DB Regio : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

147 ähnliche Ergebnisse für DB Regio
Einzelsuche: DB · Regio

Tipp:

Wortvorschläge aus-/einschalten?
→ Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Eisenbahnverkehr {m}; Bahnverkehr {m}; Bahnbetrieb {m} [transp.]	rail service; railway service [Br.]
	direkter Bahnbetrieb; zielreiner Betrieb; direkte Verbindung; Direktverbindung; durchgehende Zugsverbindung; durchgehende Abfertigung	direct rail service; direct railway service [Br.]; direct service; through service; through traffic
	durchgehender Betrieb; ununterbrochener Betrieb	continuous service; uninterrupted service
	Fernverbindung {f}	long-distance service
	grenzüberschreitender Bahnverkehr {m}	penetrating service
	internationale Verbindung	international service
	Interregio-Verbindung {f}	inter-regional service
	Nahverbindung {f} (mit Halt an jedem Bahnhof)	stopping service
	Städteverbindung {f}	intercity service
	Anbaugebiet {n} [agr.] [geogr.]	crop-growing region
	Baumwollanbaugebiet {n}	cotton-growing region
	Kaffeeanbaugebiet {n}	coffee-growing region
	Kartoffelanbaugebiet {n}	potato-growing region
	Olivenanbaugebiet {n}	olive-growing region
	Tabakanbaugebiet {n}	tobacco-growing region
	Zuckerrohranbaugebiet {n}	sugarcane-growing region
	Region mit Nahrungsmittelanbau	food-growing region
	Region {f} [adm.] [geogr.] [pol.]	region
	Regionen {pl}	regions
	Großregion {f}	large region; major region
	Nachbarregionen {f}	neighbouring regions / areas [Br.]; neighboring regions / areas [Am.]
	Schutzregion {f}	protected region
	Teilregion {f}	sub-region
	Bevölkerungsgruppen in ein anderes Gebiet deportieren {vt} [pol.] [soc.]	to deport groups of population to a different region
	deportierend	deporting
	deportiert	deported
	deportiert	deports
	deportierte	deported
	Prävalenzgebiet {n}; Endemiegebiet {n}; Endemieregion {f} (Epidemiologie) [med.]	prevalence area; endemic area; endemic region (epidemiology)
	Prävalenzgebiete {pl}; Endemiegebiete {pl}; Endemieregionen {pl}	prevalence areas; endemic areas; endemic regions
	Niedrigprävalenzgebiet {n}; Niedrigendemiegebiet {n}	low-prevalence area; low-endemic area
	Hochprävalenzgebiet {n}; Hochendemiegebiet {n}	high-prevalence area; high-burden area
	Bereich {m}; Gebiet {n} [geogr.] [math.]	region
	Bereiche {pl}; Gebiete {pl}	regions
	küstennaher Bereich	nearshore region
	Berggebiet {n}; Bergregion {f}	mountainous region; mountain area; mountain region; upland area
	Berggebiete {pl}; Bergregionen {pl}	mountainous regions; mountain areas; mountain regions; upland areas
	Unternehmen in Berggebieten	businesses in mountain areas
	Weltteil {m}; Weltgegend {f}	part of the world; region of the world
	Weltteile {pl}; Weltgegenden {pl}	parts of the world; regions of the world
	eine abgelegene Weltgegend	a remote region / area
	eine Region/ein Transportmittel elektrifizieren; mit elektrischem Strom versorgen {vt}	to electrify a region/a means of transport
	die Regionalbahn elektrifizieren/auf elektrischen Betrieb umstellen	to electrify the regional railway
	elektrifizierte Strecke; elektrisch betriebene Strecke	electrified line
	Abbaurevier {n} [min.]	mining region; mining district
	Abbaureviere {pl}	mining regions; mining districts
	Abflachungsgebiet {n} (Kerntechnik)	flux flattening region/zone; flattened region/zone; flat region/zone (nuclear engineering)
	Abflachungsgebiete {pl}	flux flattening region/zones; flattened region/zones; flat region/zones
	Ablehnungsbereich {m}; kritischer Bereich {m} [statist.]	rejection region; critical region
	Ablehnungsbereiche {pl}; kritische Bereiche {pl}	rejection regions; critical regions
	Abnahmebereich {m}; Gutbereich {m}	acceptance region
	Abnahmebereiche {pl}; Gutbereiche {pl}	acceptance regions
	Basiszone {f}	base region
	Basiszonen {pl}	base regions
	Brackwassergebiet {n}; Brackwasserbereich {m}; Brackwasserzone {f} [geogr.]	brackish water area; brackish water region; brackish water zone
	Brackwassergebiete {pl}; Brackwasserbereiche {pl}; Brackwasserzonen {pl}	brackish water areas; brackish water regions; brackish water zones
	Dauerfrostgebiet {n}; Permafrostregion {f} [meteo.]	permafrost region
	Dauerfrostgebiete {pl}; Permafrostregionen {pl}	permafrost regions
	Durchbruchsbereich {m}	breakdown region
	Durchbruchsbereiche {pl}	breakdown regions
	Florengebiet {n} [bot.] [geogr.]	floral area; floristic area; floral region; floristic region
	Florengebiete {pl}	floral areas; floristic areas; floral regions; floristic regions
	Gau {m} [geogr.] [adm.]	district; region
	Reichsgau {m} [hist.]	German Reich province
	Gehirnregion {f}; Hirnregion {f} [anat.]	brain region; brain area
	Gehirnregionen {pl}; Hirnregionen {pl}	brain regions; brain areas
	Grenzland {n}; Grenzgebiet {n} [geogr.]	borderlands; borderlands region
	das schottische Grenzland	the Scottish borderlands
	Grenzregion {f}; Grenzgebiet {n}; Grenzraum {m} [pol.]	border region; border area; cross-border region
	Grenzregionen {pl}; Grenzgebiete {pl}; Grenzräume {pl}	border regions; border areas; cross-border regions
	Halbleitersperrschicht {f}; Sperrschicht {f}; Halbleitergrenzschicht {f}; Grenzschicht {f} [electr.]	depletion layer; blocking layer; barrier layer; space-charge layer; depletion zone; depletion region; junction region; space-charge region
	Halbleitersperrschichten {pl}; Sperrschichten {pl}; Halbleitergrenzschichten {pl}; Grenzschichten {pl}	depletion layers; blocking layers; barrier layers; space-charge layers; depletion zones; depletion regions; junction regions; space-charge regions
	Kohlerevier {n}; Kohlenrevier {n}; Revier {n} [min.]	coal-mining region; coal-mining district; coal district
	Kohlereviere {pl}; Kohlenreviere {pl}; Reviere {pl}	coal-mining regions; coal-mining districts; coal districts
	Lendengegend {f} [anat.]	lumbar region
	über der Lendengegend	supralumbar {adj}
	Megalopolis {f}; Megaregion {f} (Kette benachbarter Ballungsräume) [geogr.]	megalopolis; megapolis; megaregion (chain of adjacent metropolitan areas)
	die europäische Megalopolis; die Achse Manchester-Mailand; die Blaue Banane	the European megalopolis; the Manchester-Milan Axis; the Blue Banana
	Ostseeraum {m}; Ostseeregion {f} [geogr.]	Baltic Sea region; Baltic region; Baltic Sea area
	Ostseeregionen {pl}	Baltic Sea regions; Baltic regions; Baltic Sea areas
	Wüstengebiet {n}	desert area; desert region
	Wüstengebiete {pl}	desert areas; desert regions
	Zielbereich {m}; Zielgebiet {n}; Zielregion {f}	target area; target region; targeted region; destination area
	Zielbereiche {pl}; Zielgebiete {pl}; Zielregionen {pl}	target areas; target regions; targeted regions; destination areas
	Landsmannschaft {f}	association of refugees or displaced persons from the same country or region
	Landsmannschaften {pl}	associations of refugees or displaced persons from the same country or regions
	Vertriebsgebiet {n}; Vertriebsregion {f}; Vertriebsbereich {m} [econ.]	sales region; distribution area
	Vertriebsgebiete {pl}; Vertriebsregionen {pl}; Vertriebsbereiche {pl}	sales regions; distribution areas
	Abtragungsgebiet {n}	region of denudation; area of truncation; oldland
	Altmark {f} (Region in Deutschland) [geogr.]	Altmark (region in Germany)
	Barbenregion {f}; Epipotamal {n} (Fischregion in einem Fließgewässer) [zool.]	barbel zone [Br.]; chub zone; epipotamal
	Beckenbereich {m} [anat.]	pelvic area; pelvic region
	Bevorzugungsbereich {m} [statist.]	zone of preference; region of preference
	Region {f} mit starker religiöser Prägung (insb. Südstaaten der USA)	Bible belt
	Bilddurchlaufbereich {m}	scrolling region
	Biota {f}; Flora und Fauna einer Region	biota; all the plant and animal life of a particular region
	Brachsenregion {f}; Brassenregion {f}; Bleiregion {f}; Metapotamal {n} (Fischregion in einem Fließgewässer) [zool.]	bream zone; metapotamal
	Doris {f} (altgriechische Landschaft) [geogr.] [hist.]	Doris (ancient Green region)
	Dreiländereck {n} [geogr.]	tri-border region; tri-border area
	D-Schicht {f} [geogr.] [phys.]	D-region; D-double-prime layer
	Ernährungsdynamik {f}; Trophodynamik {f}; Dynamik {f} des regionalen Nahrungsnetzes; energetisch-stoffliche Vernetzung {f} [envir.]	trophodynamics; dynamics of nutrition; dynamics of metabolism; dynamics of the food web in a region; food web dynamics
	Flammenbaum {m}; Flamboyant {m} (Delonix regia/Poinciana regia) [bot.]	flame tree; flamboyant; royal poinciana
	Flora {f} (Pflanzenbestimmungsbuch für eine bestimmte Region) [bot.]	flora (field guide of the plants of a particular area)
	Gebirgsbachregion {f} [envir.]	troutbeck; rapids zone; boulder zone
	Kolonisierung {f}; Kolonisation {f}; Besiedlung {f} (eines Naturraums) [geogr.]	colonization; colonisation [Br.] (of a national region)
	Messgebiet {n} zur Luftgüteüberwachung [envir.]	air quality control region; air pollution control district
	Mikrosatellitenbereich {m}; Mikrosatellitensysteme {n} (in einer DNS) [biochem.]	microsatellite region; microsatellite systems; STR system (in a DNA)
Weitere Ergebnisse