Abu Nidal : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

453 ähnliche Ergebnisse für Abu Nidal
Einzelsuche: Abu · Nidal

Tipp:

Sie können weitere Suchoptionen einstellen.

	Deutsch	Englisch
	Widerlager {n}; Widerlagemauer {f} (Gewölbebogen); Auflager {n}; Balkenkopf {m}; Druckfundament {n} [constr.]	abutment; butment
	Widerlager {pl}; Widerlagemauern {pl}; Auflager {pl}; Balkenköpfe {pl}; Druckfundamente {pl}	abutments; butments
	abgetrenntes Widerlager	stepped abutment
	aufgelöstes Widerlager	hollow abutment
	blindes Widerlager	blind abutment; secret abutment
	geschlossenes Widerlager	close abutment
	rechteckiges Widerlager	rectangular abutment
	trapezförmiges Widerlager	trapezoidal abutment
	unterdrücktes Widerlager	dead abutment
	vorspringendes Widerlager	projecting abutment
	Widerlager von Tragkonstruktionen (aus Stein)	abutment of corbel
	von etw. schwirren {vi}	to be abuzz with sth.; to buzz with sth.
	Im Gebüsch surrte und brummte es.	The brush buzzed with the sounds of insects.
	Militärhubschrauber schwirrten durch die Luft.	The air was abuzz with military helicopters.
	Als wir hinkamen, war die Feier in vollem Gange und der Raum war von Stimmengewirr erfüllt.	When we arrived, the party was in full swing and the room was abuzz. / buzzed with (the hum of) voices.
	Mir gehen allerlei Gedanken durch den Kopf.	My mind is abuzz with thought.
	Mir gehen / schwirren viele Ideen im Kopf herum.	My mind is buzzing with ideas.
	Das Internet schwirrt von Gerüchten über einen Skandal.; Gerüchte von einem Skandal schwirren durchs Internet.	The Internet is abuzz with / is buzzing with rumours of a scandal.
	Fabeltier {n}; Fabelwesen {n}	mythological creature; mythical creature; fabulous animal; fabulous creature; fabulous being
	Fabeltiere {pl}; Fabelwesen {pl}	mythological creatures; mythical creatures; fabulous animals; fabulous creatures; fabulous beings
	Abkoppeln {n}; Ausklinken {n}; Ausrücken {n}; Auslösen {n}; Trennen {n} (einer mechanischen Verbindung) [techn.]	disconnection; disengagement (of a mechanical linkage)
	Ablagerungsfresser {m}; Sedimentfresser {m} [zool.]	deposit-feeding animal; deposit feeder
	Akazienbäume {pl}; Akazien {pl} (Acacieae) (botanische Tribus) [bot.]	acacia trees; wattles [Austr.] (botanical tribe)
	Almabtrieb {m}; Abtrieb {m} (von Vieh)	ceremonial driving/bringing down of cattle from the mountain pastures into the valley in autumn
	Almauftrieb {m}; Auftrieb {m} (von Vieh)	ceremonial driving/bringing up of cattle from the valley to the mountain pastures in spring
	Aufstiegshilfe {f} (Personenbeförderung bei Höhenunterschieden) [transp.]	mechanical ascending aid (passenger transport where differences in levels exist)
	Augentrostkräuter {pl}; Augentrost {m} (Euphrasia) (botanische Gattung) [bot.]	eyebrights (botanical genus)
	Augenwurzen {pl} (Athamanta) (botanische Gattung) [bot.]	mountain parsleys; stone parsleys (botanical genus)
	Ausdauernder Rapsdotter {m}; Stauden-Rapsdotter {m}; Stauden-Windsbock {m} (Rapistrum rugosum) [bot.]	perennial bastard cabbage; steppe cabbage
	Balsambaumgewächse {pl} (Burseraceae) (botanische Familie) [bot.]	torchwood family; incense tree family; frankincense family; myrrh family (botanical family)
	Bau {m} (eines Wühltieres) [zool.]	earth (of a burrowing animal)
	Becherkätzchen {pl} (Garrya) (botanische Gattung) [bot.]	tassel bushes; silk tassels (botanical genus)
	Bläulinge {pl} (Lycaenidae) (zoologische Familie) [zool.]	gossamer-winged butterflies (zoological family)
	Blaukissen {pl}; Aubrietien {pl} (Aubrieta) (botanische Gattung) [bot.]	aubrieta (botanical genus)
	Bocken {n} (eines Reittiers/Nutztiers)	bucking (of a riding or working animal)
	Boing! {interj} (lautmalerisch für einen hallenden mechanischen Aufprall)	Boing! (imitative of a reverberating mechanical impact)
	Brillenschoten {pl}; Brillenschötchen {pl} (Biscutella) (botanische Gattung) [bot.]	buckler mustard (botanical genus)
	Buchsbäume {pl}; Buchse {pl} (Buxus) (botanische Gattung) [bot.]	box trees; boxes; boxwoods [Am.] (botanical genus)
	Buchsbaumgewächse {pl} (Buxaceae) (botanische Familie) [bot.]	box tree family; boxwood family [Am.] (botanical family)
	Buchweizen {m}; Heidenkorn {n} [Ös.] [veraltend]; Heiden {m} [Ös.] [ugs.] [veraltend] (Fagopyrum) (botanische Gattung) [bot.]	buckwheat (botanical genus)
	Buckelbeeren {pl} (Gaylussacia) (botanische Gattung) [bot.]	huckleberries; dangleberries (botanical genus)
	Büffelgräser {pl} (Cenchrus) (botanische Gattung) [bot.]	buffelgrasses; sandburs; sandspurs (botanical genus)
	Bunge {f} (Samolus) (botanische Gattung) [bot.]	brookweeds; water pimpernels (botanical genus)
	Buschbabys {pl}; Galagos {pl} (Galagonidae/Galagidae) (zoologische Familie) [zool.]	bushbabies; bush babies; nagapies; galagos (zoological family)
	Buschklee {m} (Lespedeza) (botanische Gattung) [bot.]	bush clovers (botanical genus)
	Drachenwurzen {pl} (Dracunculus) (botanische Gattung) [bot.]	dragonworts; dragon arum (botanical genus)
	Druckknopfschalter-Mechanik {f}	mechanical system of a push-button switch
	Erdbeerbäume {pl} (Arbutus) (botanische Gattung) [bot.]	strawberry trees; madrones [Am.] (botanical genus)
	Faulbäume {pl} (Frangula) (botanische Gattung) [bot.]	buckthorns (botanical genus)
	Faulvögel {pl}; Tamatias {pl} (Bucconidae) (zoologische Familie) [ornith.]	puffbirds (zoological family)
	Federhauskern {m}; Federkern {m} (Achse, um die die Aufzugfeder gewickelt ist) (mechanische Uhr)	arbor (around which the main spring is coiled) (mechanical clock)
	Felsensteinkräuter {pl} (Aurinia) (botanische Gattung) [bot.]	rock madworts (botanical genus)
	Fieberkleegewächse {pl}; Bitterkleegewächse {pl} (Menyanthaceae) (botanische Familie) [bot.]	buckbean family (botanical family)
	Fiebersträucher {pl} (Lindera) (botanische Gattung) [bot.]	spicebushes; Benjamin bushes; spicewood (botanical genus)
	Geißbärte {pl} (Aruncus) (botanische Gattung) [bot.]	goatsbeards (botanical genus)
	Geleepalmen {pl} (Butia) (botanische Gattung) [bot.]	butia palms (botanical genus)
	Glatthafer {m} (Arrhenatherum) (botanische Gattung) [bot.]	arrhenatherum oat-grasses; button-grasses (botanical genus)
	Goldorangen {pl}; Aukuben {pl} (Aucuba) (botanische Gattung) [bot.]	aucubas (botanical genus)
	Goldregen {m}; Goldrausch {m}; Gelbsträucher {pl} (Laburnum) (botanische Gattung) [bot.]	golden chains (botanical genus)
	Hasenmaulfledermäuse {pl}; Hasenmäuler {pl} (Noctilionidae) (zoologische Familie) [zool.]	bulldog bats; fishing bats (zoological family)
	Hasenohren {pl} (Bupleurum) (botanische Gattung) [bot.]	hare's-ears (botanical genus)
	Honigbüsche {pl} (Cyclopia) (botanische Gattung) [bot.]	honeybushes; bush tea (botanical genus)
	Honigstrauchgewächse {pl} (Melianthaceae) (botanische Familie) [bot.]	honey bush family (botanical family)
	Hornmoose {pl} (Anthocerotophyta) (botanische Abteilung) [bot.]	hornworts (botanical division)
	Hornschnecken {pl}; Spindelschnecken {pl} (Buccinidae) (zoologische Familie) [zool.]	true whelks (zoological family)
	Igelkolben {pl} (Sparganium) (botanische Gattung) [bot.]	bur-reeds (botanical genus)
	Kaladien {pl}; Buntwurzen {pl} (Caladium) (botanische Gattung) [bot.]	angel wings; hearts of Jesus; elephant ears (botanical genus)
Weitere Ergebnisse