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results