Eiswette : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 similar results for Eiswette

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Similar words: Diskette, Eisente	Similar words: discette, diskette
	wetterbedingter Ausweichtermin {m}; Ersatztermin {m} bei wetterbedingter Absage	rain date
	Raupenketten {pl}; Gleisketten {pl} [agr.] [constr.] [mil.]	continuous tracks; caterpillar ® tracks; caterpillar ® treads
	Art {f}; Linie {f}; Richtung {f}; Strömung {f} [übtr.]	line; strain; strand [fig.]
	eine neue Art von Vorurteil	a new strain/strand of prejudice
	eine neue Art/Richtung von Popmusik	a new strain/strand of pop music
	Argumentationslinien	lines of arguments; strains of arguments; strands of arguments
	Forschungsrichtungen	lines of research; strains of research; strands of research
	Hinweisketten	lines of evidence; strands of evidence
	inhaltliche Ausrichtungen; inhaltliche Positionen; Denkrichtungen	lines of opinion; strains of opinion; strands of opinion
	historische und aktuelle Strömungen in der Philiosophie	historical and contemporary strands in philosophy
	Beweiskette {f}	chain of evidence
	Beweisketten {pl}	chains of evidence
	eine lückenlose Beweiskette aufbauen	to establish a complete chain of evidence
	eine lückenlose Beweiskette bilden	to form a complete chain of evidence
	Gleiskette {f}; Laufkette {f}	track
	Gleisketten {pl}; Laufketten {pl}	tracks
	Raupenkettenfahrzeug {n}; Raupenfahrzeug {n}; Raupe {f} [ugs.]; Gleiskettenfahrzeug {n}; Kettenfahrzeug {n} [agr.] [auto] [constr.] [mil.]	tracked vehicle; track-laying vehicle; track-laying craft; crawler-type vehicle; crawler vehicle; crawler
	Raupenkettenfahrzeuge {pl}; Raupenfahrzeuge {pl}; Raupen {pl}; Gleiskettenfahrzeuge {pl}; Kettenfahrzeuge {pl}	tracked vehicles; track-laying vehicles; track-laying crafts; crawler-type vehicles; crawler vehicles; crawlers
	Raupenschlepper {m}; Gleiskettenschlepper {m} [agr.] [constr.] [auto]	crawler tractor; creeper tractor; caterpillar ® tractor; tracklaying tractor
	Raupenschlepper {pl}; Gleiskettenschlepper {pl}	crawler tractors; creeper tractors; caterpillar ® tractors; tracklaying tractors
	Reisewetter {n} [meteo.]	weather for travelling
	Das ist das richtige Reisewetter.	It is really great/perfect weather for travelling.
	Wettbewerb {m}; Konkurrenz {f} (Wirtschaftsmechanismus) [econ.]	competition (economic mechanism)
	Autorenwettbewerb {m}	author's competition
	Preiswettbewerb {m}	price competition; pricing competition
	gesunder Wettbewerb	fair competition
	harte/scharfe Konkurrenz; harter Wettbewerb	stiff competition
	Konkurrenz auf dem Arbeitsmarkt	job competition
	Wettbewerb der Marken	brand competition
	lauterer Wettbewerb	fair trading
	potenzieller, latenter Wettbewerb	potential competition
	unvollkommene Konkurrenz	imperfect competition
	vollständige Konkurrenz	perfect competition
	wirksamer Wettbewerb	workable competition
	Wettbewerb auf den Produktmärkten	competition in product markets
	in Konkurrenz zu jdm. stehen; eine Konkurrenz für jd. sein	to be in competition with sb.
	Wetterstrecke {f}; Wettersohle {f} [min.]	air course; air level; air gallery; air road; ventilating course; ventilating road; mine airway
	ausziehende Wetterstrecke	outtake airway; return airway; return aircourse; return gate road
	ausziehende Hauptwetterstrecke	main return airway
	einziehende Wetterstrecke	intake airway; blowing road
	Begleitwetterstrecke	parallel ventilating road
	Wettervorhersage {f}; Wetterprognose {f}; Wetterbericht {m} [meteo.]	weather forecast; weather prognosis; weather report; meteorological report
	Wettervorhersagen {pl}; Wetterprognosen {pl}; Wetterberichte {pl}	weather forecasts; weather prognoses; weather reports; meteorological reports
	kurzfristige Wettervorhersage; kurzfristige Prognose	short-period weather forecast; short-range weather prognosis
	langfristige Wettervorhersage; langfristige Prognose	long-period weather forecast; long-range weather prognosis
	numerische Wettervorhersage {f}	numerical forecasting
	allgemeine Flugwettervorhersage	general aviation forecast /GAFOR/
	Flughafenwettervorhersage {f}	airport weather forecast
	Flugwettervorhersage {f}	flight weather forecast; aviation weather forecast; airways forecast
	Gebietswettervorhersage {f}	area forecast
	Klimavorhersage {f}	climate forecast
	Kürzestfristprognose {f}	very-short-range forecast
	Landewettervorhersage {f} (Kurzzeitwettervorhersage für Flugplätze)	terminal aerodrome forecast /TAF/ (short-period forecast supplied to airfields)
	Vorort-Landewettervorhersage {f} (Kurzzeitwettervorhersage für Flugplätze)	trend-type (landing) forecast; landing forecast (short-period on-site forecast supplied to airfields)
	Flugplatzwettervorhersage {f}; Flugplatzvorhersage {f}	aerodrome forecast
	Wettervorhersage für den Ausweichflugplatz	alternate-aerodrome forecast
	billig; preiswert {adj}	cheap
	billiger; preiswerter	cheaper
	am billigsten; am preiswertesten	cheapest
	billigst kaufen	to buy at cheapest
	Produkte wie diese sind nicht billig.	Products like these don't come cheap.