A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for erlangter
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Die
Entscheidungen
der
Zertifizierungsstelle
sind
auf
der
Grundlage
objektiver
,
von
der
Zertifizierungsstelle
erlangter
Nachweise
der
Konformität
oder
Nichtkonformität
zu
treffen
und
dürfen
keiner
Beeinflussung
durch
andere
Interessen
oder
andere
Parteien
unterliegen
. [EU]
The
certification
body's
decisions
must
be
based
on
objective
evidence
of
conformity
or
non-conformity
obtained
by
the
certification
body
,
and
must
not
be
influenced
by
other
interests
or
by
other
parties
.
Die
Mitgliedstaaten
,
die
im
Falle
gestohlener
oder
unter
Anwendung
von
Gewalt
erlangter
Fahrzeuge
das
Eintreten
der
in
Artikel
10
Absatz
1
genannte
Stelle
vorsehen
,
können
für
Sachschäden
eine
Selbstbeteiligung
des
Geschädigten
bis
zu
250
EUR
festsetzen
. [EU]
Member
States
which
,
in
the
case
of
vehicles
stolen
or
obtained
by
violence
,
provide
that
the
body
referred
to
in
Article
10
(1)
is
to
pay
compensation
may
fix
in
respect
of
damage
to
property
an
excess
of
not
more
than
EUR
250
to
be
borne
by
the
victim
.
In
den
Fällen
gestohlener
oder
unter
Anwendung
von
Gewalt
erlangter
Fahrzeuge
können
die
Mitgliedstaaten
vorsehen
,
dass
die
in
Artikel
10
Absatz
1
bezeichnete
Stelle
nach
Maßgabe
von
Absatz
1
des
vorliegenden
Artikels
anstelle
des
Versicherers
eintritt
. [EU]
In
the
case
of
vehicles
stolen
or
obtained
by
violence
,
Member
States
may
provide
that
the
body
specified
in
Article
10
(1)
is
to
pay
compensation
instead
of
the
insurer
under
the
conditions
set
out
in
paragraph
1
of
this
Article
.
Zweitens
merkten
die
Niederlande
und
die
Beteiligten
zurecht
an
,
dass
die
Tatsache
,
dass
ein
in
einer
grenzüberschreitenden
Situation
erlangter
Vorteil
größer
ist
als
der
in
einer
nationalen
Situation
erlangte
Vorteil
,
nicht
das
Ergebnis
eines
niedrigeren
niederländischen
Steuersatzes
für
konzerninterne
Zinserträge
ist
,
sondern
das
Resultat
des
ungegrenzten
Abzugs
konzerninterner
Zinsaufwendungen
im
Ausland
. [EU]
Secondly
,
as
rightly
pointed
out
by
the
Dutch
authorities
and
the
interested
parties
,
any
advantage
obtained
in
a
cross-border
context
that
beyond
the
advantage
obtained
in
a
national
context
is
the
result
not
of
the
lower
Dutch
rate
for
intra-group
interest
received
,
but
the
result
of
unlimited
deduction
for
intra-group
interest
paid
abroad
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "erlangter":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners