bestimmt kein : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 ähnliche Ergebnisse für bestimmt kein
Einzelsuche: bestimmt · kein

Tipp:

Umschalten auf einfaches Design?
→ Einstellungen: Farbstimmung "Schlicht" wählen.

	Deutsch	Englisch
	zu etw. berufen sein; bestimmt sein {v}	to be called; to be destined to sth./to do sth.
	zum Dichter berufen sein	to have a vocation as a poet
	zu Höherem berufen sein	to be destined for greater things
	sich dazu berufen fühlen, etw. zu tun	to feel called to do sth.
	sich zu großen Taten berufen fühlen	to feel called to great things
	dazu bestimmt sein (Person, Sache); ausersehen sein (Person), etw. zu tun/zu geschehen {v}	to be destined to do sth./to happen
	zum Scheitern verurteilt sein	to be destined to fail
	ein Produkt, dem nur ein kurzes Leben vergönnt sein wird	a product that is destined for a short life
	ein Gebäude, das für die öffentliche Nutzung bestimmt ist	a building that is destined for public use
	Geld, das für lebenswichtige Güter bestimmt ist	money that is destined for essential goods
	für etw. bestimmt sein; vorgesehen sein; reserviert sein {v}	to be earmarked; to set set aside for sb./sth.
	die Verwendung von Mitteln bestimmen	to earmark funds
	Gelder, die für Ausbildung vorgesehen sind	funds that have been earmarked for education
	ein Gebäude, das zum Abriss bestimmt ist	a building that has been earmarked for demolition
	Die übrigen Parlamentssitze sind für Vertreter der Regionen reserviert.	The remaining parliamentary seats are set aside for regional representatives.
	für jdn./etw. bestimmt sein; vorgesehen sein; gedacht sein; jdm. zugedacht sein [geh.] {vi}	to be intended; to be meant for sb./sth.
	Die Blumen waren für dich gedacht/bestimmt/vorgesehen.	The flowers were intended/meant for you.
	Wir sind füreinander bestimmt.	We are meant for each other.
	Der Artikel wendet sich an Experten.	The article is intended for experts.
	für einen Zielort bestimmt sein {v} [transp.]	to be destined for a place
	Die Sendung ist für Dakar bestimmt.	The shipment is destined for Dakar.
	Hilfsgelder, die für Nepal bestimmt sind	Relief money that is destined for Nepal
	für jdn. bestimmt sein {v}	to be meant for sb.; to be intended for sb.
	jdn./etw. bestimmen; jdn. designieren; etw. festlegen (als) {vt}	to designate sb./sth. (as)
	bestimmend; designierend; festlegend	designating
	bestimmt; designiert; festgelegt	designated
	bestimmt; designiert; legt fest	designates
	bestimmte; designierte; legte fest	designated
	für etw. bestimmt sein	to be designated for sth.