hyX : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 ähnliche Ergebnisse für hyX

Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: HOx-Zyklus, Hox-Gen, Ad-hoc-Ausschuss, Ad-hoc-Bildung, Ad-hoc-Entlehnung, Ad-hoc-Hypothese, Ad-hoc-Test, Aix-Schwimmenten, Aluminiumfolien-Hut, Aye-Aye, Box, Cox-Regression, Cox-Stuart-Tests, Cys, Deerstalker-Hut, Dy, Dyn, Ex, Ex-Bahn, Ex-Bereich, Ex-Freunde	Ähnliche Wörter: hex, pyx, 'Passers-by', A-ten-hut!, Bye!, Ceyx, Fox, H-L, H-bomb, H-bridge, H-form, HIV-negative, HIV-positive, HSD-test, Han, Hey!, Hi!, Hi-Fi, Hi-hat, How-de-do?, How-d'ye-do?
	HOx-Zyklus {m} [envir.]	HOx cycle
	Pyxis {f} [relig.]	pix; pyx
	Einschraubstutzen {m}	hex spud
	Einschraubstutzen {pl}	hex spuds
	Fluch {m}; Verfluchung {f}; Verwünschung {f} (von jdm./etw.); Malediktion {f} [veraltet] (Anrufung einer höheren Macht, die Unheil bringen soll) [relig.]	curse; cursing; malediction; imprecation; hex [Am.]; execration [formal]
	Flüche {pl}; Verfluchungen {pl}; Verwünschungen {pl}; Malediktionen {pl}	curses; cursings; maledictions; imprecations; hexes; execrations
	einen Fluch aufheben, der auf jdm. liegt	to lift a curse placed upon sb.
	Dann sprach die Hexe einen Fluch über die Stadt.	Then the witch pronounced a curse/malediction upon the town.
	Er belegte ihn und sein Geschlecht mit dem Fluch der Knechtschaft.	He placed a curse of servitude upon him and his stirps.
	Die Leute glauben, dass das Haus mit einem Fluch belegt wurde.	People believe that someone put a curse on the house.
	Auf diesem Ort liegt ein Fluch.	There is a curse on that place.; That place is under a curse.
	Sein Ruhm erwies sich als Fluch und nicht als Segen.	His fame turned out to be a curse, not a blessing.
	Lärm ist das Übel unser Zeit.	Noise is the curse of our age.
	Gen {n}; Erbanlage {f}; Erbfaktor {m} [biochem.]	gene; unit of heredity; hereditary factor
	Gene {pl}; Erbanlagen {pl}; Erbfaktoren {pl}	genes; units of heredity; hereditary factors
	gefloxtes Gen	floxed gene
	geschlechtsbeeinflusstes Gen	sex-influenced gene
	geschlechtsbeschränktes Gen	sex-limited gene
	homöotisches Gen	homeotic gene
	Hox-Gen {n}	hox gene
	Maternaleffekt-Gen {n}	maternal effect gene
	mobiles Gen; spingendes Gen; Transposon {n}	mobile gene; jumping gene; transposable element; transposon
	Mutantengen {n}	mutant gene
	Mutator-Gen {n}; Mutator {m}	mutator gene; mutator
	PAX-Gen {n}	paired-box gene; pax gene
	Renegaten-Gen {n}	outlaw gene
	springendes Gen; Transposon {n}	jumping gene; transposable element /TE/; transposon
	Tumorsuppressor-Gen {n}	tumour suppressor gene
	mehrere Gene betreffend	multigenic
	bestimmte Gene einschalten / anschalten	to switch on specific genes
	schützende Gene ausschalten / abschalten	to switch off; to silence protective genes
	Hydraulikbagger {m}	hydraulic excavator /HEX/
	Hydraulikbagger {pl}	hydraulic excavators
	Innensechskantschlüssel {m}; Inbusschlüssel {m} ®; Sechskant-Schraubendreher {m}; Innensechskant-Schraubendreher {m}; Sechskant-Stiftschlüssel {m}; Sechskant-Winkelschraubendreher {m}; Winkelschraubendreher {m}; Sechskant-Stiftschlüssel {m} [techn.]	Allen wrench; allen wrench; Allen key; allen key; hex key
	Innensechskantschlüssel {pl}; Inbusschlüssel {pl}; Sechskant-Schraubendreher {pl}; Innensechskant-Schraubendreher {pl}; Sechskant-Stiftschlüssel {pl}; Sechskant-Winkelschraubendreher {pl}; Winkelschraubendreher {pl}; Sechskant-Stiftschlüssel {pl} [techn.]	Allen wrenches; allen wrenches; Allen keys; allen keys; hex keys
	Sechskantbolzen {m} [techn.]	hexagon spacer; hex spacer
	Sechskantbolzen {pl}	hexagon spacers; hex spacers
	Sechskantkappe {f}	hex top cap
	Sechskantkappen {pl}	hex top caps
	Sechskantmutter {f} [techn.]	hexagon nut; hex nut
	Sechskantmuttern {pl}	hexagon nuts; hex nuts
	Sechskantbundmutter {f}	washer-faced hexagon nut
	Sechskanthutmutter {f}	hexagon cap nut
	Sechskanthutmutter in der hohen Form	hexagon-domed cap nut
	Sechskantkronenmutter {f}	hexagon-slotted nut; castle nut
	Sechskantmutter in der niedrigen Form	hexagon thin nut
	Sechskantmutter mit Bund	hexagon nut with collar
	Sechskantmutter mit Flansch und Klemmteil	prevailing torque-type hexagon flange nut
	Sechskantmutter mit Klemmteil	prevailing torque-type hexagon nut
	Sechskantschraube {f} [techn.]	hexagon bolt; hex bolt; spanner bolt
	Sechskantschrauben {pl}	hexagon bolts; hex bolts; spanner bolts
	Zwölfkantmutter {f} [techn.]	double-hex nut; bihex nut
	Zwölfkantmuttern {pl}	double-hex nuts; bihex nuts
	jdn. verhexen; behexen {vt}	to bewitch sb.; to enchant sb.; to hex sb. [Am.]
	verhexend; behexend	bewitching; enchanting; hexing
	verhext; behext	bewitched; enchanted; hexed
	as ob sie verhext wären	as if they had been bewitched / enchanted