CX Huth : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

525 ähnliche Ergebnisse für CX Huth
Einzelsuche: CX · Huth

Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

	Deutsch	Englisch
	Abbruchschutt {m} [constr.]	demolition debris
	Anklopfschutz {m} [telco.]	call-waiting protection; call-waiting block
	Arbeiterjugend {f}	working youth; working-class youth
	Aufprallschutz {m}; Anprallschutz {m} (Straßenbau) [constr.]	impact protection; shock protection (road building)
	die Augen vor etw. verschließen {v}	to close yours eyes; to shut your eyes; to turn a blind eye to sth.
	Bautenschutz {m} [constr.]	preservation of structures
	Begleitschutz {m}; Geleitschutz {m}	convoy escort; convoy protection; escort duty
	Biotopschutz {m} [envir.]	habitat protection; habitat preservation; habitat conversation
	Bördelkantenschutz {m}	clinched flange protection
	Brustschutz {m} [sport]	chest protection
	Chemikalienschutz {m}	chemical protection
	Deckschutt {m}; Aushub {m} [constr.]	overburden
	unter Denkmalschutz stehen {vi}	to be listed for preservation; to be a listed building/a protected tree; to be scheduled/classified as an ancient monument; to be under/subject of a preservation order [Br.]; to be listed on a historic register [Am.]
	Dorfjugend {f}	village youth; country youth; young people of the village; young hicks [pej.]
	Einfallschurre {f} (Kohle) [mach.]	(coal) down-chute
	Erosionsschutz {m} [agr.] [envir.]	erosion control; protection against erosion
	Explosionsdruckschutz {m}	blast protection
	Explosionsschutz {m}	explosion protection
	Fahrerhausschutz {m} (Traktor) [auto]	driver's cab shield (tractor)
	Feuchtigkeitsschutz {m}; Feuchtigkeitsisolierung {f} [constr.]	moisture proofing; damp proofing; water proofing
	Feuerschutz {m} [mil.]	covering fire
	Fingerschutz {m}; Fingerling {m} [med.]	fingerstall; finger-stool; finger cot [Am.]
	Firewall {f} (Zugriffsschutz im Computernetzwerk) [comp.]	firewall
	Frauenschuh-Orchideen {pl} (Cypripedium) (botanische Gattung) [bot.]	lady's-slipper orchids; slipper orchids; mocassin flowers (botanical genus)
	Fremdstrom {m} (als Korrosionsschutz bei Metall) [constr.] [electr.]	impressed current; current from an external source (as protection from corrosion)
	jdm. Geleitschutz geben; jdn. begleiten {v}	to convoy
	Gewässerschutz {m} [envir.]	water pollution control; prevention of water pollution; water conservation
	Gläubigerschutz {m} [econ.]	protection of creditors
	Glimmschutz {m}; Potentialsteuerung {f} [electr.]	corona shielding
	Goldhut {m} [hist.]	gold cone
	Grießrücklaufkanal {m} [techn.]	classifier return chute; oversize return chute
	Grobschutz {m}	coarse protection
	Grundflächenzahl {f} /GRZ/; Überbauungsziffer {f} [Schw.] [arch.] [adm.]	plot ratio [Br.]; building coverage [Am.]; factor for calculation of permissible coverage [South Africa]
	Halskragen {m}; Schutzkragen {m}; Halskrause {f}; Leckschutz {m} (Veterinärmedizin) [med.] [zool.]	recovery collar; cone collar; buster collar; Elizabethan collar; E-collar; pet cone; pet lamp-shade [humor.]; pet radar dish [humor.]; cone of shame [humor.] (veterinary medicine)
	Hand-Fuß-Mund-Krankheit {f}; Hand-Fuß-Mund-Exanthem {n} [med.]	hand, foot, and mouth disease /HFMD/
	Heaviside-Delfin {m}; Südafrikanischer Delfin {m} (Cephalorhynchus heavisidii) [zool.]	Heaviside's dolphin; South African dolphin; Benguela dolphin
	Heckenschutz {m}; Erhaltung {f} von Feldhecken [envir.]	hedgerow conservation
	Hintersteckschutz {m} [techn.]	protective cover
	Hohlraumschutz {m} [auto]	body cavity protection
	Immissionsschutz {m} [envir.]	pollution control
	Infektionsschutz {m}; Seuchenschutz {m} [frühere Bezeichnung] [med.]	prevention and control of infectious diseases
	Jagdschutz {m} [mil.]	fighter cover
	Jugend- und Auszubildendenvertretung {f}	youth and trainee representative council
	Jugendamt {n}; Jugendhilfeamt {n} [Dt.]; Jugendhilfebehörde {f} [Dt.]; Jugendwohlfahrtsamt {n} [Ös.]; Jugendwohlfahrtsbehörde {f} [Ös.] [adm.]	youth welfare service office; youth welfare office; children and young people's service office [Br.]; CYP office [Br.]
	Jugendfürsorge {f}; Jugendpflege {f}; Jugendhilfe {f} [Dt.]; Jugendwohlfahrt {f} [Ös.] [adm.] [soc.]	youth welfare service; youth welfare; children and young people's service [Br.]
	Jugendschutz {m}	legal protection for children and young persons
	Kabelknickschutz {m}	cable sleeve support
	Kälteschutz {m}	protection against (the) cold; cold protection
	Katastrophenschutz {m} (Organisation)	disaster control organization
	Kettenschutz {m}; Kettenschutzring {m}	chainguard
Weitere Ergebnisse