8484 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

351 similar results for 8484

Tip:

	German	English
	Abfallen {n}; Gefälle {n}; abfallender Verlauf {m} (von etw.) [geogr.] [constr.]	decline; downgrade [Am.] (of sth.)
	Abtrieb {m}; Abtrift {f}; Abdrift {f}; Trift {m}; Versetzung {f}; Kursversetzung {f} [aviat.] [naut.]	drift; drift from course
	Abdrift {f}; Abdriften {n} (von Spritzmitteln) [agr.]	drift (of pesticide sprays)
	Anheben {n}; Anhebung {f}; Hebung {f} (von)	raising (of)
	Anheben {n}; Anhebung {f} (von Frequenzen, Höhen, Tiefen) [electr.]	boosting; emphasis
	Anhebung {f} [ling.]	ascension
	Anstellung {f}; Dauer {f} der Anstellung [adm.]	tenure
	Ausstanzung {f}; gestanzter Ausschnitt {m}; Nutzen {m} (Stanzerei) [techn.]	cutout; punching; blank (pressroom)
	Bearbeitung {f}	editing
	Bearbeitung {f} (eines Vorganges)	handling
	Bedeutung {f}	prominence
	Bereitstellung {f}; Zahlungszusage {f}; Bindung {f}; Engagement {n} (Börse) [fin.]	commitment
	Besitzverhältnis {n} [jur.]	tenure; property rights
	Darm {m}	bowel
	Dauerstellung {f}; Anstellung {f} auf Lebenszeit [adm.]	permanency; permanent appointment; tenure
	Drift {f} (von Ladungsträgern in einem Halbleiter) [electr.]	drift (of charge carriers in a semiconductor)
	Driftbewegung {f}; Drift {f}; langsames Abwandern {n}; allmähliche Verschiebung {f} [geol.] [meteo.] [phys.]	drift
	Eigengesetzlichkeit {f} [phil.]	autonomy
	Eigenverantwortlichkeit {f}	autonomy
	Eintreibdorn {m} [techn.]	drift
	Entsatz {m} [mil.]	relief; succor [Am.]
	Fällung {f} (Zellstoff)	regeneration (cellulose)
	Geländehöhen {pl} [geogr.]	relief
	Hauch {m}	breeze
	Himmelsrichtung {f} (des Windes)	quarter (from which the wind blows)
	Konflikt {m} [comp.] [telco.]	conflict
	Kuppa {f}; Cuppa {f} (eines Kelchs) [art]	bowl (of a chalice)
	ein Loch machen {v}	to hole
	Löcher bekommen; löchrig werden {vi}	to hole
	Markierung {f}	hole
	Materialstärke {f}; Materialdicke {f}	thickness (of the material)
	Neubildung {f}; Regenerierung {f}; Regeneration {f} (von etw.)	regeneration (of sth.)
	Niedergang {m}; Untergang {m}	decline
	Planungsvorbereitung {f}	planning
	Projektierung {f}	projecting; planning; designing
	Regenerierung {f}; Auffrischung {f} (von Speicherinhalten) [comp.]	regeneration; refreshment (of memory content)
	Rückgewinnung {f} (von Stoffen) [chem.] [techn.]	regeneration (of substances)
	Schleudern {n}; Stoßen {n}	hurl
	Selbstständigkeit {f}; Selbständigkeit {f} [alt]	autonomy
	Softwaremaschine {f} (zentraler Programmteil für die gewünschte Datenverarbeitung) (Programmieren) [comp.]	software engine; engine (cental software component for the desired data processing) (programming)
	Statthalterschaft {f}	governorship; tenure
	Steckscheibe {f} [techn.]	blank; blanking disk; pancake [slang]
	an Stelle von; anstelle; anstatt {+Gen.}	instead of; in place of; in lieu of [formal]
	Tafelservice {n}; Service {n} [cook.]	dinner service; service
	Vati {m}; Papa {m}; Papi {m}; Paps {m} [ugs.] (Vater) [soc.]	daddy; dad; pa; pappy [children's speech]; poppy [Am.]; pop [Am.] [coll.]
	Verfall {m} [med.]	decline
	Vierteldollar {m}; 25-Cent-Stück {n}	quarter [Am.]
	Vormärz {m} [hist.]	pre-March era (1815-1848 in Germany)
	Wiedergabe {f} (auf einem End- oder Peripheriegerät) [comp.]	reproduction (on a terminal or peripheral)
	Wirkung zeigen; sich bemerkbar machen; greifen {v} (in negativer Hinsicht)	to bite [fig.]
More results