migrar : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

135 similar results for migrar

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Similar words: Agrar..., Magyar, Migma, Migrant, Mikrat, Mitra	Similar words: Magyar, cigar, cigar-maker, cigar-makers, migma, migrant, migrate, mirror, mirror-bright, mirror-fighting, mirror-inverted
	Abwanderungsentscheidung {f} [soc.]	decision to emigrate; decision to migrate
	Arbeitskräftewanderung {f} [soc.]	labour migration; migration of labour; manpower migration
	Arbeitsmigrant {m} mit befristetem Vertrag (Arbeitsrecht)	contract migrant worker (labour law)
	Arbeitsmigration {f} [soc.]	labour migration [Br.]; labor migration [Am.]
	Aufnahmegesellschaft {f} (Migration) [soc.]	host society; receiving society [rare] (migration)
	Bekämpfung {f} des Schleuserwesens; Schleuserbekämpfung {f}; Bekämpfung {f} des Schlepperwesens; Schlepperbekämpfung {f}; Schleppereibekämpfung {f} [Ös.]	combating migrant smuggling; combating immigrant smuggling; combating people smuggling; combating alien smuggling [Am.]
	Bindemittelmigration {f}	binder migration
	Binnenmigration {f}	internal migration
	Binnenwanderung {f} [soc.]	internal migration
	Durchzug {m} [ornith.]	passage migration
	(festgelegte) Einwanderungsquote {f}; Zuwanderungsquote {f} (Migration) [adm.]	immigration quota (migration)
	Europäisches Migrationsnetzwerk {n} /EMN/ [pol.]	European Migration Network /EMN/
	Fluchtbetriebe {pl} (ins Ausland abwandernde Unternehmen) [econ.]	runaway firms (companies migrating abroad) [Am.]
	Genfluss {m}; genetischer Fluss {m} (Evolutionsbiologie) [biol.]	gene flow; genetic flow; allele flow; gene migraton (evolutionary biology)
	Informations- und Koordinierungsnetzwerk {n} für die Migrationsbehörden der Mitgliedstaaten /ICONet/ (EU)	Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services /ICONet/ (EU)
	Landflucht {f}; Abwanderung {f} in die Städte [soc.]	rural flight; rural exodus; exodus from villages to cities; migration into cities; rural-urban migration
	Larva migrans cutanea {f} [med.]	bather's itch
	Leerstellenwanderung {f}; Fehlstellenwanderung {f} (Kristall) [phys.]	vacancy migration (crystal)
	Migrantenliteratur {f}; Migrationsliteratur {f} [lit.]	migrant literature; migration literature
	Migration {f} (Fortbewegung von Zellen) [med.]	migration; emigration (movement of cells)
	Migrationsdruck {m} [pol.]	migration pressure; migratory pressure
	Migrationsgeschichte {f}	migration history; migratory history
	Migrationshemmung {f} [med.]	migration inhibition
	Migrationspolitik {f}; Einwanderungspolitik {f}	migration policy
	Migrationsströme {pl} [soc.]	migration flow; migratory flow
	Nettomigration {f} (in einem geografischen Gebiet) [statist.]	net migration (in a geographical area)
	rohe Nettomigrationsrate {f} (in einem geografischen Gebiet) [statist.]	crude rate of net migration (in a geographical area)
	Netzmigration {f} [telco.]	network migration
	Pendelmigration {f}	shuttle migration
	der Prager Prozess (Aufbau von Migrationspartnerschaften) (EU) [pol.]	the Prague Process (building migration partnerships) (EU)
	Regionale Migrations-, Asyl- und Flüchtlingsinitiative {f} (EU)	Migration, Asylum, Refugees Regional Initiative /MARRI/ (EU)
	zwangsweise Rückführung {f} in das Herkunftsland (Migration) [pol.]	forcible return / forced return to the country of origin; refoulement (migration)
	Verzicht auf Rückführung {f} in das Herkunftsland (Migration) [pol.]	non-return to the country of origin; non-refoulement (migration)
	Rückführungsentscheidung {f} (Migration) [adm.]	return decision (migration)
	kollektive Rückschiebung {f} (von Migranten)	push-back (of migrants)
	lawinenartiger Teilchentransport {m}; lawinenartiger Ladungsdurchbruch {m} (bei der Programmierung von Festwertspeichern) [comp.] [electr.]	avalanche-induced migration /AIM/ (in read-only memory programming)
	Völkerwanderung {f} [hist.] [soc.]	Migration Period; Barbarian Invasions
	Vogelzug {m} [ornith.]	bird migration
	Wählerwanderung {f} [pol.]	voter migration; voter transition; shift of votes
	Wanderfisch {m}; wandernder Fisch {m} [zool.]	migratory fish; migrating fish
	Wanderungsbewegung {f}; Wanderung {f}; Migration {f} (von Tieren) [zool.]	migratory movement; migration (of animals)
	Wanderungsgeschwindigkeit {f}	migration velocity
	Wanderungsverhalten {n} (von Mensch oder Tier) [biol.]	migratory behaviour [Br.]; migratory behavior [Am.] (of humans or animals)
	Weichmacherwanderung {f} [chem.]	migration of softener/plasticizer
	Weltforum {n} für Migration und Entwicklung (UNO) [pol.]	Global Forum on Migration and Development /GFMD/ (UN)
	Zahnwanderung {f} [med.]	tooth migration
	Zugscheide {f} [ornith.]	migratory divide
	Zuzug {m} (nach einem anderen Ort im eigenen Land) [soc.]	in-migration (to a different place within your own country)
	die illegal Eingereisten {pl}; die Geschleusten {pl} [Dt.]; die Schleusungswilligen {pl} [Dt.]; die Geschleppten {pl} [Ös.]	the illegal entrants; the smuggled migrants; the smuggled aliens [Am.]
	migratorisch {adj} [med.]	migratory; migrant
More results