P. Leela : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

328 ähnliche Ergebnisse für P. Leela
Einzelsuche: P · Leela

Tipp:

In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.

	Deutsch	Englisch
	Abfallbelastung {f} [envir.]	waste load; waste loading
	Abdrift {m}; Abtrift {f} [naut.]	leeway
	Ackerboden {m}; Ackerland {n}; Bauernerde {f} [poet.] [agr.]	arable soil; arable land; ploughland [Br.]; plowland [Am.]
	Anblattung {f}; Überblattung {f} (Ergebnis) (Zimmerei)	halved joint; simple lap joint (carpentry)
	Angleichung {f} (zweier parallellaufender Phänomene) [biol.] [meteo.] [phys.] [ling.]	entrainment (of two collateral phenomena)
	Biegeelastizität {f} [techn.]	elasticity of bending
	Bockshornkleesamen {m}	fenugreek seed
	Bodenbewertungszahl {f} / Bodenzahl {f} für die Ackernutzung; Ackerwertzahl {f}; Ackerzahl {f} (Maß für die Ertragsfähigkeit von Böden) [agr.]	arable land grade [Br.]; agricultural land grade [Br.]; arable land rank [Am.]
	Boleslaus der Wilde [hist.]	Boleslaw the Horned
	Brennergürtelbelastung {f} [mach.]	burner-belt heat release (rate)
	Dateianfangskennsatz {m}; Dateianfangsetikett {n}; Dateietikett {n}; Dateivorsatz {m} [comp.]	file header; file label; header label; header record; header; label record
	jds. Ehehälfte {f}; jds. Angetraute {f} [humor.]; jds. bessere Hälfte {f} [humor.]; Göttergattin {f} [humor.]; die gnädige Frau [humor.] (Ehefrau) [soc.]	sb.'s better half; sb.'s little lady; sb.'s indoors; sb.'s significant other /SO/; the missus (wife)
	Fallzahl {f}; Fallbelastung {f} (Anzahl der Fälle von Therapeuten, Juristen usw., die sie zu bearbeiten haben)	caseload
	Fehlbelastung {f}; falsche Belastung {f} (Orthopädie) [med.]	incorrect weight bearing (orthopaedics)
	Fehlerlage {f} [comp.] [techn.]	error situation
	Finanzsituation {f}; finanzielle Lage {f}	financial situation; financial position
	Flegelalter {n} [psych.]	awkward adolescent phase
	Frauenarbeit {f}	female labour; woman's work
	Freilauf {m}; Leerlauf {m} (Fahrrad, Auto) (Vorgang)	free running; free-wheeling
	Geleepalmen {pl} (Butia) (botanische Gattung) [bot.]	butia palms (botanical genus)
	Gemengelage {f} (verstreut liegende Feldstücke eines Grundbesitzes) [agr.]	scattered patches of arable land
	Gestellbelastung {f} (Metallurgie) [techn.]	hearth load (metallurgy)
	Gewässersohlenhöhe {f}; Sohlenhöhe {f}; Sohlenlage {f}; Solenniveau {n} (Gewässerkunde)	channel bottom level; bottom level; bed level (hydrology)
	vordere/hintere Hammerfalte {f} [anat.]	anterior/posterior malleolar fold; anterior/posterior tympanic fold
	Hascheebratling {m} [Dt.] [Schw.]; Hascheelaibchen {n} [Bayr.] [Ös.]; Hascheelaiberl {n} [Bayr.] [Ös.] [ugs.] [cook.]	rissole
	Hochebene {f} [geogr.]	high plain; upland plain; elevated tableland
	Hochwasserüberlauf {m}; Hochwasserentlastungsanlage {f}; Leerlauf {m}; Fluter {m} (Talsperre) (Wasserbau)	by-wash (barrage) (water engineering)
	Horizontalbelastung {f}	horizontal load
	Kabelverlegepflug {m}; Kabelpflug {m} [constr.]	cable-laying plough [Br.]/plow [Am.]; burying cable plough [Br.]/plow [Am.]
	Kleeblatt {n} (Wappenkunde)	shamrock (heraldry)
	Kleefarne {pl} (Marsilea) (botanische Gattung) [bot.]	pepperworts; clover ferns; water clovers (botanical genus)
	Kleefarngewächse {pl} (Marsileaceae) [bot.]	pepperwort family; water clover family
	(vierblättriger) Kleefarn {m} (Marsilea quadrifolia) [bot.]	(European) water clover
	Kleinteilelager {n} [econ.]	small parts store
	Kurbelwellenlagerzapfen {n} [techn.]	crankshaft journal
	(innere/hohle) Laibung {f}; Leibung {f}; Gewölbelaibung {f}; Bogenlaibung; innere Gewölbefläche {f}; innere Bogenfläche {f}; Gewölbeunterseite {f}; Deckenuntersicht {f} [arch.]	soffit; intrados
	Lämmchen {n}; Schäflein {n} [poet.]	little lamb; lambkin
	Leeraktien {pl} [übtr.] [fin.]	shares not fully paid (up)
	Leeraufnahme {f}	plain radiograph; survey roentgenograph
	Leerausgabe-Meldung {f} [comp.]	null-output message
	Leerlast {f}; Leerlauf {m} [electr.]	no-load
	Leerlauf {m}	no-load operation/running/working
	Leerlauf {m} [übtr.]	idleness; time/energy wasted
	Leerlauf {m}	lost motion
	Leerlauf {m}	at-rest
	im Leerlauf sein; leerlaufen {vi}	to tick over [Br.] [usually progressive]
	Leerlaufanhebung {f}	fast idle
	Leerlaufdrehzahl {f}; Nulleistungsdrehzahl {f} [auto]	no-load speed
	Leerlaufdrehzahl {f} [techn.]	idle speed
	Leerlaufdüse {f} [techn.]	idler jet
Weitere Ergebnisse