0005 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

195 similar results for 0005

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Abbauscheibe {f} [min.]	slice
	Achttausender {m}; (über) 8000 m hoher Gipfel	eight-thousander; 8,000 m peak
	Amt {n}; Dienst {m}; Betrieb {m}; Tätigkeit {f}	commission
	Aufregung {f}	discomposure
	Auftragsvergabe {f}; Beauftragung {f} [econ.]	commissioning; commission
	Blechabfall {m}; Blechverschnitt {m}	plate scrap; sheet scrap; waster; slice
	Bordüre {f}; Rand {m}	trim
	Farbspachtel {m}; Farbspachtel {f} [Ös.]; Farbspatel {m}; Farbspatel {f} [Ös.] [print]	ink slab; slice
	Jahr 2000	year 2000; Y2K
	Jahr-2000-Tauglichkeit {f}; Jahr-2000-Kompatibilität {f} [comp.] [hist.]	Y2K compatibility; year-2000-compliance
	Leiste {f} (am Auto) [auto]	trim
	Offizierspatent {n}	commission
	Prozent {n}; Prozentzahl {f}	percentage
	Prozessorelement {n}	slice
	Schnitte {f} (Stück Süßspeise) [cook.]	slice (piece of dessert)
	Stauvorrichtung {f} (bei der Papiermaschine) [techn.]	slice (of the paper machine)
	Trimm {m}; Gleichgewichtslage {f} [aviat.] [naut.]	trim
	Umsatzbeteiligung {f} [econ.]	revenue share; participation in sales; commission
	Vermittlungsgebühr {f}; Vermittlungsprovision {f}	commission
	abyssaler Bereich {m}; Abyssal {n} (mariner Lebensraum in 2500-7000 m Tiefe) [envir.]	abyssal zone; abyssal region
	achttausend (8000) {num}	eight thousand
	bathyaler Bereich {m}; Bathyal {n} (mariner Lebensraum in 200-3000 m Tiefe) [envir.]	bathyal zone; bathyal region
	das {art} (des; dem; das)	the
	der {art} (des; dem; den)	the
	die {art} (der; die; der)	the
	gemeinsam {adj}; Gemeinschafts...	shared
	grünbeige {adj} (RAL 1000)	green beige
	hadaler Bereich {m}; Hadal {n} (mariner Lebensraum unterhalb von 7000 m Tiefe) [envir.]	hadal zone; hadal region
	historisch {adv}	historically
	prozentueller Anteil {m}; Prozentanteil {m} (an Einnahmen) [econ.]	percentage (share in receipts)
	reichlich; ausgiebig; reichhaltig; ausführlich; umfassend {adj}	ample
	reichlich {adv}	fatly
	reichlich; üppig; opulent; im Übermaß {adv}	exuberantly; opulently
	reichlich; massenhaft {adj}; noch und noch; im Überfluss	plentiful; plenteous
	reichlich; reich; üppig, großzügig {adv}	richly
	reichlich {adv}	profusely
	reichlich {adv}	plenteously
	Prozentangabe {f}	percentage; percentage value
	ausfallen {vi}; pausieren müssen {vi} [sport]	to be sidelined
	Einsteinjahr {n} (2005)	Einstein Year (2005)
	Beschlussvorlage {f}	proposal
	"20.000 Meilen unter dem Meer" (von Jules Verne / Werktitel) [lit.]	'Twenty Thousand Leagues Under the Sea' (by Jules Verne / work title)
	Anhänger {m}; Anhängerin {f}; Gefolgsmann {m} [geh.] [soc.]	follower; acolyte
	Anhänger {pl}; Anhängerinnen {pl}; Gefolgsleute {pl}	followers; acolytes
	Aufregung {f}; Empörung {f} (über etw.) [soc.]	uproar; furore; furor [Am.] (about/over sth.)
	Der Artikel löste im ganzen Land Empörung aus.	The article caused/created a furor across the country.
	Aufregung {f}; Aufgeregtheit {f} (physische Anspannung)	excitement; flustered state
	vor Aufregung zittern	to tingle with excitement
	unnötige Aufregung	unnecessary excitement
	Sie ist in fieberhafter Aufregung.	She's in a fever of excitement.
	Aufregung {f}	pother
	Aufregungen {pl}	pothers
	Aufregung {f}; Nervosität {f}; plötzliches Durcheinander	flurry
	helle Aufregung {f}; große Aufregung {f}	a flurry of excitement
	Aufregung {f}; Aufruhr {m} [psych.]	turmoil; tumult [formal]
	in Aufruhr geraten	to be thrown into a turmoil
	Ihre Gefühle waren in Aufruhr.	Her mind was in a tumult of emotions.
	Auftrag {m}; Instruktion {f}	commission
	Aufträge {pl}; Instruktionen {pl}	commissions
	Auftrag {m}; Weisung {f}; Aufgabe {f}; Bestellung {f}	commission
	Aufträge {pl}; Weisungen {pl}; Aufgaben {pl}; Bestellungen {pl}	commissions
	einen Auftrag ausführen	to carry out a commission
More results