to adopt the euro : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for to adopt the euro
Search single words: to · adopt · the · euro

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Die EZB ist für die Einrichtung und Aufrechterhaltung eines Systems verantwortlich, das gewährleistet, dass für die Sicherheit des Euro bedeutsame Materialien nur an nationale Zentralbanken des Euro-Währungsgebiets, nationale Zentralbanken von Mitgliedstaaten, die die Einführung des Euro vorbereiten (vorbehaltlich einer Entscheidung des EZB-Rats), sonstige zugelassene Hersteller und/oder die EZB geliefert werden können. [EU]	The ECB is responsible for establishing and maintaining a system that ensures that euro secure items may only be delivered to euro area national central banks, national central banks of Member States that are preparing to adopt the euro (subject to a decision of the Governing Council), other accredited manufacturers and/or the ECB.
	Eine dem Umstrukturierungsplan vom September beigefügte, separate Analyse zeigt, dass eine Abwertung des Euro im Verhältnis zum US-Dollar in den Jahren 2013-2017 (d. h. nach der angenommenen Einführung des Euro in Polen) um 5 % eine Minderung des innerhalb von 10 Jahren erwirtschafteten Gewinnes um 44 % im Vergleich zum Basisszenario nach sich ziehen würde. [EU]	A separate analysis attached to the September plan shows that a 5 % appreciation in the euro against the US dollar from 2013 to 2017 (i.e. after Poland is scheduled to adopt the euro) would cause a 44 % reduction in the 10-year accumulated net profit compared with the base scenario.
	Gemäß Artikel 5 der ESZB-Satzung in Verbindung mit Artikel 10 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft sind die Mitgliedstaaten verpflichtet, auf nationaler Ebene alle geeigneten Maßnahmen zu treffen und umzusetzen, um statistische Daten zur Erfüllung der statistischen Berichtsanforderungen der EZB zu erheben sowie rechtzeitig Vorkehrungen auf dem Gebiet der Statistik zu treffen, um den Euro einführen zu können. - [EU]	Article 5 of the ESCB Statute in conjunction with Article 10 of the Treaty establishing the European Community implies an obligation for Member States to design and implement at national level all the appropriate measures to collect the statistical information needed to fulfil the ECB's statistical reporting requirements and to ensure timely preparation in the field of statistics to adopt the euro,
	Gemäß Artikel 5 der Satzung in Verbindung mit Artikel 10 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft sind die Mitgliedstaaten verpflichtet, auf nationaler Ebene alle geeigneten Maßnahmen zu treffen und umzusetzen, um statistische Daten zur Erfüllung der statistischen Berichtspflichten gegenüber der EZB zu erheben sowie rechtzeitig Vorkehrungen auf dem Gebiet der Statistik zu treffen, um den Euro einführen zu können - [EU]	Article 5 of the Statute in conjunction with Article 10 of the Treaty establishing the European Community implies an obligation for Member States to design and implement at national level all the appropriate measures to collect the statistical information needed to fulfil the statistical reporting requirements of the ECB and to ensure timely preparation in the field of statistics to adopt the euro,
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.