AGID-test : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 similar results for AGID-test

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	English	German
	to administer sth. (to sb.)	etw. (förmlich) vornehmen; (jdm.) etw. abnehmen {vt} [adm.]
	administering	vornehmend; abnehmend
	administered	vorgenommen; abgenommen
	to administer a test	einen Test vornehmen
	to administer first aid (to sb.)	(jdm.) erste Hilfe leisten
	to administer an exam (to sb.)	(jdm.) eine Prüfung abnehmen
	to administer the oath (to sb.)	(jdm.) den Eid abnehmen
	to administer punishment	Strafen aussprechen
	acid test; litmus test [Am.] (of sth.)	Nagelprobe {f}; Lackmustest {m}; Prüfstein {m}; Gradmesser {m} (für etw.)
	the acid/litmus test of our friendship	die Nagelprobe für unsere Freundschaft
	testing aid; test aid	Prüfhilfseinrichtung {f}; Prüfhilfsmittel {n}; Prüfhilfe {f}; Testhilfe {f} [techn.]
	testing aids; test aids	Prüfhilfseinrichtungen {pl}; Prüfhilfsmittel {pl}; Prüfhilfen {pl}; Testhilfen {pl}
	agitation; dither; flap [coll.] (over sth.)	(helle) Aufregung {f}; Aufgeregtheit {f}; Erregung {f} [geh.] (Person); Aufruhr {m} (Personenkreis) (wegen etw.)
	in a state of obvious agitation; in an obvious dither	sichtlich erregt
	to be all in a state of high agitation; to be all of a dither; to be in a dither; to have the dithers; to dither	in heller Aufregung sein; ganz aufgeregt sein; ganz aufgelöst sein
	to throw sb. into agitation / into a dither; to send sb. into a flap	jdn. in helle Aufregung versetzen
	to try not to show your agitation	versuchen, seine Aufgeregtheit zu verbergen
	to be wriggling on the seat with agitation	aufgeregt auf dem Sitz hin und her wetzen
	to pace up and down in agitation	aufgeregt auf und ab gehen
	to flap [coll.]	in heller Aufregung sein
	to start to flap [coll.]	in helle Aufregung geraten; in Flattern geraten [ugs.]
	to get in a flap	in Panik geraten; die Panik bekommen [ugs.]
	She knocked his glass over in her agitation.	In ihrer Aufgeregtheit / In der Aufregung stieß sie sein Glas um.
	Don't get yourself in a dither over everything.	Reg dich doch nicht immer gleich so auf.
	She gets in a flap over the slightest thing.	Sie fängt bei der kleinsten Sache an, zu rotieren / zu flippen [Ös.].; Sie kriegt bei der kleinsten Kleinigkeit die Panik.
	Hong Kong is in a dither.	Hongkong ist in Aufruhr.
	administrative action; administrative deed	Verwaltungsakt {m} [adm.]
	administrative actions; administrative deeds	Verwaltungsakte {pl}
	administrative action conferring preferential treatment	begünstigender Verwaltungsakt
	administrative action involving a burden	belastender Verwaltungsakt
	to contest an administrative action	einen Verwaltungsakt anfechten
	to annul/set aside an adiministrative action	einen Verwaltungsakt aufheben
	diagnostic aid; debugging aid; debugging tool; test aid	Fehlersuchhilfe {f}; Diagnosehilfe {f}; Prüfhilfe {f}; Testhilfe {f} [comp.]
	diagnostic aids; debugging aids; debugging tools; test aids	Fehlersuchhilfen {pl}; Diagnosehilfen {pl}; Prüfhilfen {pl}; Testhilfen {pl}
	acid test [fig.]	Feuerprobe {f} [übtr.]