Braunsen : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 ähnliche Ergebnisse für Braunsen

Tipp:

Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Brausen, brausen, Brachsen, Branden, Brassen, Brauen, Braunstein, Brause, Brauwesen, Brunnen, Fransen, Krausen, Raunen, Runsen, Traunsee, branden, brauchen, brauen, brausend, brunsten, brunzen
	Rollen {n}; Brausen {n} (der See)	roll (of the sea)
	jdm. sagen, er kann/soll einen Abgang machen / sich brausen gehen [Ös.] {v} [ugs.]	to tell sb. to take a running jump [Br.] / a flying leap [Am.] [coll.]
	Brausen {n} [geol.]	roar (volcanism)
	brausen {vi} [geol.]	to roar; to foam
	(optisch abgesetzes) Band {n}; Streifen {m}	band
	Bänder {pl}; Streifen {pl}	bands
	Streifenbreite {f}	band size
	ein dünnes Wolkenband; ein dünner Wolkenstreifen	a thin band of cloud
	eine beigefarbene Platte mit einem braunen Randstreifen	a beige-coloured plate with a brown band around the edge
	Diese Vogelart hat einen blauen Streifen um die Augen.	This bird species has a blue band round its eyes.
	Der Lichtschein hatte sich als breites Band am Himmel ausgebreitet.	The light had expanded in a broad band across the sky.
	eine Dusche nehmen; duschen {vi}; sich duschen {vr}; brausen {vi} [veraltet]	to take a shower; to have a shower [Br.]; to shower
	eine Dusche nehmend; duschend; sich duschend; brausend	taking a shower; having a shower; showering
	eine Dusche genommen; geduscht; sich geduscht; gebraust	taken a shower; had a shower; showered
	nimmt eine Dusche; duscht; duscht sich; braust	takes a shower; has a shower; showers
	nahm eine Dusche; duschte; duschte sich; brauste	took a shower; had a shower; showered
	tiefer Klang {m}; Schallen {n}; Dröhnen {n}; Donnern {n}; Brausen {n}	boom
	der tiefe Klang der Domglocken	the heavy boom of the cathedral bells
	das rhythmische Brausen der Wellen	the rhythmic boom of the waves
	brausen; sausen; flitzen; huschen {vi}	to flash; to hurtle
	brausend; sausend; flitzend; huschend	flashing; hurtling
	gebraust; gesaust; geflitzt; gehuscht	flashed; hurtled
	vorbeibrausen; vorbeisausen	to flash past; to hurtle past
	Ein Lächeln huschte über ihr Gesicht.	A smile flashed across/over her face.
	dröhnen; donnern; brausen (Wellen) {vi}	to boom
	dröhnend; donnernd; brausend	booming
	gedröhnt; gedonnert; gebraust	boomed
	(unkontrolliert) rasen; brausen {vi} (+ Richtungsangabe)	to hurtle (with adverbial of direction)
	rasend; brausend	hurtling
	gerast; gebraust	hurtled
	rast; braust	hurtles
	raste; brauste	hurtled
	Das Auto raste mit voller Geschwindigkeit den Berg herunter.	The car hurtled down the hill at top speed.
	Die Börsenkurse rasselten in den Keller.	The market prices hurtled downwards.
	toben; tosen; brausen {vi} (Regen, Wind, Sturm)	to bluster (of rain, wind, or storm)
	tobend; tosend; brausend	blustering
	getobt; getost; gebraust	blustered
	tobt; tost; braust	blusters
	tobte; toste; brauste	blustered