A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
warriors
wars
wars of succession
warsangli linnet
warship
warships
wart
wart biter
wart biters
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
warship
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
bezeichnet
der
Ausdruck
"Schiff"
alle
Arten
von
Wasserfahrzeugen
,
einschließlich
nicht
wasserverdrängender
Fahrzeuge
und
Wasserflugzeuge
,
die
als
Beförderungsmittel
auf
dem
Wasser
verwendet
werden
oder
verwendet
werden
können
,
mit
Ausnahme
von
Kriegsschiffen
,
Flottenhilfsschiffen
und
sonstigen
einem
Staat
gehörenden
oder
von
ihm
betriebenen
Schiffen
,
die
derzeit
im
Staatsdienst
stehen
und
ausschließlich
anderen
als
Handelszwecken
dienen
. [EU]
'vessel'
shall
mean
any
type
of
water
craft
,
including
non-displacement
craft
and
seaplanes
,
used
or
capable
of
being
used
as
a
means
of
transportation
on
water
,
except
a
warship
,
naval
auxiliary
or
other
vessel
owned
or
operated
by
a
Government
and
used
,
for
the
time
being
,
only
on
government
non-commercial
service
.
Diese
Richtlinie
gilt
für
das
Einleiten
von
Schadstoffen
von
allen
Schiffen
,
ungeachtet
ihrer
Flagge
,
mit
Ausnahme
von
Kriegsschiffen
,
Flottenhilfsschiffen
oder
sonstigen
Schiffen
,
die
Eigentum
eines
Staates
sind
oder
von
einem
Staat
betrieben
werden
und
zum
betreffenden
Zeitpunkt
ausschließlich
für
nichtgewerbliche
staatliche
Dienste
eingesetzt
werden
. [EU]
This
Directive
shall
apply
to
discharges
of
polluting
substances
from
any
ship
,
irrespective
of
its
flag
,
with
the
exception
of
any
warship
,
naval
auxiliary
or
other
ship
owned
or
operated
by
a
State
and
used
,
for
the
time
being
,
only
on
government
non-commercial
service
.
Diese
Verordnung
gilt
nicht
für
Kriegsschiffe
,
Flottenhilfsschiffe
oder
andere
Schiffe
,
die
Eigentum
des
Staates
sind
oder
von
diesem
betrieben
werden
und
die
zurzeit
nur
für
nicht
gewerbliche
staatliche
Dienste
eingesetzt
werden
. [EU]
This
Regulation
shall
not
apply
to
any
warship
,
naval
auxiliary
or
other
ship
,
owned
or
operated
by
a
State
and
used
,
for
the
time
being
,
only
on
government
non-commercial
service
.
Es
sollte
nicht
davon
ausgegangen
werden
,
dass
die
Schiffe
während
eines
Gruppentransits
ständig
von
einem
Kriegsschiff
begleitet
werden
. [EU]
During
GTs
ships
should
not
expect
to
be
permanently
in
the
company
of
a
warship
.
Kriegsschiff
ein
zu
den
Streitkräften
eines
Staates
gehörendes
Schiff
,
das
die
äußeren
Kennzeichen
von
Kriegsschiffen
seiner
Staatszugehörigkeit
trägt
;
es
muss
unter
dem
Befehl
eines
Offiziers
stehen
,
der
sich
im
Dienst
des
jeweiligen
Staates
befindet
und
dessen
Name
in
der
entsprechenden
Rangliste
der
Streitkräfte
oder
in
einer
gleichwertigen
Liste
enthalten
ist
;
die
Besatzung
muss
den
Regeln
der
militärischen
Disziplin
unterliegen
; 3 i. [EU]
Warship
means
a
ship
belonging
to
the
armed
forces
of
a
State
bearing
the
external
marks
distinguishing
such
ships
of
its
nationality
,
under
the
command
of
an
officer
duly
commissioned
by
the
government
of
the
State
and
whose
name
appears
in
the
appropriate
service
list
or
its
equivalent
,
and
manned
by
a
crew
which
is
under
regular
armed
forces
discipline
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "warship":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners