limes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Limes

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Das von alten Winterlinden umfriedete Dach ist gläsern und bietet damit von außen beeindruckende Einblicke in das darunter liegende Herzstück der Bibliothek, den Lesesaal mit seinen komfortablen Arbeitsplätzen und den umfangreichen Beständen der Freihandbibliothek (420.000 Titel). [G]

The roof, surrounded by old small-leafed limes, is made of glass and thus offers impressive insights from outside into the heart of the library beneath, the reading room with its comfortable workstations and the extensive stocks of the freihand library (420,000 titles).

Bezüglich Carbendazim wurde ein solcher Antrag für die Anwendung bei Zitronen, Limetten und Mandarinen gestellt. [EU]

As regards carbendazim, such an application was made for the use on lemon, limes and mandarins.

Bezüglich Pyraclostrobin befand die Behörde, dass die Angaben zur Verwendung bei Grapefruit, Zitronen, Limetten und Mandarinen nicht ausreichten, um die beantragten RHG zu untermauern. [EU]

As regards pyraclostrobin the Authority concluded that, as regards use on grapefruit, lemon, limes and mandarin the data were not adequate to support the MRLs requested.

Bezüglich Thiophanat-methyl wurde ein solcher Antrag für die Anwendung bei Grapefruit, Orangen, Zitronen, Limetten und Mandarinen gestellt. [EU]

As regards thiophanate-methyl, such an application was made for the use on grapefruit, orange, lemon, limes and mandarins.

CEN EN 459-2:2002, Methode CEN/TC 51 –; Zement und Baukalk. [EU]

CEN EN 459-2:2002 method CEN/TC 51 - Cement and building limes.

Der Beschluss 2010/683/EU der Kommission vom 9. November 2010 zur Änderung der Entscheidung 97/555/EG über das Verfahren zur Bescheinigung der Konformität von Bauprodukten gemäß Artikel 20 Absatz 2 der Richtlinie 89/106/EWG des Rates betreffend Zement, Baukalk und andere hydraulische Binder/Bindemittel ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. [EU]

Commission Decision 2010/683/EU of 9 November 2010 amending Decision 97/555/EC on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards cements, building limes and other hydraulic binders [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.

Die Kommission erließ die Entscheidung 97/555/EG vom 14. Juli 1997 über das Verfahren zur Bescheinigung der Konformität von Bauprodukten gemäß Artikel 20 Absatz 2 der Richtlinie 89/106/EWG des Rates betreffend Zement, Baukalk und andere hydraulische Binder/Bindemittel [EU]

The Commission has adopted Decision 97/555/EC of 14 July 1997 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards cements, building limes and other hydraulic binders [2].

Entscheidung 97/555/EG der Kommission vom 14. Juli 1997 über das Verfahren zur Bescheinigung der Konformität von Bauprodukten gemäß Artikel 20 Absatz 2 der Richtlinie 89/106/EWG des Rates betreffend Zement, Baukalk und andere hydraulische Binder/Bindemittel (ABl. L 229 vom 20.8.1997, S. 9) [EU]

Commission Decision 97/555/EC of 14 July 1997 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards cements, building limes and other hydraulic binders (OJ L 229, 20.8.1997, p. 9).

In Anhang III der Entscheidung 97/555/EG erhält der Eintrag zur Produktfamilie "Baukalke, einschließlich: Weißkalke, Dolomitkalke, hydraulische Kalke" folgende Fassung: [EU]

In Annex III to Decision 97/555/EC, the entry related to product family 'Building limes, including: Calcium limes, Dolomitic limes, Hydraulic limes' is replaced by the following:

Limetten (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia) [EU]

Limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)

Limetten (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), frisch [EU]

Limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), fresh

Limetten (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), frisch oder getrocknet [EU]

Limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), fresh or dried

Limetten (Citrus aurantifolia) des KN-Codes 08055090," [EU]

Limes (Citrus aurantifolia) covered by CN code 08055090,'

Nach einer Überprüfung der Produktfamilie "Baukalke" hielten es die Mitgliedstaaten und die Kommission für erforderlich, die Rolle Dritter, die an der Zertifizierung der werkseigenen Produktionskontrolle beteiligt sind, zu stärken. [EU]

Following a review of the product family 'building limes' the Member States and the Commission considered necessary to strengthen the role of the third party involved in the certification of the factory production control.

ZEMENT, BAUKALK UND ANDERE HYDRAULISCHE BINDER/BINDEMITTEL [EU]

CEMENT, BUILDING LIMES AND OTHER HYDRAULIC BINDERS.

Zitronen (Citrus limon, Citrus limonum) und Limetten (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia) [EU]

Lemons (Citrus limon, Citrus limonum) and limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)

Zitronen "Citrus limon, Citrus limonum" und Limetten "Citrus aurantifolia, Citrus latifolia", frisch oder getrocknet [EU]

Fresh or dried lemons "Citrus limon, Citrus limonum" and limes "Citrus aurantifolia, Citrus latifolia"

Zitronen und Limetten [EU]

Lemons and limes

Zitronen und saure Limonen [EU]

Lemons and acid limes

Zitrusfrüchte, außer Zitronen und Limetten [EU]

Citrus fruits except lemons and limes

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.