Paget : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

142 similar results for Paget

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Similar words: IP-Paket, Multicast-Paket, Page, Pagen, Pager, Paket, Paket-Endstelle, Puget-Meerenge, Puget-Sund, Rundum-Paket, Rundum-Sorglos-Paket	Similar words: eight-page, full-page, page, page-break, page-breaks, page-out, page-proof, page-stealing, paged, pager, pages, palet
	Achtelseite {f}	an eighth of a page
	Bildseite {f}	face; picture page
	Blättern {n}	page turning
	Blatthüter {m}; Kustode {f}; Kustos {m} (auf einer Buchseite rechts unten, der das erste Wort der Folgeseite wiedergibt) [print] [hist.]	catchword (in the bottom-right corner on a book page that repeats the first word on the following page)
	Blattschreiber {m}; Seitendrucker {m}	page printer
	Brautjunge {m}	pageboy [Br.]; page [Am.] (boy who follows the bride in a wedding)
	Feuilleton {n}; Feuilletonteil {m} (Unterhaltungsteil einer Zeitung)	feature pages; arts pages
	Frontispiz {n} (Illustration auf S. 2 eines Buches vor dem Titelblatt) [print]	frontispiece (illustration on p. 2 of a book opposite the title page)
	Funkrufempfänger {m}; Rufgerät {n}; Piepser {m}; Taschenpiepser {m} [ugs.]; Pager {m} [telco.]	pager; beeper; bleeper
	Ganzseitenmodus {m} [comp.]	full-page mode
	Seite {f} mit Gastkommentaren (in einer Zeitung)	opposite-the-editorial page [Am.]; op-ed page [Am.]; op-ed [Am.] (in a newspaper)
	Gelbe Seiten; Branchenverzeichnis {n}; Branchenbuch {n}	yellow pages; business directory
	Grenzwort {n} (fett am oberen/unteren Seitenrand eines alphabetischen Nachschlagewerks) [print]	guide word (in bold at the top of each page in an alphabetical reference work)
	Impressum {n} (Buchdruck)	edition notice; copyright page; publisher's imprint
	Kochseiten {pl} (in einer Zeitschrift)	cookery pages; cookery section (of a periodical)
	Normseite {f} (Verrechnungsgrundlage für Übersetzungen)	standard page (basis for billing for translation)
	Pagenfrisur {f}; Pagenschnitt {m}; Pagenkopf {m}	page-boy haircut; page-boy hairstyle; pageboy
	Paket-Endstelle {f}; Paketterminal {m} [telco.]	packet terminal
	Polyacrylamidgel-Elektrophorese {f} [chem.]	polyacrylamide gel electrophoresis /PAGE/
	Rückseite {f} (Zeitung)	back page
	Seite {f} mit den Zahlungsinformationen (Webshop)	check-out page (Webshop)
	Seiten-Adressierung {f}	page addressing
	Seitenansicht {f} [comp.]	page preview
	Seitenanzahl {f}	number of pages
	Seitendrucker {m}	page-at-a-time printer
	Seitenentzug {m}	page-stealing
	Seitengestaltung {f}; Seiten-Layout {n}	page layout
	Seitenlänge {f}	page length
	Seitenmarkierbeleg {m}	mark page
	Seitenmontage {f}; Montage {f}; Seitenumbruch {m}; Umbruch {m} [print]	page make-up; pagination
	Seitenumfang {m}	page count; number of pages
	Seitenzahl {f}	number of pages
	Titelei {f}; Vorspann {m} (Druckwerk) [print]	title pages; front matter; preliminary matter; preliminaries; prelims (printed publication)
	Umbruchkorrektur {f}	page-proof
	Vorspelze {f} (Palea superior / Glumella) (bei Süßgräsern) [bot.]	inner glume; glumella; palet; pale; palea (of true grasses)
	eine Mauer/Wand/Decke mit Zierputz/Stuckverzierungen versehen {vt} [constr.]	to parge; to parget a wall/ceiling {parged; parged}
	mit etw. (endgültig) abschließen; etw. hinter sich lassen {v}	to turn the page on sth. [fig.]
	achtseitig {adj}	eight-sided; eight-page
	und der/die folgende /f./ (seite, absatz, paragraph, vers usw.)	and the following one /f./ /et seq./ (page, paragraph, section, verse etc.)
	ganzseitig {adj} (Zeitungsartikel, Anzeige)	full-page
	eine rohe Mauer patschokieren {vt} (dünn glätten bzw. abdichten) [constr.]	to parge; to parget a raw wall {parged; parged}
	seitenlang {adv}	in several pages
	seitennummeriert {adj}	paged
	seitenweise {adv} (viele Seiten)	pages and pages; plenty of pages; many pages (of)
	seitenweise {adv} (Seite für Seite)	page by page
	seitenweises Auslesen {n}; Seitenauslagern {n} [comp.]	page-out
	auf der Folgeseite {f}	on the next page; on the following page
	Anfangsseite {f}	welcome page
	Anfangsseiten {pl}	welcome pages
	Anzeigenstraße {f} (in einer Publikation)	multi-page ad (in a publication)
	Anzeigenstraßen {pl}	multi-page ads
	Begrüßungsbildschirm {m} (Programm); Begrüßungsseite {f} (Internet) [comp.]	splash screen (program); splash page (Internet)
	Begrüßungsbildschirme {pl}; Begrüßungsseiten {pl}	splash screens; splash pages
More results