A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for Erfüllungsstatus
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Am
1.
Mai
jeden
Jahres
ermittelt
das
Unionsregister
für
jeden
Anlagen-
und
Luftfahrzeugbetreiber
mit
offenem
oder
gesperrtem
Anlagenbetreiber-
bzw
.
Luftfahrzeugbetreiberkonto
den
Erfüllungsstatus
für
das
Vorjahr
,
indem
alle
für
den
laufenden
Verpflichtungszeitraum
abgegebenen
Zertifikate
,
CER
und
ERU
,
abzüglich
der
Summe
aller
im
laufenden
Zeitraum
bis
zum
und
einschließlich
des
laufenden
Jahres
geprüften
Emissionen
und
zuzüglich
eines
Berichtigungsfaktors
,
berechnet
werden
. [EU]
On
1
May
of
each
year
,
the
Union
registry
shall
determine
the
compliance
status
figure
for
the
preceding
year
for
every
installation
and
aircraft
operator
with
an
open
or
blocked
operator
holding
account
or
aircraft
operator
holding
account
by
calculating
the
sum
of
all
allowances
,
CERs
and
ERUs
surrendered
for
the
current
period
minus
the
sum
of
all
verified
emissions
in
the
current
period
up
to
and
including
the
current
year
,
plus
a
correction
factor
.
Am
1.
Mai
jedes
Jahres
ermittelt
das
Unionsregister
für
jeden
Anlagen-
und
Luftfahrzeugbetreiber
mit
offenem
oder
gesperrtem
Anlagen-
bzw
.
Luftfahrzeugbetreiberkonto
den
Erfüllungsstatus
für
das
Vorjahr
,
indem
die
Summe
aller
für
den
laufenden
Verpflichtungszeitraum
abgegebenen
Zertifikate
,
abzüglich
der
Summe
aller
im
laufenden
Zeitraum
bis
zum
und
einschließlich
des
laufenden
Jahres
geprüften
Emissionen
und
zuzüglich
eines
Berichtigungsfaktors
,
berechnet
wird
. [EU]
On
1
May
of
each
year
,
the
Union
Registry
shall
determine
the
compliance
status
figure
for
the
preceding
year
for
every
installation
and
aircraft
operator
with
an
open
or
blocked
operator
or
aircraft
operator
holding
account
by
calculating
the
sum
of
all
allowances
surrendered
for
the
current
period
minus
the
sum
of
all
verified
emissions
in
the
current
period
up
to
and
including
the
current
year
,
plus
a
correction
factor
.
Berechnung
des
Erfüllungsstatus
[EU]
Calculation
of
compliance
status
figures
Das
Unionsregister
erfasst
den
Erfüllungsstatus
für
jede
Anlage
und
jeden
Luftfahrzeugbetreiber
und
für
jedes
Jahr
. [EU]
The
Union
Registry
shall
record
the
compliance
status
figure
for
every
installation
and
aircraft
operator
for
each
year
.
Das
Unionsregister
registriert
den
Erfüllungsstatus
für
jede
Anlage
und
jeden
Luftfahrzeugbetreiber
und
für
jedes
Jahr
. [EU]
The
Union
registry
shall
record
the
compliance
status
figure
for
every
installation
and
aircraft
operator
for
each
year
.
Der
Berichtigungsfaktor
gemäß
Absatz
1
beträgt
Null
,
wenn
der
Erfüllungsstatus
für
das
letzte
Jahr
des
vorangegangenen
Zeitraums
größer
als
Null
war
;
er
behält
jedoch
den
Wert
des
letzten
Jahres
des
vorangegangenen
Zeitraums
,
wenn
dieser
Wert
kleiner
oder
gleich
Null
ist
. [EU]
The
correction
factor
referred
to
in
paragraph
1
shall
be
zero
if
the
compliance
status
figure
of
the
last
year
of
the
previous
period
was
greater
than
zero
,
but
shall
remain
as
the
compliance
status
figure
of
the
last
year
of
the
previous
period
if
this
figure
is
less
than
or
equal
to
zero
.
Der
Berichtigungsfaktor
gemäß
Absatz
1
ist
gleich
null
,
wenn
der
Erfüllungsstatus
für
das
letzte
Jahr
der
vorangegangenen
Handelsperiode
größer
als
null
war
;
er
behält
jedoch
den
Wert
des
letzten
Jahres
der
vorangegangenen
Handelsperiode
,
wenn
dieser
Wert
kleiner
oder
gleich
null
ist
. [EU]
The
correction
factor
referred
to
in
paragraph
1.
shall
be
zero
if
the
compliance
status
figure
of
the
last
year
of
the
previous
period
was
greater
than
zero
,
but
shall
remain
as
the
compliance
status
figure
of
the
last
year
of
the
previous
period
if
this
figure
is
less
than
or
equal
to
zero
.
Der
Status
von
Luftfahrzeugbetreiberkonten
wird
nach
dem
Eintrag
geprüfter
Emissionen
gemäß
Artikel
29
und
sobald
ein
gemäß
Artikel
31
Absatz
1
ermittelter
Erfüllungsstatus
von
größer
oder
gleich
Null
erreicht
ist
,
von
'gesperrt'
auf
'offen'
geschaltet
. [EU]
The
status
of
aircraft
operator
holding
accounts
shall
be
changed
from
blocked
to
open
following
the
entry
of
verified
emissions
pursuant
to
Article
29
and
a
compliance
status
figure
greater
than
or
equal
to
0
calculated
pursuant
to
Article
31
paragraph
1.
Der
Status
von
Luftfahrzeugbetreiberkonten
wird
nach
dem
Eintrag
geprüfter
Emissionen
gemäß
Artikel
32
Absätze
1
bis
5
und
sobald
ein
gemäß
Artikel
34
Absatz
1
ermittelter
Erfüllungsstatus
von
größer
oder
gleich
Null
erreicht
ist
,
von
"gesperrt"
auf
"offen"
geschaltet
. [EU]
The
status
of
aircraft
operator
holding
accounts
shall
be
changed
from
blocked
to
open
following
the
entry
of
verified
emissions
pursuant
to
Article
32
(1)
to
(5)
and
a
compliance
status
figure
greater
than
or
equal
to
0
calculated
pursuant
to
Article
34
(1).
Die
Mitgliedstaaten
führen
Buch
über
die
nationalen
und
gegebenenfalls
auch
internationalen
Inspektionen
betreffend
den
Erfüllungsstatus
der
guten
klinischen
Praxis
und
über
deren
Anschlussmaßnahmen
. [EU]
Member
States
shall
maintain
records
of
national
and
,
if
applicable
,
international
inspections
including
the
good
clinical
practice
compliance
status
,
and
of
their
follow-up
.
Erfüllungsstatus
gemäß
Artikel
31
[EU]
Compliance
status
figure
according
to
Article
31
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Erfüllungsstatus":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners