Pang Tong : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1343 ähnliche Ergebnisse für Pang Tong
Einzelsuche: Pang · Tong

Tipp:

Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

	Deutsch	Englisch
	Zangenamperemeter {n}; Zangenstrommesser {m}; Zangenanleger {m}; Stromzangenmultimeter {n}; Strommesszange {f}; Stromzange {f}; Anlegestromwandler {m} [electr.]	clamp-on ammeter; clip-on ammeter; clamp-on probe; hook-on meter; clamp meter; current clamp; tong-test ammeter; tong-test instrument; tong tester
	Zangenamperemeter {pl}; Zangenstrommesser {pl}; Zangenanleger {pl}; Stromzangenmultimeter {pl}; Strommesszangen {pl}; Stromzangen {pl}; Anlegestromwandler {pl}	clamp-on ammeters; clip-on ammeters; clamp-on probes; hook-on meters; clamp meters; current clamps; tong-test ammeters; tong-test instruments; tong testers
	Migräne {f}; Migränekopfschmerz {m}; Halbseitenkopfschmerz {m} [med.]	migraine; megrim; cluster headache; migrainous headache; sick headache; blind headache; bilious headache; hemicrania; brow pang
	Migränen {pl}	migraines; megrims
	einfache Migräne	common migraine
	klassische Migräne; neurologische Migräne	classical migraine; neurological migraine
	komplizierte Migräne	complicated migraine; migrenous infarction
	ophtalmoplegische Migräne; Möbius'sche Migräne	ophthalmoplegic migraine; Möbius' disease
	plötzlich auftretende Migräne	fulgurating migraine
	Migräne bei Männern; Migräne der Männer	erythroprosopalgia
	Migräne mit / ohne Aura	migraine with / without aura
	Migräne ohne Kopfschmerzen	migraine without headache; acephalic migraine
	Migräne des Basilararteriengebiets	basilar artery migraine; basilar migraine; Bickerstaff's migraine
	Zange {f}; Greifer {m} [techn.]	tongs
	Tiegelzange {f}; Bauchzange {f}	crucible tongs
	Wolfsmaulzange {f}; Schmiedezange {f}	wolf's jaw tongs; blacksmith's tongs; forge tongs
	Schweißzange {f}	welding tongs
	Ziehzange {f}	drawing tongs
	hydraulisch betriebene Zange	hydraulic power tongs
	Maikäfer {pl} (Melolontha) (zoologische Gattung) [zool.]	cockchafers; May bugs; spang beetles; billywitches [East Anglian English] (zoological genus)
	Gemeiner Maikäfer {m}; Feldmaikäfer {m} (Melolontha melolontha)	common chockchafer
	Schwimmfarngewächse {pl} (Salviniaceae) [bot.]	water spangle family
	gewöhnlicher/gemeiner Schwimmfarn {m}; Schwimmblatt {n} (Salvinia natans) [bot.]	floating watermoss
	Abkantung {f}	angle of bend
	Ablaufbetrieb {m}; Rangieren über den Ablaufberg (Bahn)	humping; hump shunting; gravity shunting; gravity marshalling; gravity classification; gravity sorting (of wagons) (railway)
	Abschattung {f}; Verschattung {f} (eines Solarmoduls) [electr.]	shading (of a solar panel)
	Abschlussleiste {f} für Dachdraht (Geflügelhaltung) [agr.]	angle end for top wire (poultry rearing)
	Angelausrüstung {f}; Angelgeräte {pl} [sport]	fishing gear
	Angezogener {m} (unter Nudisten) [ugs.]	textile (among nudists) [coll.]
	Angrifferkennungssystem {n} [comp.] [telco.]	intrusion detecton system /IDS/
	Angriffsvorbereitung {f} [mil.]	preparation for an attack
	Antihaftbeschichtung {f} (einer Pfanne)	non-stick coating (of a pan)
	Anzeigebereich {m}	nominal range; indicating range
	der lange Arm des Gesetzes [übtr.]	the long/strong arm of the law [fig.]
	Aufschneiderei {f}; Prahlerei {f}; Angeberei {f}; Angabe {f}	boasting; bragging; cockalorum
	Aufwandmontage {f}	front-panel mounting
	Avicennia-Mangrovenbäume {pl} (Avicennia) (botanische Gattung) [bot.]	api api (botanical genus)
	Bartgräser {pl} (Heteropogon) (botanische Gattung) [bot.]	tangleheads (botanical genus)
	Bauchspeicheldrüsenblutung {f} [med.]	pancreatic haemorrhage
	Benetzungswinkel {m} [chem.] [phys.]	wetting angle of contact
	Bildstein {m}; Pagodenstein {m}; Pagodit {m}; Agalmatolith {m} [min.]	figurestone; lardite; pagodite; agalmatolite
	Blauer Segelflossen-Doktorfisch {m}; Seebader {m} (Zebrasoma xanthurum) [zool.]	purple tang
	Blockschüttung {f}; Blockwurf {m} (auf einer Uferböschung angeschüttete Steinblöcke) (Wasserbau)	loose rock-dump; tipped stone; loose rip-rap (stone blocks irregularly placed on a streambank) (water engineering)
	Buckelbeeren {pl} (Gaylussacia) (botanische Gattung) [bot.]	huckleberries; dangleberries (botanical genus)
	Buschlagenbau {m} (zur Böschungs- oder Hangbefestigung) [envir.]	contour brush layering; brush layering; branch layering; brush-layer method; faggoting [Am.] (for slope reinforcement)
	Casting {n} (Angelsport) [sport]	casting
	Corydoras-Panzerwelse {pl} (Corydoras) (zoologische Gattung) [zool.]	corydoras; cory catfishes; cories (zoological genus)
	Dauerfestigkeitsbereich {m} (beim Dauerschwingversuch) [techn.]	limiting range of stress
	Doktorfisch {m} (Acanthuridae) [zool.]	surgeon fish; tang
	blauer Doktorfisch {m} (Acanthurus coeruleus) [zool.]	Atlantic blue tang surgeonfish; at blue tang
	Drehimpulserhaltung {f} [phys.]	conservation of angular momentum
	Durchgriffshaftung {f} (von Aktionären oder Angestellten) [econ.] [jur.]	piercing the corporate veil (to make shareholders or employees personally liable)
	Eindruck-Schwellbereich {m} [techn.]	range for pulsating impressive stresses
	Einfahr- und Ausfahrvorrichtung {f} (Flughalle) [aviat.]	ground handling gear (hangar)
	Eingusssystem {n}; Angusssystem {n}; Durchflusssystem {n} (Gießerei) [techn.]	gating system; gate system (foundry)
	Eintönigkeit {f}; Einförmigkeit {f}; Monotonie {f}; Mangel {m} an Abwechslung	monotony; monotonousness; lack of variation
	Engelstrompeten {pl} (Brugmansia) (botanische Gattung) [bot.]	angel's trumpets (botanical genus)
	Englisches Schweißfieber {n}; Englischer Schweiß {m}; Schweißseuche {f}; Schweißsucht {f} (sudor anglicus) [med.]	English sweating disease; English sweating fever; English sweate
	Fangkapazität {f} [zool.] [econ.]	harvesting capacity
	Fangmuster {n} (Stricken) [textil.]	tucking; tuck stitch pattern (knitting)
	Fangteil {m} des Hebers (Stricken) [textil.]	tuck bar; tuck cam (knitting)
	Fangvorrichtung {f} [techn.]	safety gear; safety catch; safety stop gear
	Fangware {f} (Stricken) [textil.]	tuck-rib fabric; tuck fabric (knitting)
	Fehlleistung {f}; Missgeschick {n}; Panne {f}	slip
	Feuilleton {n}; Feuilletonteil {m} (Unterhaltungsteil einer Zeitung)	feature pages; arts pages
	Fischereiausrüstung {f}; Fischfanggeräte {pl}; Fanggeräte {pl} [naut.]	fishing gear
	Graue Languren {pl}; Indische Languren {pl}; Hanuman-Languren {pl}; Hulmane {pl} (Semnopithecus) (zoologische Gattung) [zool.]	grey langurs; Hanuman langurs (zoological genus)
	Fünftonraum {n} [mus.]	five-tone range
Weitere Ergebnisse