aufnahm : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

481 similar results for aufnahm

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: Aufnahme, Demo-Aufnahme, Gamma-Aufnahme, Ist-Aufnahme, Laue-Aufnahme, Live-Aufnahme, Vor-Ort-Aufnahme
	Abschöpfen {n} (eines Grönlandwals) bei der Nahrungsaufnahme [zool.]	skimming (of a bowhead whale) during feeding
	Absorptionsvermögen {n}; Absorbierfähigkeit {f}; Aufnahmefähigkeit {f}	absorbency; absorptivity
	Akkumulator {m}; Register {n} zur Ergebnisaufnahme [comp.]	accumulator
	Anzeigenaufnahme {f}; Aufnahme {f} von Strafanzeigen (durch die Polizei)	recording of complaints (by the police)
	Arbeitsaufnahme {f}; Arbeitsantritt {m} (Beginn eines Beschäftigungsverhältnisses) [adm.]	commencement of work; commencement of employment; taking up work
	Assimilation {f}; Aufnahme {f} [biol.]	assimilation
	eine Aufführung illegal aufnehmen / mitschneiden {v} (Audio, Video) [art]	to bootleg a performance (audio, video)
	Aufnahme {f} ins / in ein Krankenhaus [med.]	admission to (a) hospital
	Aufnahme {f} [photo.]	taking; take
	Aufnahme {f}; Ingestion {f} [med.]	ingestion
	Aufnahme {f} (von Wissen, Traditionen usw.) [phil.] [soc.]	assimilation (of knowledge, traditions etc.)
	Aufnahme {f} (aus der Luft) von Kräften aus der Tiefe des feindlichen Raumes [mil.]	extraction operation
	Aufnahmebedingungen {pl}	terms of admission
	Aufnahmebildgröße {f} (Film)	camera-aperture produced image area (film)
	Aufnahmedorn {m} [mach.]	holding arbor
	Aufnahmeeisen {n} für Glas; Anfangeisen {n}; Nabeleisen {n}; Hafteisen {n}; Bindeeisen {n}; Heftnabel {m} (Glaserzeugung)	gathering iron; pontil; pontie (glassmaking)
	Aufnahmefähigkeit {f}	absorbing capacity; absorption power
	Aufnahmefähigkeit {f}	capacitance
	Aufnahmefähigkeit {f} des Marktes	market capacity
	Aufnahmeflansch {m}	reception flange
	Aufnahmegesellschaft {f} (Migration) [soc.]	host society; receiving society [rare] (migration)
	Aufnahmekapazität {f} der Landschaft (in Bezug auf Nutzungsmöglichkeiten) (Raumplanung)	carrying capacity of a/the landscape (regarding potential uses) (spatial planning)
	Aufnahmeleistung {f}	input power
	Aufnahmeort {m} (von Ton oder Film)	recording location
	Aufnahmephase {f}	inclusion phase; uptake pahse
	Aufnahmequalität {f} (Foto, Film, Video) [photo.]	picture quality (photography, film, video)
	Aufnahmequalität {f} (Audio)	recording quality (audio)
	Aufnahmerate {f} [biol.] [envir.]	uptake rate
	Aufnahmerichtlinie {f} (EU) [pol.]	Reception Conditions Directive (EU)
	Aufnahmetechnik {f}	recording technique
	Aufnahmevoraussetzungen {pl}; Eignungsvoraussetzungen {pl}; Eignungsanforderungen {pl} [adm.]	qualifying standards; qualifying standards
	Aufnehmen {n}	grabbing
	Aufwischen {n} [Dt.] [Ös.]; Aufwaschen {n} [Mittelostdt.] [Ös.]; Aufnehmen {n} des Bodens [Norddt.] [Schw.]; Feudeln {n} [Norddt.]; Fegen {n} [Schw.]	mopping
	eine Ausnahme machen mit {v}	to except
	Ausnahme {f}; Befreiung {f}; Freistellung {f} (von etw.) [adm.]	exemption (from)
	Außenaufnahme {f} (Film)	location shot (film)
	Beschleunigungsaufnehmer {m} [techn.]	accelerometer; acceleration transducer; acceleration sensor
	Bestandsaufnahme {f}; Aufnahme {f} [ugs.]; Bestandserhebung {f} (Bauplanung) [constr.]	area study survey (building planning)
	forstliche Bestandsaufnahme {f}; forstliche Inventur {f} [agr.]	forest enumeration [Br.]; forest stand inventory [Am.]
	Betriebsaufnahme {f}	operational start; start-up of operations
	Bissflügelaufnahme {f} (Röntgen) [med.]	bite-wing (x-ray)
	Caching {n}; Aufnehmen im Zwischenspeicher [comp.]	caching
	Detailaufnahme {f}; detailliertes Bild {n}	detailed view; detail view; detailed picture
	(täglicher) Drehbeginn {m}; Beginn {m} der Filmaufnahmen (Film, TV)	shooting call time (film, TV)
	Dreiecksvermessung {f}; Dreiecksaufnahme {f}; Triangulierung {f}; Triangulation {f} (Vermessungswesen)	triangulation (surveying)
	den Echtbetrieb aufnehmen; in den Echtbetrieb übergehen {v}	to go live
	Einpressaufnahmen {pl} für Kontakte	press-in dies for contacts
	Einstellen {n} eines Fahrzeugs in einen Zug/Zugsverband; Aufnahme {f} eines Fahrzeugs in einen Zug/Zugsverband (Bahn)	marshalling of a vehicle; incorporation of a vehicle in a train; incorporation of a vehicle (railway)
	Einstellungsstopp {m}; Aufnahmestopp {m} [Ös.] (für jdn.) [adm.]	hiring freeze; ban on recruitment (of sb.)
	Empfang {m}; Rezeption {f}; Aufnahme {f}	reception; check-in desk [Am.]
More results