Calo : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

424 similar results for Calo

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Similar words: Cali, Halo-Fixateur, Halo-Weste, Monte-Carlo-Test	Similar words: Cali, calc-tufa, calc-tuff, calco-uranite, calf, calk, call, call-back, call-off, call-taker, call-up, calm, capo, celo-navigation, halo, moon--calf, roll--call, roll-call
	Adhan; Azan (islamischer Gebetsruf) {m} [relig.]	adhan; athan; azaan (Islamic call to worship)
	Adressaufruf {m}	address call
	Anfahrtspauschale {f}; Fahrtpauschale {f}; Fahrtenpauschale {f} (bei Reparaturen vor Ort)	call-out charge; call-out fee (for on-site repair work)
	Angebotsbedingungen {pl} (öffentliche Ausschreibung)	bid terms (call for tenders)
	Angebotsgarantie {f}; Bietungsgarantie {f}; Kaution {f} bei Angebotslegung (öffentliche Ausschreibung) [fin.]	bid bond; tender bond; tender guarantee (call for tenders)
	Anklopfen {n} [telco.]	call waiting
	Anklopfschutz {m} [telco.]	call-waiting protection; call-waiting block
	Anlaufhafen {m} [naut.]	port of call
	Anruferkennung {f} [telco.]	call detection
	Anruferkennung {f} [telco.]	call identification; caller ID
	Anrufliste {f} (Telefonfunktion) [telco.]	call log (telephone function)
	Anrufsteuerung {f}; Rufsteuerung {f}; Rufbehandlung {f} [telco.]	call control
	Anrufverwaltung {f}; Anrufmanagement {n} [telco.]	call management
	Anrufwiederholung {f} [telco.]	call repetition
	Anrufzeit {f}; Verbindungsdauer {f} [telco.]	call time
	Anrufzustellung {f} [telco.]	call delivery; call termination
	Ansage {f} (beim Skat)	call (in skat)
	Antreten einer Einheit zum Essensempfang [mil.]	chow call [Am.] [coll.]
	die Anwesenheit feststellen {v}	to call the roll
	Appell {m}; Aufruf {m}; Fanfarenstoß {m} [übtr.]	clarion call
	eine Auflistung; eine Liste; das Who is Who {+Gen.}	a roll call of sb. [fig.]
	Aufruf {m} zur Einreichung von Vorschlägen	call for proposals
	namentlicher Aufruf {m} [school] [pol.]	roll call
	Aufrufadresse {f} [comp.]	call address
	Aufrufbefehl {m} (für ein Computerprogramm) [comp.]	call instruction (for a computer program)
	Benutzeraufruf {m}	user call
	Bereitschaftsplan {m}	on-call schedule
	Bestellzettel {m}	call slip
	Beteiligungsaufruf {m}; Einladung {f} zum Einreichen von Fachbeiträgen (für Buch, Zeitschrift, Konferenz)	call for papers /CfP/ (for a book, journal, conference)
	Bleisaum {m} (Halo saturninus) (Zahnheilkunde) [med.]	blue line (dentistry)
	Dispatcher {m}	call-taker
	(täglicher) Drehbeginn {m}; Beginn {m} der Filmaufnahmen (Film, TV)	shooting call time (film, TV)
	Durchlasswahrscheinlichkeit {f} [telco.]	probability of a successful call
	Einberufung {f} zum Militärdienst; Einberufung {f} zum Militär [ugs.]; Aushebung {f} [veraltet] [mil.]	call-up to/for military service; call-up to the army; enlistment into the military service/in the army; induction into military service [Am.]; levy [archaic]
	Einberufungsbescheid {m}; Einberufungsbefehl {m}; Einberufung {f}; Aufgebot {n} [Schw.] [mil.]	call-up order; draft order [Am.]
	Einforderung {f} von Zahlungen	call for payment
	Erlanfels {m}; Erlan {m}; Skarn {m} [geol.] [min.]	skarn; tactite [Am.]; calc-silicate hornfels
	Funktionsaufruf {m} [comp.]	function call
	Herzalarm {m}; Rea-Funk {m} (im Krankenhaus) [med.]	crash call (at a hospital)
	tote Hose [ugs.]	dead calm; slack
	Intern-Rückfrage {f}; Rückfrage {f} (Funktion bei Nebenstellenanlagen) [telco.]	consultation call; call-back; ring-back (private branch exchange function)
	Kalbsleberparfait {n} [cook.]	calf's liver parfait
	Kalkkruste {f}; Kalkkrustenboden {m} [geol.]	calcicrust; calcareous crust; lithosol; ped(o)cal (on arid soils); calciorthid [Am.]
	Kalkuranglimmer {m}; Kalkuranit {m}; Autunit {m} [min.]	lime uranite; calco-uranite; autunite
	Kalme {f} [meteo.]	calm
	Kalmengürtel {m} [meteo.]	calm belt
	Kaltakquise {f}; Kaltakquisition {f} (über unangemeldeten Anruf)	cold call
	Kälbertränkeautomat {m}; Tränkeautomat {m} für Kälber (Rinderhaltung) [agr.]	calf feeder (cattle farming)
	Kapodaster {m}; Saitenfessel {f}; Obersattel {m} [mus.]	capotasto; top nut; capo [coll.]
	Kontexteffekt {m}; Ausstrahlungseffekt {m}; Attributdominanz {m} [psych.]	halo effect
More results