Bcke : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9887 similar results for Bcke

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Similar words: Backe, Bake, Bike, Bio-Bike, Böcke, E-Bike, Ecke, Um-die-Ecke-Denk-Rätsel, backe	Similar words: bake, bake-off, bike, e-bike, push--bike
	Aalstrich {m}; Aalstreif {m} (schmaler, dunkler Rückenstreifen bei Wildtieren) [Jägersprache] [zool.]	list; eel stripe; spinal stripe; dorsal stripe [hunters' parlance]
	Aa machen; groß machen; Stinker machen {v}; käckern {vi}; Gacki machen [Schw.] [Kindersprache]	to do a poo; to poo [children's speech]
	Abbaustrecke {f} parallel zu den Schlechten [min.]	butt entry
	Abbröckeln {n}; Abblättern {n}; Abplatzen {n}; Absplittern {n} (Gestein, Erz) [geol.]	spalling-off; spalling (rock; ore)
	Abbröckelung {f} [geol.]	crumbling away
	Abdrückdeckel {m}	pressure test cover
	Abfackelung {f}; Abfackeln {n} [chem.]	flaring
	Abfahrtshocke {f} [sport]	downhill position
	den/einen Abgang machen; daran glauben müssen; den Löffel abgeben; abnibbeln [Nordostdt.] [Mitteldt.]; die Patschen strecken / aufstellen [Ös.]; bachab gehen [Schw.]; abgehen [Schw.]; abserbeln [Schw.] {vi} [ugs.] (scherzhaft für "sterben")	to conk out; to turn up your toes; to kick the bucket, to bite the dust; to go west [Br.]; to buy it [Am.]; to buy the farm [Am.] (humorously for 'die')
	Abgasmessstrecke {f}; Abgasmeßstrecke {f} [alt]	flue gas test section
	Abkehr {f} der Energiewirtschaft von der Nutzung kohlenstoffhaltiger Energieträger [envir.]	decarbonization / decarbonisation [Br.] of the energy industry
	Abkoppeln {n}; Ausklinken {n}; Ausrücken {n}; Auslösen {n}; Trennen {n} (einer mechanischen Verbindung) [techn.]	disconnection; disengagement (of a mechanical linkage)
	Ablauf {m} (Zuckerherstellung) [agr.]	run-off; runoff (sugar production)
	Abnahme {f} der Schaltendicke bei den Eiern [zool.]	eggshell thinning
	Abpacken {n}	pre-packing; pre-packaging
	Abreiseformalitäten {pl}; Auschecken {n} (Hotel)	checkout (hotel)
	Abreißstecker {m}; Reißstecker {m} (Luft- und Raumfahrt) [electr.]	release plug; snatch plug; umbilical plug (aerospace)
	Abschaltebereich {m} (Zeichengabestrecke) [telco.]	range of faulty operation (signalling link)
	den Niederschlag festdrücken {v}	to press down the precipitate
	Abschlacken {n}; Abschlackung {f}; Entschlacken {n}; Entschlackung {f} (einer Feuerungsanlage) (Metallurgie) [techn.]	removing slag; slagging (of a furnace) (metallurgy)
	(obere) Abschlussleiste {f} (einer Sockeltäfelung)	dado rail; dado
	Abschrecken {n}; Abschreckung {f} (von Stahl) [techn.]	quenching (of steel)
	Abschuss {f}; Start {m} (einer Trägerrakete)	launching; blast-off (of a rocket)
	Absenden {n}; Abschicken {n}; Aufgeben {n}; Versenden {n}; Entsendung {f}	dispatch; despatch; dispatchment
	Absetzbecken {n}; Sumpf {m} [min.]	precipitation tank
	Absetzbecken {n} zur Wiederentnahme [min.]	dredging sump
	Absetzer {m} (Bekohlung) [techn.]	stacker
	eingestemmte Abstandsstücke {pl} (Turbine) [techn.]	caulking pieces [Br.]; calking pieces [Am.] (turbine)
	Abstimmungsglocke {f} (im britischen Unterhaus)	division bell (in the House of Commons) [Br.]
	Absüßung {f} (Zuckerherstellung) [agr.]	sweetening off (sugar production)
	Abwehrhaltung {f}; Abblocken {n} [soc.]	defensiveness
	Abwickeln {n}	phaseout
	Abwickelrolle {f}	unwind reel
	Abwickelspule {f}	take-off reel
	Achsdruckentlastung {f} [auto]	squat
	achselzuckend {adj}	shrugging
	Achshaltergleitbacke {f}; Radsatzhaltergleitbacke {f} (Bahn)	horn-cheek (railway)
	Achsschenkellenkung {f} [auto]	Ackerman steering
	Acker {m} [hist.] (Bodenflächenmaß, entsprach 2.400 - 6.400 m²)	acre /ac/ (statutory unit of land area equal to 4,840 square yards or 4.047 m²)
	Ackerbauchemie {f}	chemurgy
	Ackerboden {m}; Ackerland {n}; Bauernerde {f} [poet.] [agr.]	arable soil; arable land; ploughland [Br.]; plowland [Am.]
	Ackergaul {m}	farm horse
	Ackergerät {n}; Ackerwerkzeug {n}; Ackergerätschaften {pl} [agr.]	farming utensils; agricultural implements; ploughing tools
	Acker-Hellerkraut {n} [bot.] (Thlaspi arvense)	stinkweed
	Ackerkrume {f}; Bodenkrume {f}; Mutterboden {m}; Muttererde {f} [agr.]	topsoil; tilled soil
	Ackerkohl {m} (Conringia) (botanische Gattung) [bot.]	hare's ear mustards (botanical genus)
	Ackerkratzdistel {f} [bot.]	creeping thistle; Canada thistle (Cirsium arvense)
	Ackermann-Lenkung {f} [auto]	A steering; Ackermann steering
	Ackermannwinkel {m}	Ackerman steer angle
	Acker-Morikandie {f} (Moricandia arvensis) [bot.]	violet cabbage; purple mistress
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results