A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
58
similar
results for celar
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Similar words:
velar
,
Bear-Tranche
,
Belag
,
CAR-T-Zelltherapie
,
Caesar-Verschiebung
,
Car
,
Cella
,
Celli
,
Cello
,
Cer
,
Cer-Mischmetall
,
Ceram-Nasenbeutler
,
Ceran-Kochfeld
,
Ceran-Kochstelle
,
Chelat-Therapie
,
Chlor
,
Chlor-Alkali-Elektrolyse
,
Chlor-haltig
,
Clan
,
Clark-See
,
Clark-Taucher
Similar words:
cedar
,
cellar
,
sub-cellar
,
velar
gewöhnlicher
Flachbärlapp
{m}
(
Diphasiastrum/Lycopodium
complanatum
)
[bot.]
ground
cedar
;
ground
pine
Gewölbe
{n}
;
G'wölb
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
(
gewölbeartiges
Geschäftslokal
im
Souterrain
)
[hist.]
basement
shop
[Br.]
;
cellar
shop
[Br.]
;
basement
store
[Am.]
Kellerschimmel
{m}
cellar
mould
[Br.]
;
basement
mildew
Kellerspeicher
{m}
;
LIFO-Stapelspeicher
{m}
;
LIFO-Speicher
{m}
[electr.]
push-down
storage
;
push-down
store/stack/memory
;
LIFO
stack/cellar
;
pop
stack
;
last-in-first-out
stack
Rauchzypresse
{f}
;
kalifornische
Weihrauchzeder
{f}
; (
kalifornische
)
Flusszeder
{f}
(
Calocedrus
decurrens
)
[bot.]
California
incense
cedar
Salz-
und
Pfefferfass
{m}
[hist.]
salt
cellar
and
pepper
pot
Salzfass
{n}
;
Salzfässchen
{n}
;
Salznapf
{m}
(
Geschirr
)
[hist.]
salt
cellar
(dish)
Weinbereitung
{f}
;
Vinifizierung
{f}
;
Vinifikation
{f}
(
im
Keller
)
[agr.]
vinification
(in
the
cellar
)
Zeder
{f}
[bot.]
[ugs.]
cedar
Zeder
{f}
[bot.]
cedar
Zeiller-Flachbärlapp
{m}
;
Zeillers
Flachbärlapp
{m}
(
Diphasiastrum
zeilleri
/
Lycopodium
zeilleri
)
[bot.]
Zeiller's
clubmoss
;
Zeiller's
ground-pine
;
Zeiller's
running-pine
;
Zeiller's
(hybrid)
ground-cedar
Zypressen-Flachbärlapp
{m}
(
Diphasiastrum/Lycopodium
tristachyum
)
[bot.]
blue
clubmoss
;
blue
ground
cedar
velar
{adj}
velar
Ratskeller
{m}
restaurant
located
in
the
basement
of
city
hall
or
"council
cellar"
Kellerraum
{m}
cellar
room
Fahrradkeller
{m}
bicycle
cellar
Zedernseidenschwanz
{m}
[ornith.]
cedar
waxwing
"Todesfuge"
(
Gedicht
von
Paul
Celan
)
[lit.]
'Death
Fugue'
;
'Fugue
of
Death'
(poem
by
Paul
Celan
)
Austrocedrus
{pl}
(
Koniferengattung
)
[bot.]
austrocedrus
(genus
of
conifers
)
Chilezeder
{f}
(
Austrocedrus
chilensis
)
Chilean
cedar
Cryptomeria
{f}
(
Cryptomeria
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
cryptomeria
(botanical
genus
)
japanische/chinesische
Sicheltanne
{f}
;
japanische
Zeder
{f}
(
Cyptomeria
japonica
)
peacock
pine
;
Japanese
(red)
cedar
;
Japanese
red
wood
(
an
einem
Ort
)
in
Deckung
gehen
;
Schutz
suchen
;
sich
(
an
einen
Ort
)
zurückziehen
{v}
to
hunker
down
[Am.]
(in a
place
)
[fig.]
in
Deckung
gehend
;
Schutz
suchend
;
sich
zurückziehend
hunkering
down
in
Deckung
gegangen
;
Schutz
gesucht
;
sich
zurückgezogen
hunkered
down
im
Keller
Schutz
suchen
,
während
draußen
das
Unwetter
wütet
to
hunker
down
in
the
cellar
while
the
storm
rages
outside
Die
Presseleute
sind
aus
dem
Palast
abgezogen
und
warten
die
Nacht
über
außerhalb
.
The
press
have
hunkered
down
for
the
night
outside
the
palace
.
Einkellerung
{f}
storing
in
a
cellar
einen
Einkehrschwung
machen
[übtr.]
to
stop
for
a
snack
at
a
local
tavern
Gewölbekeller
{m}
vaulted
cellar
Gewölbekeller
{pl}
vaulted
cellars
Hefekeller
{m}
(
Brauerei
)
yeast
cellar
(brewery)
Hefekeller
{pl}
yeast
cellars
Henipavirus
{n}
(
biologische
Gattung
)
[biol.]
henipavirus
(biological
genus
)
Hendravirus
{n}
(
Hendra
henipavirus
)
Hendra
virus
Kumasi-Fledermausvirus
{n}
;
Kumasivirus
{n}
(
Kumasi
henipavirus
)
Ghanaian
bat
henipavirus
;
Kumasi
virus
Mojiangvirus
{n}
(
Mojiang
henipavirus
)
Mojiang
henipavirus
;
Mojiang
virus
Nipahvirus
{n}
(
Nipah
henipavirus
)
Nipah
henipavirus
;
Nipah
virus
Zedernvirus
{n}
(
Zeder-Henipavirus
)
Cedar
henipavirus
;
Cedar
virus
Hochwasser
{n}
(
über
die
Ufer
getretene
Wassermassen
)
floodwaters
das
schmutzige
Hochwasser
aus
dem
Keller
abpumpen
to
pump
the
dirty
floodwaters
out
of
the
cellar
Keller
{m}
cellar
Keller
{pl}
cellars
Erdkeller
{m}
earth
cellar
[Br.]
,
root
cellar
[Am.]
;
cold
cellar
[Am.]
Kellerablauf
{m}
[constr.]
cellar
drain
;
basement
gully
[Am.]
Kellerabläufe
{pl}
cellar
drains
;
basement
gullies
Kellerabteil
{n}
;
Kellerverschlag
{m}
[constr.]
cellar
compartment
[Br.]
Kellerabteile
{pl}
;
Kellerverschläge
{pl}
cellar
compartments
Kellerdecke
{f}
;
Kellergeschossdecke
{f}
;
Kellergeschoßdecke
{f}
[Ös.]
[constr.]
cellar
floor
;
basement
floor
Kellerdecken
{pl}
;
Kellergeschossdecken
{pl}
;
Kellergeschoßdecken
{pl}
cellar
floors
;
basement
floors
Kellerfenster
{n}
[constr.]
cellar
window
Kellerfenster
{pl}
cellar
windows
liegendes
Kellerfenster
cellar
skylight
Kellergeschoss
{n}
;
Kellergeschoß
{n}
[Ös.]
;
Keller
{m}
;
Untergeschoss
{n}
;
Tiefgeschoss
{n}
;
Souterrain
{n}
[arch.]
[constr.]
basement
storey
[Br.]
;
basement
story
[Am.]
;
lower
basement
Kellergeschosse
{pl}
;
Kellergeschoße
{pl}
;
Keller
{pl}
;
Untergeschosse
{pl}
;
Tiefgeschosse
{pl}
;
Souterraine
{pl}
basement
storeys
;
basement
stories
;
lower
basements
zweites
Kellergeschoss/Kellergeschoß
subbasement
;
sub-cellar
Kellergeschoss
in
Bruchsteinmauerwerk
basement
with
random-rubble
walls
Untergeschoss
mit
Sonderangeboten
(
im
Kaufhaus
)
bargain
basement
ohne
Kellergeschoss/Kellergeschoß
basementless
Unser
Keller
ist
leider
sehr
feucht
.
Our
basement
is
unfortunately
very
damp
.
Kellerlokal
{n}
;
Keller
{m}
(
in
Eigennamen
)
[cook.]
cellar
pub
;
cellar
restaurant
Kellerlokale
{pl}
;
Keller
{pl}
cellar
pubs
;
cellar
restaurants
Kellerrahmen
{m}
[constr.]
cellar
frame
Kellerrahmen
{pl}
cellar
frames
Kellertheater
{n}
cellar
theatre
;
cellar
theater
[Am.]
Kellertheater
{pl}
cellar
theatres
;
cellar
theaters
Kellertreppe
{f}
;
Kellerstiege
{f}
[Süddt.]
[Ös.]
[constr.]
cellar
stair
[Br.]
;
cellar
stairs
[Br.]
;
basement
stairs
[Am.]
Kellertreppen
{pl}
;
Kellerstiegen
{pl}
cellar
stairs
;
basement
stairs
Kellertür
{f}
[constr.]
cellar
door
Kellertüren
{pl}
cellar
doors
Kohlenkeller
{m}
coal
cellar
Kohlenkeller
{pl}
coal
cellars
Lebensbäume
{pl}
;
Thujen
{pl}
(
Thuja
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
arborvitaes
;
arbor
vitaes
;
thujas
(botanical
genus
)
abendländischer
Lebensbaum
{m}
;
Smaragd-Lebensbaum
{m}
;
gewöhnliche
Thuja/Thuje
{f}
[Ös.]
;
abendländische
Thuja/Thuje
{f}
[Ös.]
(
Thuja
occidentalis
)
Eastern
arborvitae
;
Eastern/Northern
white
cedar
;
swamp
cedar
morgenländischer/orientalischer
Lebensbaum
{m}
(
Thuja
orientalis
/
Platycladus
orientalis
)
Oriental
arborvitae
Riesenlebensbaum
{m}
;
Riesenthuja
{f}
;
Riesenthuje
{f}
[Ös.]
;
Rotzeder
{f}
(
Thuja
gigantea
/
Thuja
plicata
)
giant
arborvitae
;
giant
cedar
;
Western/Pacific
red
cedar
;
canoe
cedar
Lichtschacht
{m}
[arch.]
light
well
;
sky
well
[hist.]
Lichtschächte
{pl}
light
wells
;
sky
wells
Kellerlichtschacht
{m}
;
Kellergeschosslichtschacht
{m}
;
Kellergeschoßlichtschacht
{m}
[Ös.]
cellar
light
well
[Br.]
;
basement
light
well
[Am.]
;
basement
air
shaft
[Am.]
;
window
well
[Am.]
Nusseiben
{pl}
(
Torreya
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
nutmeg
yews
(botanical
genus
)
Chinesische
Nusseibe
{f}
;
Chinesische
Muskateibe
{f}
(
Torreya
grandis
)
Chinese
nutmeg
yew
;
Chinese
nutmeg
tree
;
Chinese
torreya
Kalifornische
Nusseibe
{f}
;
Stinkeibe
{f}
(
Torreya
californica
)
California
nutmeg
yew
;
California
nutmeg
;
California
torreya
;
stinking
cedar
Scheinzypressen
{pl}
(
Chamaecyparis
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
false
cypresses
;
white
cedars
(botanical
genus
)
Lawsons
Scheinzypresse
{f}
(
Chamaecyparis
lawsoniana
)
Lawson's
(false)
cypress
;
Lawson's
cedar
;
ginger
pine
;
Oregon
cedar
;
Port
Orford
(white)
cedar
Muschelzypresse
;
Hinoki-Scheinzypresse
(
Chamaecyparis
obtusa
)
Japanese
cypress
;
Hinoki
cypress
;
hinoki
Nutka-Scheinzypresse
{f}
;
Nutkazypresse
{f}
;
Sitkazypresse
{f}
(
Cupressus/Chamaecyparis/Xanthocyparis
nootkatensis
)
Nootka
cypress
;
Nootka
cedar
;
Alaska
(yellow)
cedar
Sawara-Zypresse
{f}
;
erbsenfrüchtige
Scheinzypresse
{f}
(
Chamaecyparis
pisifera
)
Sawara
cypress
Feuerscheinzypresse
{f}
; Hinoki(
schein
)zypresse
{f}
;
Hinokibaum
{m}
(
Chamaecyparis
obtusa
)
hinoki
(false)
cypress
Zederzypresse
{f}
;
weiße
Scheinzypresse
{f}
(
Chamaecyparis
thyoides
)
Atlantic
white
cedar
;
Southern
white
cedar
Steinkeller
{m}
stone
cellar
Steinkeller
{pl}
stone
cellars
Thujopsis
{f}
(
Thujopsis
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
thujopsis
(botanical
genus
)
Hiba-Lebensbaum
{m}
;
Hiba
{m}
(
Thujopsis
dolabrata
)
hiba
arborvitae
;
Japanese
elkhorn
cypress
;
deerhorn
cedar
Velarlaut
{m}
velar
sound
Velarlaute
{pl}
velar
sounds
Verlies
{n}
;
Kerker
{m}
;
Hungerturm
{m}
;
Faulturm
{m}
[hist.]
dungeon
Verliese
{pl}
;
Kerker
{pl}
;
Hungertürme
{pl}
;
Faultürme
{pl}
dungeons
Burgverlies
{n}
castle
dungeon
Kellerverlies
{n}
cellar
dungeon
[Br.]
;
basement
dungeon
[Am.]
Vorratskeller
{m}
cellar
storeroom
Vorratskeller
{pl}
cellar
storerooms
Wacholder
{pl}
(
Juniperus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
junipers
(botanical
genus
)
gewöhnlicher
Wacholder
{m}
;
Heidewacholder
{m}
;
Machandel
{m}
[Norddt.];
Machandelbaum
{m}
[Norddt.];
Kranewit
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Kranewet
[Ös.]
(
Juniperus
communis
)
common
juniper
Kriechwacholder
{m}
(
Juniperus
horizontalis
)
creeping
juniper
stinkender
Baumwacholder
{m}
(
Juniperus
foetidissima
)
stinking
juniper
Bergwacholder
{m}
;
ostafrikanischer
Wacholder
{m}
;
Bleistiftzeder
{f}
(
Juniperus
procera
)
African
juniper
;
African
pencil
cedar
Bermudawacholder
{m}
;
Floridawacholder
{m}
;
Floridazeder
{f}
(
Juniperus
bermudiana
)
Bermuda
juniper
;
Bermuda
cedar
chinesischer
Wacholder
{m}
(
Juniperus
chinensis
)
Chinese
juniper
griechischer
Wacholder
{m}
(
Juniperus
excelsa
)
Greek
juniper
;
Grecian
juniper
;
Crimean
juniper
Zypressenwacholder
{m}
;
phönizischer
Wacholder
{m}
(
Juniperus
phoenicea
)
Phoenician
juniper
syrischer
Wacholder
{m}
(
Juniperus
drupacea
)
Syrian
juniper
westlicher
Wacholder
{m}
(
Juniperus
occidentalis
)
Western
juniper
Zedernwacholder
{m}
;
Stechwacholder
{m}
;
rotbeeriger
Wacholder
{m}
(
Juniperus
oxycedrus
)
cade
juniper
;
cade
;
prickly
juniper
;
red-berry
juniper
Igelwacholder
{m}
;
Nadelwacholder
{m}
;
Strandwacholder
{m}
(
Juniperus
rigida
)
needle
juniper
;
temple
juniper
;
shore
juniper
;
compact
juniper
Stinkwacholder
{m}
;
Sadebaum
{m}
;
Sebenbaum
{m}
(
Juniperus
sabina
)
savin
spanischer
Wacholder
{m}
(
Juniperus
thurifera
)
Spanish
juniper
;
incense
juniper
Tibet-Wacholder
{m}
(
Juniperus
tibetica
)
Tibetan
juniper
virginischer
Wacholder/Sadebaum
{m}
;
virginische
Zeder
{f}
;
Rotzeder
{f}
;
Bleistiftzeder
{f}
(
Juniperus
virginiana
)
Eastern
juniper
;
Eastern
red
cedar
;
red
juniper/cedar
;
pencil
cedar
Weinkeller
{m}
[agr.]
wine
cellar
Weinkeller
{pl}
wine
cellars
Werkzeugkeller
{m}
tool
cellar
Werkzeugkeller
{pl}
tool
cellars
More results
Search further for "celar":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners