A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Injektionsschlauch
Injektionsschleier
Injektionsstelle
Injektivität
Injektor
Injizieren
Inka
Inkaammer
Inkafliegenstecher
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for
Injektor
Word division: In·jek·tor
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Anmerkung:
Wenn
der
On-Column-
Injektor
eingesetzt
wird
,
sollten
sowohl
die
Standardlösung
als
auch
die
Probenlösungen
in
einer
erhöhten
Verdünnung
verwendet
werden
. [EU]
Note:
If
the
on
column
injector
system
is
adopted
an
increased
dilution
should
be
applied
both
to
the
standard
and
sample
solutions
.
Beispiel
eines
möglichen
Aufbaus
mit
On-Column-
Injektor
:
[EU]
Example
of
applicable
conditions
using
an
on-column
injector:
Beispiele
möglicher
Aufbauten
mit
Split-
Injektor
:
[EU]
Example
of
applicable
conditions
using
a
split
injector:
'Cold-on-column'-
Injektor
zur
Direkteinspritzung
der
Probe
in
die
Säule
[EU]
On-column
cold
injector
for
direct
injection
of
the
sample
into
the
column
Die
im
Injektor
verwendeten
Septa
sind
gegenüber
hohen
Temperaturen
beständig
und
zeichnen
sich
durch
sehr
geringe
Verluste
(
"bleeding"
)
aus
. [EU]
Septa
used
in
the
injector
shall
withstand
high
temperatures
and
exhibit
a
very
low
degree
of
'bleeding'
.
Die
Kurve
ist
auf
eine
mögliche
Linearitätsabweichung
zu
prüfen
; (
scheinbare
Linearitätsabweichungen
sind
meist
auf
einen
Fehler
bei
der
Vorbereitung
der
Standardprobe
1 (8.1)
oder
2 (8.2),
auf
eine
schlechte
Integration
oder
-
seltener
-
auf
einen
defekten
Injektor
zurückzuführen
.) [EU]
Check
the
curve
for
possible
non
linearity
(apparent
non
linearity
is
most
likely
caused
by
a
mistake
in
preparing
the
standards
1 (8.1)
or
2 (8.2),
bad
integration
and
,
less
likely
,
by
a
mall
functioning
injector
).
einem
Injektor
mit
Probenschleife
5
oder
10
µl
[EU]
a
loop
injector
, 5
or
10
μ
;l
einem
manuellem
Injektor
oder
einem
Autosampler
mit
15
bis
30
µl
Fassungsvermögen
; [EU]
Injector
,
hand
or
automatic
,
with
a
15
to
30
μ
;l
capacity
einem
manuellen
Injektor
oder
einem
Autosampler
mit
einem
Nennvolumen
100
µl
; [EU]
Injector
,
hand
or
automatic
,
with
a
100
μ
;l
capacity
ein
Gaschromatograf
mit
Injektor
(
split/splitless
oder
on-column
)
und
Flammenionisations-Detektor
(
FID
); [EU]
Gas
chromatograph
equipped
with
a
split/splitless
or
on-column
injector
and
a
flame
ionization
detector
(FID)
Gaschromatograph
mit
einem
Flammenionisationsdetektor
und
Split/Splitlos-
Injektor
[EU]
Gas
chromatograph
with
a
flame
ionisation
detector
and
a
split/splitless
injector
Pumpe
,
Hochdruckleitung
und
Injektor
[EU]
Pump
and
(high
pressure
)
line
and
injector
Säule
,
Injektor
und/oder
Detektoreinsätze
(
soweit
vorhanden
)
werden
immer
unter
Verwendung
von
Graphitdichtungen
verbunden
. [EU]
Always
use
graphite
seals
to
connect
the
column
as
well
as
injector
and/or
detector
inserts
(where
applicable
).
Wenn
ein
Gaschromatograf
mit
Kapillarrohr
eingesetzt
wird
,
ist
ein
On-Column-
Injektor
zu
verwenden
. [EU]
For
capillary
GC
,
use
an
on-column
injector
.
Wenn
keine
TG-Analysen
durchgeführt
werden
,
ist
die
unter
Buchstabe
a
genannte
anfängliche
Ofentemperatur
aufrechtzuerhalten
;
im
Detektor
und
im
Injektor
werden
die
unter
Buchstabe
b
genannten
Temperaturen
beibehalten
,
und
der
Trägergas-Durchfluss
wird
in
der
unter
Buchstabe
c
genannten
Höhe
aufrechterhalten
(
auch
über
Nacht
und
an
Wochenenden
und
arbeitsfreien
Tagen
). [EU]
If
no
TG
analyses
are
carried
out
,
maintain
the
initial
oven
temperature
as
given
in
a),
the
detector
and
injector
temperatures
as
in
b)
and
the
carrier
gas
flow
rate
as
in
c)
at
constant
level
,
also
overnight
and
during
weekends
and
holidays
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Injektor":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners