A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
seaways
seaweed
seaweed carding machine
seaweed plague
seaworthiness
seaworthy
seawrack
sebaceous
sebaceous gland
Search for:
ä
ö
ü
ß
4
similar
results for
seaworthiness
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Deshalb
sollten
die
Hafenstaaten
als
zweite
Verteidigungslinie
gegen
den
Einsatz
unternormiger
Schiffe
künftig
auch
die
Einhaltung
international
vereinbarter
Normen
für
die
Sicherheit
,
die
Verhütung
von
Verschmutzung
und
die
Lebens-
und
Arbeitsbedingungen
an
Bord
kontrollieren
,
wobei
zu
berücksichtigen
ist
,
dass
die
Hafenstaatkontrolle
keine
Besichtigung
ist
und
die
entsprechenden
Überprüfungsformulare
keine
Seetüchtigkeitszeugnisse
darstellen
. [EU]
Henceforth
,
as
a
second
line
of
defence
against
substandard
shipping
,
the
monitoring
of
compliance
with
the
international
standards
for
safety
,
pollution
prevention
and
on-board
living
and
working
conditions
should
also
be
ensured
by
the
port
State
,
while
recognising
that
port
State
control
inspection
is
not
a
survey
and
the
relevant
inspection
forms
are
not
seaworthiness
certificates
.
Größere
Bereiche
mit
Schäden
oder
Korrosion
,
Lochfraß
in
Beplattung
und
Steifen
von
Decks
und
Schiffskörper
,
wodurch
die
Seetüchtigkeit
und
die
Festigkeit
bei
örtlichen
Belastungen
beeinträchtigt
werden
,
sofern
nicht
eine
sachgemäße
vorläufige
Reparatur
für
die
Reise
zu
einem
Hafen
zwecks
dauerhafter
Reparatur
durchgeführt
worden
ist
. [EU]
Significant
areas
of
damage
or
corrosion
,
or
pitting
of
plating
and
associated
stiffening
in
decks
and
hull
affecting
seaworthiness
or
strength
to
take
local
loads
,
unless
proper
temporary
repairs
for
a
voyage
to
a
port
for
permanent
repairs
have
been
carried
out
.
Im
Rahmen
des
technischen
Managements
muss
gewährleistet
werden
,
dass
das
Schiff
seetauglich
ist
und
uneingeschränkt
allen
technischen
Vorschriften
und
Anforderungen
in
Bezug
auf
Sicherheit
und
Gefahrenabwehr
entspricht
. [EU]
Technical
management
consists
in
ensuring
the
seaworthiness
of
the
vessel
and
its
full
compliance
with
technical
,
safety
and
security
requirements
.
Ist
das
Schiff
seetüchtig
,
und
wie
wahrscheinlich
ist
es
,
dass
das
Schiff
sein
Ziel
nicht
erreichen
wird
? [EU]
The
seaworthiness
of
the
ship
and
the
likelihood
that
the
ship
will
not
reach
its
final
destination
;
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "seaworthiness":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners