Uetze : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1688 ähnliche Ergebnisse für Uetze

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):Wort1 +Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Hetze, Netze, Petze, BASA-Netz, Beize, Bethe-Weizsäcker-Formel, Bethe-Weizäcker-Zyklus, Bethe-Zyklus, Bot-Netz, Duette, Fete, Fetzen, Feze, Fotze, Geoffroy-Katze, Getue, Götze, H-Sätze, Hete, Hetzer, Hetz...	Ähnliche Wörter: Lethe, Uele, fete, metre, seize, tete-a-tete, untie, ute
	Abc-Schütze {m}; I-Dotz {m} [Mittelwestdt.]; I-Dötzchen {n} [Mittelwestdt.]; I-Männchen {n}; Taferlklassler {m} [Südwestdt.] [Ös.]; Tafelkratzer {m} [Ös.] [humor.] [school]	abecedarian
	Abfallgesetzgebung {f}; Abfallgesetze {pl} [jur.]	waste legislation
	Abflussspitze {f}; Spitzenabfluss {m}; Scheitelabfluss {m}; Abflussextrem {n}; höchster Abflusswert {m} (höchstes Wasseraufkommen in einem Fließgewässer/einer Rohrleitung) [envir.]	peak run-off (channel); peak flow; peak discharge (maximum water volume in a channel/pipeline)
	Abholzen {n} / Abholzung {f} / Auf-den-Stock-Setzen {n} von Sträuchern [agr.]	shrub clearing; coppicing
	Ähnlichkeitssätze {pl} [math.]	theorems of similarity for triangles
	Agrargesetzgebung {f}; Agrargesetze {pl}; Agrarregelung {f} [jur.]	agricultural legislation; agrarian legislation
	Angorakatze {f} [zool.]	Angora cat
	Angriffsspitze {f}; Sturmspitze {f} [sport]	spearhead
	Antiskabiosa {pl}; Mittel gegen Krätze [med.]	antiscabietic agents
	Arbeitsgesetzgebung {f}; Arbeitsgesetze {pl}	labour legislation [Br.]; labor legislation [Am.]
	Arbeitsplatzerhalt {m}; Erhaltung {f} der Arbeitsplätze; Erhaltung {f} von Arbeitsplätzen	preservation of jobs; securing employment
	Armengesetze {pl}; Armengesetzgebung {f} [hist.] [jur.]	Poor laws [Br.]
	Aufbauspritze {f} [med.]	restorative injection
	Ausbeute {f}; Sammlung {f}; gesammelte Schätze {pl}	gleanings
	Ausbildungsmöglichkeiten {pl}; Ausbildungsplätze {pl}	training possibilities; vocational training opportunities
	eine Automatik umgehen; außer Kraft setzen {vt}; in eine Automatik manuell eingreifen {vi} [techn.]	to override an automatic device {overrode; overridden}
	Balinesenkatze {f} [zool.]	Balinese (cat)
	Bäume/Büsche auf den Stock setzen {vt} [agr.]	to coppice trees/bushes (forestry)
	Baumspritze {f} für Schlepperanbau	crop sprayer; orchard sprayer
	Baumstütze {f} [naut.]	gallows frame
	(gesetzliche) Bedarfssätze {pl} (bei Unterstützungsleistungen) [fin.]	(statutory) need rates (for support benefits)
	Beinglatze {f}	hairless legs
	Beleihungsgrundsätze {pl}; Belehnungsgrundsätze {pl} [Ös.] [Schw.] [fin.]	principles on lending against collateral/security
	Bengalkatze {f}; Leopardette {f} [obs.] (Katzenrasse) [zool.]	Bengal cat; Bengal (cat breed)
	Berechnungsdurchgang {m} (in neuronalen Netzen) [comp.]	forward propagation (in neural networks)
	Bestückung {f} mit Schneide oder Spitze [techn.]	tipping
	Grundsätze {pl} der Beweiswürdigung; Grundsätze {pl} der richterlichen Entscheidungsfindung [jur.]	adjudicative rules; adjudicative principles
	Billigkeitsgrundsätze {pl}; Billigkeit {f} [jur.]	equity
	mit Bindeblechen zusammengesetzte Stütze {f} (Stahlbau) [constr.]	battened stanchion (structural steel engineering)
	Birett {n} (katholisch); Barett {n} (evangelisch) (Priestermütze) [relig.]	biretta (clergy cap)
	an der Blattspitze entstehend {adj} [bot.]	acrogenous
	Bodenschätze {pl}; Schätze des Bodens {pl} [poet.] [min.]	natural resources; mineral resources; mineral wealth; treasures of the soil [poet.]
	Börsenumsätze {pl}; Börseumsätze {pl} [Ös.] [fin.]	stock exchange turnover; value of stock exchange trading; markings
	Bohrer {m} (mit Stange und Spitze) [min.]	steel
	Bootsliegeplätze {pl}; Liegeplätze {pl}	moorage space; moorage
	Boxspring-Matratze {f}; Matratze mit Taschenfederkern im Gestell	boxspring mattress
	Bremsklötze {pl} [aviat.]	chocks
	Brustspitze {f}; dicke Rippe {f} (Teilstück vom Schwein) [cook.]	tip of brisket; breast tip
	Buchhaltungsgrundsätze {pl}; Rechnungslegungsgrundsätze {pl}; Bilanzierungsgrundsätze {pl} [econ.] [adm.]	accounting principles
	Bugüberhang {m}; Bugspitze {f}; Galion {n} [naut.] [hist.]	prow
	Chartreux {f}; Kartäuserkatze {f} [zool.]	Chartreux
	Chinesischer Flussdelfin {m}; Baiji; Yangtze-Delfin {m}; Yangtze-Flussdelfin {m}; Beiji; Pei C'hi; Weißer Delfin {m} (Lipotes vexillifer) [zool.]	Baiji; Yangtze river dolphin; Pei C'hi; whitefin dolphin; whiteflag dolphin; Chinese river dolphin
	Dachshetze {f}	badger baiting
	Dekubitusmatratze {f} [med.]	oscillating (rocking) bed
	SSS-Regel {f} (Siedehitze, Sonne, Seitenkette) [chem.]	SSS rule (searing heat, sunlight, side chain substitution)
	Dogenmütze {f} [pol.]	dogal cap; dogal hat
	Drahtlitze {f}	wire strand
	Drahtseillitze {f}	wire rope strand
	Drehmomentenstütze {f} (Bahn)	torque converter bearing (railway)
	Dreierspitze {f} [ugs.]; Führungstrio {n}	management trio; executive trio; three-person board
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse