A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for zerstörerischen
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Der
Ton
beider
Romane
ist
sehr
unterschiedlich
-
im
einen
ist
er
bisweilen
grob
und
provokativ
,
im
anderen
eher
misanthrop
und
melancholisch
,
wie
eine
Kritikerin
meint
;
gemein
ist
beiden
jedoch
die
Schilderung
der
zerstörerischen
Wirkungen
und
seelischen
Verheerungen
,
die
die
"Ökonomisierung
aller
Lebensbereiche"
im
Individuum
entfaltet
. [G]
As
one
critic
has
pointed
out
,
the
tone
of
the
two
works
is
very
different
-
one
is
sometimes
coarse
and
provocative
,
the
other
is
generally
misanthropic
and
melancholic
;
but
what
they
both
have
in
common
is
their
depiction
of
the
destructive
effects
and
spiritual
devastation
the
"economisation
of
all
areas
of
life"
causes
in
the
individual
.
Die
griechischen
Behörden
betonen
in
ihrem
Schreiben
vom
10
.
Mai
2006
nachdrücklich
,
dass
das
Gesamt-BIP
wie
auch
das
Pro-Kopf-BIP
in
den
betroffenen
Verwaltungsbezirken
während
der
Geltungsdauer
der
Regelung
im
Vergleich
zu
den
übrigen
Landesteilen
sehr
niedrig
waren
.
Gleichzeitig
verweisen
sie
jedoch
auf
einen
Anstieg
während
dieses
Zeitraums
,
der
belegt
,
dass
der
Krieg
in
den
angrenzenden
Gebieten
keine
zerstörerischen
Auswirkungen
auf
die
Wirtschaft
der
hier
zu
überprüfenden
Gebiete
hatte
. [EU]
In
its
letter
of
10
May
2006
,
Greece
rightfully
pointed
out
that
the
overall
and
per
capita
GDP
in
the
Prefectures
concerned
was
very
low
in
relation
to
other
regions
in
the
country
during
the
period
covered
by
the
scheme
,
but
it
also
stated
that
GDP
did
record
some
growth
in
this
same
period
,
which
shows
that
the
war
in
the
neighbouring
regions
did
not
have
a
catastrophic
impact
on
the
economies
of
the
affected
zones
.
Menschen
,
Infrastrukturen
und
Ausrüstung
in
Häfen
sollten
vor
sicherheitsrelevanten
Ereignissen
und
ihren
zerstörerischen
Auswirkungen
geschützt
werden
. [EU]
People
,
infrastructure
and
equipment
in
ports
should
be
protected
against
security
incidents
and
their
devastating
effects
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "zerstörerischen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners