Vermindere : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

82 similar results for Vermindere

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Similar words: Verminderer, vermindern, vermindert, verminderte
	Abschwächung {f}; Erleichterung {f}; Verminderung {f}	alleviation
	Aktivitätsverminderung {f}; Abklingen {n}; Aberregung {f}; Abkühlen {n} (von Radioaktivität) [phys.]	decay; cooling (of radioactivity)
	Bewegungsarmut {f}; verminderte Muskelbewegungen {pl}; Hypokinese {f} [med.]	hypokinesia
	verminderte Blutgerinnbarkeit {f}; Gerinnungsschwäche {f}; Blutungsneigung {f}; Hypokoagulabilität {f} [med.]	hypocoagulability
	Bradypnoe; verminderte Atemfrequenz {f} [med.]	bradypnoea; slow breathing
	Drehzahlverminderung {f}	slow-down
	Druckverminderung {f}; Druckabnahme {f}	decompression
	Funktionseinschränkung {f}; Funktionsverminderung {f}; Funktionseinbuße {f}; Unterfunktion {f} (eines Organs) [med.]	diminished functional activity; hypofunction (of an organ)
	Gefühlsverminderung {f} [med.]	paranaesthesia
	verminderte Geräuschtoleranz {f}; Überempfindlichkeit {f} gegenüber Alltagsgeräuschen; Misophonie {f} [med.]	decreased sound tolerance; soft sound sensitivity syndrome; select sound sensitivity syndrome /4S/; misophonia
	vermindeter Geruchssinn; Hyposmie {f} [med.]	partial loss of the sense of smell; hyposmia; microsmia
	Leistungsverminderung {f}	performance decrease
	Leukozytopenie {f}; Verminderung der Leukozytenzahl [med.]	leukopenia
	Methode {f} der buchhalterischen Verminderung steuerpflichtiger Unternehmensgewinne [econ.] [adm.]	earnings stripping
	Monozytenmangel {m}; Monozyptenverminderung {f} im Blut; Monozytopenie {f} [med.]	monocytopenia
	Oligurie {f}; verminderte Harnausscheidung {f} [med.]	oliguria
	Risikoverminderung {f}	risk reduction
	Sauerstoffverminderung {f}	oxygen reduction
	Schwund {m}; Verminderung {f}; Minderung {f}	shrinkage
	Sehstörung {f}; Sehbeeinträchtigung {f}; Sehbehinderung {f}; Sehverminderung {f}; Visusbeeinträchtigung {f} [geh.] [med.]	impairment of vision; visual impairment; vision impairment; impaired eyesight; impaired vision
	Sinken {n} des Wasserspiegels im Hauptfluss durch verminderten Zufluss (Wasserbau)	sympathetic retrogression (water engineering)
	Steuerausfall {m}; Steuermindereinnahmen {pl} [pol.] [fin.]	tax loss; loss of tax revenue; shortfall in tax revenue
	verminderte Substanzbindung {f}; verringerte Fixierung {f} von Stoffen; Hypopexie {f} (im Gewebe usw.) [med.]	decreased fixation of a substance; hypopexia (in a tissue etc.)
	Thrombozytopenie {f}; Verminderung der Blutplättchenzahl [med.]	thrombocytopaenia
	Verminderer {m}	abater
	Verminderung {f}	decrementation
	verminderte Zellzahl {f}; Zellverminderung {f}; Hypozytose {f}; Zytopenie {f} [biol.]	paucity of component cells; hypocytosis
	hypozellulär; mit vermindeter Zellzahl {adj} [biol.]	hypocellular; with decreased number of cells
	reizlindernd; reizvermindernd {adj} [med.]	relieving irritation; diminishing irritation; abirritant
	ungeschmälert; ungemindert; unvermindert {adj}	undiminished
	unvermindert {adj}	unabated
	unvermindert {adv}	unabatedly
	unvermindert; unbeeinträchtigt {adj}	unimpaired
	unvermindert; ungebrochen {adv}	unfadingly
	unvermindert {adv}	unrelievedly
	verminderbar; verringerbar {adj}	diminishable
	etw. vermindern; etw. mindern {vt}	to take the edge off sth.
	Abnahme {f}; Verminderung {f}; Minderung {f}; Verringerung {f}; Rückgang {m}; Schwund {m} (bei etw. / um + Mengenangabe)	decrease (in sth./of + quantity)
	beachtlicher Rückgang	significant decrease
	Verbrauchsrückgang {m}	decrease in consumption
	Ansprechverhalten {n} [auto] [techn.]; Ansprechbarkeit {f} [med.]; Ansprechen {n}	response characteristic; responsitivity; responsiveness
	verminderte emotionale Ansprechbarkeit [med.]	reduced emotional responsivity/responsiveness
	das Ansprechen eines Instruments [mus.]	the responsiveness of an instrument
	Aufwecken {n}	waking; waking up
	Aufwecken eines Notebooks aus einem Zustand verminderter Leistungsaufnahme [comp.]	waking a notebook from a reduced power state
	Berührungsunterempfindlichkeit {f}; Schmerzunterempfindlichkeit {f}; verminderte Empfindungsfähgigkeit {f} [med.]	hypaestesia; hypalgesia; hypalgia
	halbseitige Empfindungsstörung {f}; halbseitige Schmerzempfindlichkeitsminderung {f}	hemihypaestesia; hemihypalgesia
	Bluteiweißspiegel {m}; Plasmaproteinspiegel {m} [med.]	plasma protein level
	erhöhter Plasmaproteinspiegel	hyperproteinaemia
	verminderter Plasmaproteinspiegel	hypoproteinaemia
	Bremser {m}; Bremserin {f}; Verhinderer {m}; Verhinderin {f}; Quertreiber {m}; Quertreiberin {f} [ugs.]	obstructionist
	Bremser {pl}; Bremserinnen {pl}; Verhinderer {pl}; Verhinderinnen {pl}; Quertreiber {pl}; Quertreiberinnen {pl}	obstructionists
	Energienachfrage {f}	demand for energy
	die wachsende Energienachfrage vermindern	to moderate the growing demand for energy
	Hauttugor {m} [med.]	tugor of the skin; skin tugor; cutaneous tugor
	verminderter Hauttugor	reduced skin tugor
	Hochwasserspitze {f}; Hochwasserscheitel {m} [envir.]	flood peak; flood crest
	Hochwasserspitzen {pl}; Hochwasserscheitel {pl}	flood peaks; flood crests
	Brechen/Verminderung der Hochwasserspitze	flood peak reduction; reduction of peak flow; flood peak attenuation
	Intervall {n} [mus.]	interval
	reines Intervall	perfect interval
	vermindertes Intervall	diminished interval
	übermäßiges Intervall	augmented interval
	Mikrointervall {n}	micro-interval
	Muskelspannung {f} [med.]	muscle tension; muscular tenderness; myotonia
	erhöhte Muskelspannung	muscular hypertonicity; hypertonia; hypertonus
	verminderte Muskelspannung	muscular hypotonicity; hypotonia; hypotonus
	Osteoporose {f}; Knochenschwund {m}; Verminderung des Knochengewebes [med.]	osteoporosis
	Osteoporose beim Mann	male osteoporosis
	Peristaltik {f} (wurmartiges Bewegungsmuster von Hohlorganen) [med.]	peristaltic motion; peristalsis; peristole; vermicular motion; vermiculation
	gesteigerte Peristaltik; verstärkte Peristaltik; Peristaltikverstärkung {f}	increased peristalsis; hyperperistalsis
	normale Peristaltik	normal peristole; euperistalsis
	rückwärts gerichtete / rückläufige / retrograde / umgekehrte Peristaltik	reversed peristalsis; reverse peristole; retrostalsis; antiperistalsis
	Darmperistaltik {f}	peristaltic bowel motion; bowel motion; bowel movement; intestinal peristalsis; enterokinesia; enterocinesia
	verlangsamte Darmperistaltik; Peristaltikverlangsamung {f}	slow bowel motion; slow peristalsis; bradystalsis
	verminderte Darmperistaltik; Peristaltikschwäche {f}	sluggish bowel motion; reduced peristalsis; hypoperistalsis
	Magenperistaltik {f}	peristalsis of the stomach
More results