Kailu : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

180 ähnliche Ergebnisse für Kailu

Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Ainu, Al-Kaida-Netzwerk, Alu-Fassaden, Alu-Felge, Alu-Nutenprofilgestell, Alu-Traversen, E-Mail, E-Mail-Adresse, E-Mail-Adressen, E-Mail-Anhang, E-Mail-Benachrichtigung, E-Mail-Konto, E-Mail-Nachricht, E-Mail-Postfach, E-Mail-Rundschreiben, E-Mail-Server, E-Mail-Unterhaltung, E-Mail-Übertragungsformat, Haiku, Kagu, Kai	Ähnliche Wörter: Ainu, Rail, Sails, T-tail, V-rail, V-rails, V-tail, ail, ails, air-mail, alu-crane, bail, bails, daily, e-mail, fail, fail-safe, fail-soft, fails, gaily, glass-kiln
	Adhäsionsbruch {m} (Mörtel) [constr.]	adhesion failure
	Ailurophobie {f}; Angst vor Katzen	ailurophobia
	Atemversagen {n}; Ateminsuffizienz {f}; respiratorisches Versagen {n}; respiratorische Insuffizienz {f} [med.]	respiratory failure; respiratory insufficiency; respiratory inadequacy
	Ausbleiben {n} eines Samenergusses / Ejakulats (trotz Orgasmus); Aspermatismus {m}; Aspermie {f} [med.]	aspermatism; aspermia; dry orgasm; dry run [coll.] (failure to ejaculate semen despite orgasm)
	Ausfalloffenbarungszeit {f} (Bahn)	failure disclosing time (railway)
	Ausfallsatz {m}	fraction failure
	Ausfallsicherheit {f}	safeguarding against failure; reliability; failsafe performance
	Ausfallsicherung {f}	failure protection
	Ausfallstatistik {f} [statist.]	failure statistics
	Ausfallszeitpunkt {m} [techn.]	moment of breakdown/failure; instant of failure
	Bärenkuskus {pl} (Ailurops) (zoologische Gattung) [zool.]	bear cuscuses (zoological genus)
	Befehlsverweigerung {f}; Gehorsamsverweigerung {f} [mil.]	failure to obey orders; refusal to obey (military) orders; insubordination
	Bremsversagen {n}; Ausfall {m} der Bremsen (Kfz, Bahn) [auto]	brake failure (motor vehicle, railway)
	Bruchlastspielzahl {f} [techn.]	number of cycles to failure
	Fehlerausdruck {m} [comp.]	fault printout; failure printout; error printout
	Fehlerüberwindung {f}; Fehlererholung {f} (Qualitätssicherung) [techn.]	failure recovery (quality assurance)
	Fehlervoraussage {f} (Qualtitätssicherung)	failure prediction (quality assurance)
	Fristüberschreitung {f}	failure to meet a deadline; failure to observe a time limit; exceeding a deadline/time limit
	Gedeihstörung {f} [med.]	failure to thrive /FTT/
	Grenzspannung {f}	boundary stress; limiting stress; failure stress
	Grundbruch {m}; Wegbrechen {n} des Bodens; Rotationsrutschung {f} [constr.]	bearing capacity failure; rotational slip failure; sotational slip
	Hafengeld {n}; Liegegeld {n}; Ankergeld {n}; Kainutzungsgebühr {f}; Werftgebühr {f} [naut.] [adm.]	harbour dues; wharfage; groundage [Br.]
	Hardware-Fehler {m} [comp.]	hardware failure
	Harnverhaltung {f}; Harnverhalt {m}; Harnstauung {f}; Harnstau {m}; Harnsperre {f}; Ischurie {f} [med.]	urinary retention; retention (of urine); ischuria; bladder failure
	Herzdekompensation {f} [med.]	cardiac decompensation; congestive heart failure
	Herzfehlerzelle {f}; eisenspeichernde Zelle {f} [biol.] [med.]	heart-failure cell; septal cell; siderophage
	Impfversagen {n} [med.]	vaccine failure
	Kallusbildung {f} (bei Frakturheilung) [med.]	callus formation (in fracture healing)
	Kippen {n} des Wechselrichters [electr.]	commutation failure of an inverter
	Klebemittelversagen {n}	adhesive failure
	Lastwechselzahl {f}	cycles-to-failure
	Leberversagen {n} [med.]	liver failure; hepatic failure; hepatic decompensation
	systematischer Mehrfachausfall {m}	common cause failure
	Mehrfachversager {pl} [med.]	patients with/after multiple treatment failures; non-responders to multiple treatments; multiple non-responders
	Modell {n} für beschleunigte Ausfallzeiten [statist.]	accelerated failure time model
	Munitionsversagen {n} [mil.]	ammunition failure
	Nichtbeantwortung {f} (von etw.) [adm.]	failure to reply (to sth.)
	Nichteinhaltung {f}; Nichtbefolgung {f}; Nichtbeachtung {f}; Nichterfüllung (einer Sache); Verstoß gegen etw.	non-observance (of sth.); non-observation (of sth.); failure to observe sth.; non-compliance (with sth.); non-adherence (to sth.); inobservance [archaic] (of sth.)
	Nichterscheinen {n} vor Gericht [jur.]	default of appearance; failure to appear in court
	Phasenausfallrelais {n} [techn.]	phase failure relay
	Säumniszuschlag {m}; Verspätungszuschlag {m} (Steuerrecht) [fin.]	surcharge for late filing; late filing penality; late payment penality; failure-to-file penality (fiscal law)
	Schadensanalyse {f}	failure analysis
	von vornherein zum Scheitern verurteilt sein; eine Totgeburt sein [übtr.] {vi} (Sache)	to be foredoomed to fail/to failure (of a thing)
	Staatsversagen {n} [pol.]	government failure; state failure
	Stauungsinsuffizienz {f} [med.]	congestive heart failure
	Störungsanfälligkeit {f}; Störanfälligkeit {f}; Fehleranfälligkeit {f} [comp.] [mach.] [techn.]	susceptibility to faults/failure/malfunction/trouble
	Störungsbehandlung {f}; Fehlerbehandlung {f} [comp.] [techn.]	failure handling; fault handling; fault management
	Therapieversagen {n}; Behandlungsmisserfolg {m} [med.]	treatment failure; therapeutical failure; failure of therapy
	Versagen {n} (einer Schweißverbindung, Lötverbindung usw.) [techn.]	failure (of a weld, braze etc.)
	Versagensangst {f}; Angst zu versagen	performance anxiety; fear of failure; kakorrhaphiophobia
Weitere Ergebnisse