Schasse : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

243 similar results for Schasse

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: Schüsse, schassen, schasst, schasste	Similar words: chasse-roue, chasse-roues, Chase, chaise, chase, chasses, chaste, paper-chase, schappe, schuss, schusser
	guter Abfahrer {m}; rasanter Skifahrer {m} (Skifahren) [sport]	schusser; schussboomer
	Adlerfarngewächse {pl}; Schüsselfarngewächse {pl} (Dennstaedtiaceae) (botanische Familie) [bot.]	bracken fern family (botanical family)
	Adlerfarngewächs {n}; Schüsselfarngewächs {n} [bot.]	member/plant of the bracken (fern) family
	Agarplatte {f} (festes Nährmedium in einer Petrischale) [biochem.]	agar plate (solid growth medium in a Petri dish)
	(rechteckige) Aluschale {f} mit Klappgriff (Feldgeschirrteil) [cook.] [mil.]	mess tin [Br.]
	Anfahrtspauschale {f}; Fahrtpauschale {f}; Fahrtenpauschale {f} (bei Reparaturen vor Ort)	call-out charge; call-out fee (for on-site repair work)
	Atomrumpf {m} (Kern und Elektronenschale ohne Valenzschale) [phys.]	kernel; rumpf of an atom
	Aufwandspauschale {f}	entertainment allowance
	Blockschale {f}; Überwalzung {f} (Fehler) (Walzwerk) [techn.]	double skin; curtaining (defect) (rolling mill)
	Dachschale {f}	roof-shell
	Exerziergeschosse {pl}; Exerziergeschoße {pl} [Ös.]; Manipuliermunition {f} [Schw.] [mil.]	dummy ammunition
	Fahrigkeit {f}; Zerfahrenheit {f}; Schusseligkeit {f}; Zerstreutheit {f} (einer Person)	scatterbrained nature (of a person)
	Fallpauschale {f}	lump compensation
	Fallpauschale {f} [med.]	flat rate payment
	Gainze {f}; Abgangsstutzen {m} (zwischen WC-Schüssel und Abfallrohr)	closet bend; closet ellbow
	Glockenschale {f} [electr.]	bell dome
	Grundpauschale {f} (pro Telefonat) [telco.] [fin.]	flagfall fee; connection flagfall [Austr.] [NZ]
	Handy-Oberschale {f} [telco.]	mobile phone faceplate [Br.]; cell phone faceplate [Am.]
	Angriff {m} / Schüsse {pl} eines Heckenschützen	sniper attack; sniper shooting
	Hirnschale {f} [anat.]	skull; braincase
	Hochbauteil {m}; Geschosse {pl}; Geschoße {pl} [Ös.] [constr.]	upper works
	Käserinde {f}; Käseschale {f}	cheese rind
	Kalkschale {f}	calcareous shell
	Kaltschale {f} [cook.]	chilled soup
	Kilometerpauschale {f} [transp.]	flat mileage rate; adometer
	Kopfpauschale {f} (Krankenversicherung) [fin.]	capitation (health insurance)
	Lagerschale {f}; Lagerbüchse {f}	bushing
	Limettenschale {f}	zest of limes
	Mündungswaagrechte {f}; Schussebene {f} [mil.]	plane of fire; plane of departure
	Orangenschale {f}; Apfelsinenschale {f} [Norddt.] [Westdt.] [Mitteldt.] [cook.]	orange peel
	Pendlerpauschale {f}; Entfernungspauschale [fin.] [adm.]	commuting allowance; traveling allowance; commuter flat rate
	Raubein {n}; jd., der eine harte Schale, aber einen weichen Kern hat	rough diamond [Br.]; diamond in the rough [Am.] (of a person)
	Reisekostenpauschale {f}	travelling allowance
	Reisekostenvergütung {f}; Reisevergütung {f}; Reisegebühr {f} [Ös.]; Fahrtkostenpauschale {f} [fin.] [transp.]	travel expense allowance; travel allowance
	Rückenschild {m} (bei Schildkröten / Spinnen); Rückenschale {f} (bei Krebstieren); Rückenpanzer {m}; Panzer {m} (bei Schildkröten); Carapax {m} [anat.] [zool.]	carapace
	(dünne) Schale {f}; Fruchtschale {f} (von Obst/Gemüse) [bot.]	skin (of fruits/vegetables)
	Schale {f} [zool.] (von einigen Seetieren)	test
	sich in Schale werfen {vr} [ugs.]	to put on one's best bib and tucker; to dress in one's best bib and tucker [coll.]
	Schauseite {f}	obverse
	Schleifschale {f}	bruisers
	Schossen {n} (von Pflanzentrieben) [bot.]	bolting (of plant shoots)
	Schossrübe {f}; Schosser {m} [agr.]	seed runner
	Schüssellappen {m}	disc panel [Br.]
	Schusseintragen {n}; Schusseintrag {m} (Weben) [textil.]	weft insertion (weaving)
	Schusselemente {pl}; Schusswerte {pl} [mil.]	firing data
	Schussentfernung {f}; Schussdistanz {f}; Entfernung {f} zum Ziel [mil.] [sport]	shooting distance
	Sonderausgabenpauschale {f} (Steuerrecht) [fin.]	blanket allowance for special expenses; standard deduction for special expenses [Am.] (fiscal law)
	Stranggussschale {f} (Gießerei) [techn.]	continuous casting shell (foundry)
	Tagessatz {m}; Tagegeld {n}; Taggeld {n}; Tagespauschale {f}; Tagesgebühr {f} [Ös.] (Reisespesen) [adm.]	daily allowance [Br.]; per diem allowance; per diem (travelling expenses)
	Trennungsentschädigung {f}; Trennungsgeld {n}; Trennungspauschale {f} (im öffentlichen Dienst)	separation allowance; Longer Separation Allowance [Br.]; Family Separation Allowance [Am.]
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results