Bevollmchtigte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 similar results for Bevollmchtigte

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Similar words: Bevollmächtigte, Bevollmächtigten, Bevollmächtigter, bevollmächtigt
	Abschnittsbevollmächtigte {m}; Abschnittsbevollmächtigter (der DDR)	community policeman
	Bevollmächtigter {m} [adm.] [jur.]	attorney in fact; agent; authorized representative; person holding a power of attorney
	Sonderbevollmächtigte {m,f}; Sonderbevollmächtigter	special agent
	amtlich/gerichtlich Beauftragter {m}; Bevollmächtigter [adm.]	commissioner
	amtlich/gerichtlich Beauftragte {pl}; Bevollmächtigte	commissioners
	Beauftragte {m,f}; Beauftragter; Bevollmächtigte {m,f}; Bevollmächtigter; Handelsvertreter {m} [econ.]; Agent {m} [econ.]; Vertreter {m} [adm.]	agent
	Beauftragten {pl}; Beauftragte; Bevollmächtigten {pl}; Bevollmächtigte; Handelsvertreter {pl}; Agenten {pl}; Vertreter {pl}	agents
	Aufftraggeber und Beauftragter; Vollmachtgeber und Bevollmächtigter; Geschäftsherr und Handelsvertreter	principal and agent
	Schiffsagent {m}	shipowner's agent
	(diplomatischer) Bevollmächtigter; Bevollmächtigte {m,f} [pol.] [adm.]	plenipotentiary
	Bevollmächtigten {pl}	plenipotentiaries
	jdn. zum Bevollmächtigten ernennen	to appoint sb. as plenipotentiary
	Die Bevollmächtigten haben diesen Vertrag unterzeichnet und mit ihren Siegeln versehen.	The plenipotentiaries have signed the present Treaty and affixed thereto their seals.
	Die Bevollmächtigten haben nach Austausch ihrer in guter und gehöriger Form befundenen Vollmachten folgendes vereinbart:	The plenipotentiaries having exchanged their full powers found in good and due form, have agreed as follows:
	Delegierte {m,f}; Delegierter; Abgeordnete {m,f}; Abgeordneter; bevollmächtigter Vertreter	delegate; representative
	Delegierten {pl}; Delegierte; Abgeordneten {pl}; Abgeordnete; bevollmächtigte Vertreter	delegates; representatives
	Direktor {m}; Direktorin {f} /Dir./	director /Dir.; dir./
	Direktoren {pl}; Direktorinnen {pl}	directors
	(vorübergehend) bevollmächtigter Direktor (in Entscheidungsgremien)	alternate director
	stellvertretender Direktor	deputy director
	technischer Direktor	Chief Technology Officer /CTO/
	Generalbevollmächtigte {m,f}; Generalbevollmächtigter	chief representative
	Generalbevollmächtigten {pl}; Generalbevollmächtigte	chief representatives
	Gerichtsurteil {n}; Urteil {n} [jur.]	court judgement [Br.]; judgement [Br.]; court judgment [Am.]; judgment [Am.]
	Endurteil {n}	final judgement; final judgment
	gerechtes Urteil	disinterested judgement
	vorschnelles Urteil (über etw.)	premature judgement/judgment (of sth.)
	Urteil zugunsten des Klägers	judgement in favour of the plaintiff
	ein Urteil erlassen	to deliver a judgement
	ein Urteil fällen (zu etw.)	to pass judgement; to render judgement; to hand down a judgment [Am.] (on sth.)
	das Urteil sprechen	to pronounce judgement
	Aufhebung eines Urteils	setting aside of a judgement; reversal of a judgement (on appeal against lower court)
	Ergänzung eines Urteils	amendment of judgment
	Das Urteil kann angefochten werden, das Verfahren ist mithin noch nicht beendet.	The judgement is subject to appeal, consequently the proceedings are not yet concluded.
	In der Rechtssache 123 betreffend eines Antrags nach Artikel 2, im Verfahren A gegen B erlässt der Gerichtshof unter Berücksichtigung der Erklärungen von A, vertreten durch C als Bevollmächtigten, folgendes Urteil. (Urteilsformel)	In Case 123 relating to an application under Article 2, in the proceedings A versus B, the Court, after considering the observations submitted on behalf of A by C, acting as Agent, gives the following Judgment. (judgement phrase)
	Handlungsbevollmächtigte {m,f}; Handlungsbevollmächtigter	authorized agent; authorized representative
	Handlungsbevollmächtigten {pl}; Handlungsbevollmächtigte	authorized agents; authorized representatives
	Vorsorgevollmacht {f} [med.] [jur.]	health care proxy; medical power of attorney
	Bevollmächtigte {m,f} einer Vorsorgevollmacht	health care agent
	bevollmächtigte Bank {f} [fin.]	agency bank
	bevollmächtigte Banken {pl}	agency banks
	neu bevollmächtigen {vt}	to reauthorize; to reauthorise [Br.]
	neu bevollmächtigend	reauthorizing; reauthorising
	neu bevollmächtigt	reauthorized; reauthorised
	bevollmächtigt neu	reauthorizes; reauthorises
	bevollmächtigte neu	reauthorized; reauthorised