A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Einzugschnecke
Einzugsdatum
Einzugsermächtigung
Einzugsfeier
Einzugsgebiet
Einzugsgebiet eines Grundwasserleiters
Einzugsgebietsanalyse
Einzugskosten
Einzugsordnung
Search for:
ä
ö
ü
ß
126 results for
Einzugsgebiet
Word division: Ein·zugs·ge·biet
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Im
rund
185
.000
Quadratkilometer
großen
Einzugsgebiet
des
Rheins
leben
etwa
50
Millionen
Menschen
,
davon
34
Millionen
in
Deutschland
. [G]
The
approximately
185
,000
square
kilometres
surrounding
the
Rhine
left
and
right
are
home
to
around
50
million
people
,
of
which
34
million
are
in
Germany
.
Um
die
Artenvielfalt
zu
fördern
,
wären
ein
naturnaher
Waldan-
bzw
.
-umbau
im
gesamten
Einzugsgebiet
sowie
eine
Auflichtung
der
Quellregionen
auch
an
den
Zuflüssen
notwendig
. [G]
To
promote
the
diversity
of
flora
and
fauna
,
the
woods
would
have
to
be
extended
and
altered
throughout
the
catchment
area
and
the
source
areas
cleared
even
on
the
tributaries
.
Unter
der
Leitung
der
Internationalen
Kommission
zum
Schutz
des
Rheins
(
IKSR
)
haben
Schweizer
,
Franzosen
,
Deutsche
,
Luxemburger
und
Niederländer
in
den
Laichgewässern
im
Rhein-
Einzugsgebiet
Millionen
junger
Salmoniden
ausgesetzt
und
viele
Staustufen
mit
Fischleitern
ausgerüstet
,
um
sie
für
die
Wanderfische
passierbar
zu
machen
. [G]
Under
the
auspices
of
the
International
Commission
for
the
Protection
of
the
Rhine
(ICPR),
Swiss
,
French
,
German
,
Luxembourg
and
Dutch
representatives
have
released
millions
of
young
salmonids
into
the
Rhine's
spawning
grounds
and
equipped
many
barrages
with
fish
ladders
,
enabling
the
migratory
fish
to
move
past
them
.
800–
;2500 m (
Einzugsgebiet
),
Geröll
[EU]
800-2500
m (catchment),
boulders/cobble
Angabe
der
mit
der
Richtlinie
2000/60/EG
eingeführten
spezifischen
Anforderungen
im
Einklang
mit
den
Bewirtschaftungsplänen
für
das
Einzugsgebiet
zwecks
Erreichung
der
Umweltziele
der
Richtlinie
2000/60/EG
; [EU]
Indication
of
the
corresponding
specific
requirements
introduced
by
Directive
2000/60/EC
,
in
accordance
with
the
programmes
of
measures
of
the
river
basin
management
plans
for
the
purpose
of
achieving
the
environmental
objectives
of
Directive
2000/60/EC
;
and
Angesichts
des
Zusammenhangs
zwischen
Nährstoffkonzentration
und
Nährstoffeinträgen
über
Flüsse
im
Einzugsgebiet
fällt
der
Zusammenarbeit
mit
Binnenmitgliedstaaten
über
etablierte
Strukturen
im
Einklang
mit
Artikel
6
Absatz
2
Unterabsatz
3
der
Richtlinie
2008/56/EG
eine
besondere
Rolle
zu
. [EU]
Considering
that
the
concentration
of
nutrients
is
related
to
nutrient
loads
from
rivers
in
the
catchment
area
,
cooperation
with
landlocked
Member
States
using
established
cooperation
structures
in
accordance
with
the
third
subparagraph
of
Article
6(2)
of
Directive
2008/56/EC
is
particularly
relevant
.
ausgenommen
das
Einzugsgebiet
des
Río
Tamega
[EU]
excluding
the
water
catchment
area
of
the
river
Tamega
.
Ausnahmen
sollten
auf
transparenten
Kriterien
beruhen
und
in
den
Bewirtschaftungsplänen
für
das
Einzugsgebiet
genau
angegeben
werden
. [EU]
Any
exemptions
should
be
based
on
transparent
criteria
and
be
detailed
in
the
river
basin
management
plans
.
Bei
Tannenhonig
ist
das
Sammelgebiet
auf
das
elsässische
Einzugsgebiet
der
Vogesen
und
des
Juragebirges
begrenzt
. [EU]
In
the
case
of
honey
from
silver
fir
,
the
perimeter
is
limited
to
the
Alsatian
slopes
of
the
Vosges
and
Jura
mountain
ranges
.
Belluneser
Einzugsgebiet
des
Baches
Cismon
von
der
Talsperre
im
Val
di
Schener
bis
zum
Staudamm
Corlo
[EU]
Sottozona
Bellunese
del
torrente
Cismon:
from
the
Val
di
Schener
dam
to
the
Corlo
dam
Betriebe
im
Einzugsgebiet
des
Flusses
Tagliamento:
[EU]
Farms
in
the
drainage
basin
of
the
Tagliamento
river:
Das/die
Einzugsgebiet(e)
eines
Oberflächengewässers
. [EU]
The
basin
(s)
drained
by
a
surface
water
.
das
Einzugsgebiet
der
Bäche
Velleches
und
Trois
Moulins
von
der
jeweiligen
Quelle
bis
zu
den
Staudamm
der
Trois
Moulins
im
Departement
Vienne
[EU]
The
catchment
area
of
the
brooks
of
Velleches
and
of
des
trois
Moulins
,
from
the
sources
to
the
dams
of
des
trois
Moulins
in
the
department
of
La
Vienne
das
Einzugsgebiet
der
Bäche
Velleches
und
Trois
Moulins
von
der
jeweiligen
Quelle
bis
zum
Staudamm
der
Trois
Moulins
im
Departement
Vienne
[EU]
the
catchment
area
of
the
brooks
of
Velleches
and
of
des
trois
Moulins
,
from
the
sources
to
the
dam
of
des
trois
Moulins
in
the
department
of
La
Vienne
das
Einzugsgebiet
der
Bäche
Velleches
und
Trois
Moulins
von
der
jeweiligen
Quelle
bis
zum
Staudamm
der
Trois
Moulins
im
Departement
Vienne
[EU]
the
catchment
area
of
the
brooks
of
Velleches
and
of
des
Trois
Moulins
,
from
the
sources
to
the
dams
of
des
Trois
Moulins
in
the
department
of
la
Vienne
,
das
Einzugsgebiet
der
Bäche
Velleches
und
Trois-Moulins
von
der
jeweiligen
Quelle
bis
zum
Staudamm
der
Trois-Moulins
im
Departement
Vienne
[EU]
the
catchment
area
of
the
brooks
of
Velleches
and
of
Trois
Moulins
,
from
the
sources
to
the
dam
of
Trois
Moulins
in
the
department
of
Vienne
das
Einzugsgebiet
der
Beauronne
(
Dordogne
)
von
der
Quelle
bis
zum
Staudamm
Faye
[EU]
the
catchment
area
of
the
Beauronne
(Dordogne),
from
the
source
to
the
Faye
dam
das
Einzugsgebiet
der
Claise
von
der
Quelle
bis
zum
Staudamm
von
Bossay-sur-Claise
im
Departement
Indre
et
Loire
[EU]
the
catchment
area
of
the
River
la
Claise
,
from
the
sources
to
the
dam
of
Bossay-sur-Claise
in
the
department
of
l'Indre
and
Loire
das
Einzugsgebiet
der
Claise
von
der
Quelle
bis
zum
Staudamm
von
Bossay-sur-Claise
im
Departement
Indre-et-Loire
[EU]
the
catchment
area
of
the
river
La
Claise
,
from
the
sources
to
the
dam
of
Bossay-sur-Claise
in
the
department
of
l'Indre-et-Loire
,
das
Einzugsgebiet
der
Claise
von
der
Quelle
bis
zum
Staudamm
von
Bossay-sur-Claise
im
Departement
Indre-et-Loire
[EU]
the
catchment
area
of
the
river
Claise
,
from
the
sources
to
the
dam
of
Bossay-sur-Claise
in
the
department
of
Indre-et-Loire
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Einzugsgebiet":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
![[listen]](/pics/s1.png "and"){kind=small}
