5205 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

310 similar results for 5205

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Abbauscheibe {f} [min.]	slice
	Abschwächung {f}; Erleichterung {f}; Verminderung {f}	alleviation
	Andrang {m}	boom
	Aneignung {f}; Übernahme {f}	adoption
	Auskristallisation {f} an der Gefäßwand bei Verdunstung [chem.]	creep
	Aussendung {f}; Ausstrahlung {f}	emission
	Aussendung {f}; Ausstrahlung {f}; Emanation {f} [phys.]	emanation
	Ausstrahlung {f}; Ausstrahlen {n}; Senden {n} (von Medieninhalten) (Radio, TV)	broadcasting (of media content) (radio, TV)
	Ausstrahlung {f}; Aura {f}; Fluidum {n} [geh.] (einer Person)	aura (of a person)
	Blechabfall {m}; Blechverschnitt {m}	plate scrap; sheet scrap; waster; slice
	Bodenfließen {n}; Bodenkriechen {n}; Hangkriechen {n}; Gekriech {n} [envir.] [geogr.]	soil creep; creep; creeping soil
	Dorn {m} für Bandstahltransport (Walzwerk) [techn.]	boom; ram (rolling mill)
	Dröhngeräusch {n}	boom
	Entity {f}; Entität {f} (Satzinhalt eines Datenbanksegmentes) [comp.]	entity
	Erde {f} [electr.]	ground
	Erleichterung {f}	facilitation
	Farbspachtel {m}; Farbspachtel {f} [Ös.]; Farbspatel {m}; Farbspatel {f} [Ös.] [print]	ink slab; slice
	Fleisch- oder Gemüseauflauf {m} mit Teigkruste [cook.]	pie (meat or vegetables baked inside a pastry covering) [Br.]
	Gereiztheit {f} [psych.]	irritation; crotchetiness; crankiness [Am.]
	Großbaum {m} (eines Schiffes) [naut.]	boom; main boom (of a ship)
	Gurt {m} (Fachwerk)	chord; boom
	Hintersatz {m}; Apodosis {f} (formale Logik) [ling.] [phil.]	consequent; apodosis (formal logic)
	Inventarisierung {f}	inventory
	Klingelzeichen {n}; Klingeln {n} [telco.]	ring; ringing
	Klüverbaum {m} [naut.]	boom
	Kriechen {n} [electr.]	surface leakage; creep; creepage
	Kriechdehnung {f}; Kriechen {n} (dauerhafte Verformung bei gleichbleibender Belastung) [techn.]	creep (permanent deformation under sustained loads)
	Landei {n}; Landpomeranze {f} (Frau); Provinzler {m} [ugs.] (leicht abwertend oder scherzhaft)	country boy; country girl; country cousin; rustic; provincial (slightly derogatory or humorous)
	Läuten {n}; Klingeln {n}	ring
	Maklerstand {m}; Börsenstand {m}; Börsestand {m} [Ös.] (an der Produktenbörse) [fin.]	pitch [Br.]; pit [Am.]; trading post [Am.]; ring (for dealings in futures)
	Nachwuchs {m}	the young generation
	Nachwuchs {m} [sport]	young talent
	Nachwuchs {m} (Firma)	junior staff; trainees
	Nulllinie {f}; Nullinie {f} [alt]	zero; nought; naught [Am.]; neutral axis
	Organisation {f} des Nordatlantikvertrags; Organisation {f} des Nordatlantikpakts; NATO {f} [mil.] [pol.]	North Atlantic Treaty Organization /NATO/
	Phantasie... (Zeichnung, Gemälde, Skulptur) [art]	fancy [archaic] (of a drawing, painting, or sculpture)
	Prozessorelement {n}	slice
	Rechtsanwalt {m} (vor Gericht) [jur.]	solicitor /sol.; solr/ [Br.]; barrister /bar./ [Br.]; advocate [Sc.]; litigator [Am.]
	Rechtsbeistand {m}	advocate
	sein Revier markieren {vt} [zool.]	to advertise
	Schlauchanschluss {m}	gland
	Schleswig-Holstein {n} (deutsches Bundesland) [geogr.]	Schleswig-Holstein (German state)
	Schnitte {f} (Stück Süßspeise) [cook.]	slice (piece of dessert)
	Selbstbewusstsein {n}; Stolz {m}	ego
	Sitte {f}	fashion; convention; practice; tradition
	Sophia; Sophie; Sofie (weiblicher Vorname)	Sophia; Sophie (female forename)
	Spülungsflüssigkeit {f} [min.]	mud; drilling fluid
	Stauvorrichtung {f} (bei der Papiermaschine) [techn.]	slice (of the paper machine)
	Trott {m}	routine
	irrer Typ {m}; ausgeflippter Typ {m}; Freak {m}	freak; weirdo; weirdie; weirdy; creep
More results