A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for Vorzuzeigen
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Artikel
5
Absatz
4
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
881/92
des
Rates
vom
26
.
März
1992
über
den
Zugang
zum
Güterkraftverkehrsmarkt
in
der
Gemeinschaft
für
Beförderungen
aus
oder
nach
einem
Mitgliedstaat
oder
durch
einen
oder
mehrere
Mitgliedstaaten
,
wonach
eine
beglaubigte
Abschrift
der
Gemeinschaftslizenz
im
Fahrzeug
mitgeführt
werden
muss
und
auf
Verlangen
den
Kontrollberechtigten
vorzuzeigen
ist
. [EU]
Article
5(4)
of
Council
Regulation
(EEC)
No
881/92
of
26
March
1992
on
access
to
the
market
in
the
carriage
of
goods
by
road
within
the
Community
to
or
from
the
territory
of
a
Member
State
or
passing
across
the
territory
of
one
or
more
Member
States
,
which
provides
that
a
certified
true
copy
of
the
Community
authorisation
shall
be
kept
in
the
vehicle
and
must
be
produced
whenever
required
by
an
authorised
inspecting
officer
.
Das
Original
oder
eine
beglaubigte
Kopie
dieser
Lizenz
ist
jedem
Kontrollbefugten
auf
Verlangen
vorzuzeigen
. [EU]
The
original
or
a
certified
copy
of
this
licence
must
be
presented
at
the
request
of
any
authorised
inspecting
officer
.
Die
Fahrausweise
nach
Absatz
1
sind
jedem
Kontrollberechtigten
auf
Verlangen
vorzuzeigen
. [EU]
The
transport
ticket
provided
for
in
paragraph
1
shall
be
presented
at
the
request
of
any
authorised
inspecting
officer
.
Die
Fahrerbescheinigung
ist
jedem
Kontrollberechtigten
auf
Verlangen
vorzuzeigen
. [EU]
The
driver
attestation
shall
be
presented
at
the
request
of
any
authorised
inspecting
officer
.
Die
Genehmigung
oder
das
Kontrollpapier
sind
im
Fahrzeug
mitzuführen
und
jedem
Kontrollberechtigten
auf
Verlangen
vorzuzeigen
. [EU]
The
authorisation
or
control
document
shall
be
carried
on
the
vehicle
and
shall
be
presented
at
the
request
of
any
authorised
inspecting
officer
.
Die
Inspektoren
tragen
stets
einen
Dienstausweis
bei
sich
,
der
auf
Anfrage
vorzuzeigen
ist
,
wenn
eine
Inspektion
auf
Ihrem
Betriebsgelände
durchgeführt
wird
.
Der
Ausweis
muss
Name
und
Lichtbild
des
Inspektors
enthalten
.
Verbotene
Gegenstände
[EU]
Assembled
explosive
and
incendiary
devices
shall
not
be
carried
in
consignments
of
cargo
unless
the
requirements
of
all
safety
rules
are
met
in
full
.
Die
Lizenz
ist
jedem
Kontrollberechtigten
auf
Verlangen
vorzuzeigen
. [EU]
The
licence
must
be
presented
at
the
request
of
any
authorised
inspecting
officer
.
Diese
Lizenz
ist
jedem
Kontrollberechtigten
auf
Verlangen
vorzuzeigen
. [EU]
This
licence
must
be
presented
at
the
request
of
any
authorised
inspecting
officer
.
Eine
beglaubigte
Kopie
der
Gemeinschaftslizenz
wird
in
jedem
Fahrzeug
des
Verkehrsunternehmens
mitgeführt
und
ist
jedem
Kontrollberechtigten
auf
Verlangen
vorzuzeigen
. [EU]
A
certified
true
copy
of
the
Community
licence
shall
be
kept
in
each
of
the
carrier's
vehicles
and
shall
be
presented
at
the
request
of
any
authorised
inspecting
officer
.
Eine
beglaubigte
Kopie
der
Gemeinschaftslizenz
wird
in
jedem
Fahrzeug
des
Verkehrsunternehmers
mitgeführt
und
ist
jedem
Kontrollberechtigten
auf
Verlangen
vorzuzeigen
. [EU]
A
certified
true
copy
of
the
Community
licence
shall
be
kept
in
each
of
the
haulier's
vehicles
and
shall
be
presented
at
the
request
of
any
authorised
inspecting
officer
.
Ein
Original
der
Bescheinigung
ist
im
Fahrzeug
mitzuführen
und
jedem
Kontrollberechtigten
vom
Fahrer
auf
Verlangen
vorzuzeigen
. [EU]
An
original
attestation
must
be
kept
in
the
vehicle
and
must
be
presented
by
the
driver
at
the
request
of
any
authorised
inspecting
officer
.
Kabotage
im
Gelegenheitsverkehr
wird
unter
Verwendung
des
in
Artikel
12
genannten
Fahrtenblattes
,
das
an
Bord
des
Fahrzeugs
mitgeführt
werden
muss
und
jedem
Kontrollberechtigten
auf
Verlangen
vorzuzeigen
ist
,
durchgeführt
. [EU]
Cabotage
operations
in
the
form
of
occasional
services
shall
be
carried
out
under
cover
of
a
journey
form
as
referred
to
in
Article
12
which
shall
be
kept
on
board
the
vehicle
and
be
presented
at
the
request
of
any
authorised
inspecting
officer
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Vorzuzeigen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners